Piesa „One Round Vietnam” este implicată în controverse din cauza versurilor sale, ce spune muzicianul?

„One Round Vietnam” este o melodie compusă de muzicianul Dong Thien Duc, lansată de Tung Duong în iunie 2023 pe platforma YouTube.

După un an, piesa a atras 18 milioane de vizualizări, răspândindu-se pe numeroase platforme de socializare. Recent, melodia a „provocat din nou febră” după ce Tung Duong a interpretat-o la un spectacol.

Cu toate acestea, versurile cântecului au fost împânzite de controverse. Motivul este că o replică din cântec descrie vietnamezii ca având „pielea maronie”. Mai exact, replica este: „Vietnamienii au pielea maronie, ochii negri, parfumați și neîmblânziți ca niște ramuri de lotus”.

În plus, unii spectatori nu au fost încântați de faptul că o melodie despre Vietnam se termină cu versuri în engleză. Aceștia au lăsat comentarii sub înregistrarea video a interpretării lui Tung Duong.

Bài hát — Melodia „One Round Vietnam” interpretată de Tung Duong stârnește controverse.

Ca răspuns la aceste controverse, autorul cântecului, muzicianul Dong Thien Duc, și-a exprimat oficial opinia.

Referitor la descrierea vietnamezilor ca având „piele maro”, el a explicat: „La figurat, am folosit cuvântul «piele maro» pentru că la începutul cântecului am menționat-o pe mama mea. Poate înainte să ne nască pe mine și pe frații mei, mama avea pielea galbenă, dar în zilele grele, dormind la soare, blocând vântul și ploaia pentru a ne crește, pielea ei a devenit maro închis și bronzată. Adăugarea cuvântului «piele maro» în cântec este lucrul pe care îl respect cel mai mult la părinții mei și la toți vietnamezii.”

În ceea ce privește adăugarea finalului în limba engleză, muzicianul a spus că a compus „O rundă a Vietnamului” la cererea unui program de turism și gastronomie specializat în prezentarea frumuseții patriei și a poporului vietnamez prietenilor străini.

Din acest motiv, Comitetul de Organizare al programului dorește să includă în cântec o propoziție în limba engleză pentru a transmite mai ușor mesajul cântecului turiștilor internaționali.

„La început, când am auzit această sugestie din partea programului, m-am opus mult mai vehement decât tine. Dintr-o dată, «copilul» meu a introdus jumătate engleză și jumătate vietnameză.”

„Mai mult, acesta este un cântec despre patrie. Dar a reflecta, a dezvolta țara și a integra nu este treaba unei singure persoane. Un muzician precum Duc va alege să exprime acest lucru prin cântece”, a spus el.

Melodia „One Round Vietnam” interpretată de Tung Duong. (Video: Tung Duong)

Numele real al lui Dong Thien Duc este Dang Huu Duc și s-a născut în 1987 într-o familie fără tradiție artistică din Binh Dinh. După ce a părăsit profesia de programator, Dong Thien Duc și-a făcut treptat simțită prezența cu o serie de hituri precum: „ Mâine oamenii se căsătoresc”, „Cine este loial iubirii pentru totdeauna”, „Khoa ly biet”...

Sursă: https://www.baogiaothong.vn/bai-hat-mot-vong-viet-nam-vuong-tranh-cai-ve-ca-tu-nhac-si-noi-gi-19224061708382407.htm