În timp ce „Povești de pe lacul Ho Guom” este un jurnal mai amplu al spațiului cultural din jurul lacului, „Țestoase prețioase în Țara Sacră” se concentrează pe un „personaj” special: țestoasa de pe lacul Ho Guom – o creatură asociată cu legendele, istoria, spiritualitatea și cercetarea științifică de zeci de ani.
Jurnalista Ha Hong a povestit că, în folclorul vietnamez, cele patru creaturi mitice – dragonul, 麒麟 (qilin), broasca țestoasă și phoenixul – sunt cunoscute drept Cele Patru Animale Sacre, dar numai broasca țestoasă este un animal real. Țestoasele apar frecvent în basme și povești populare, în special în legenda regelui Le Loi care i-a returnat sabia broaștei țestoase divine din Lacul Luc Thuy după ce a învins armata invadatoare. De atunci, Lacul Luc Thuy a fost redenumit Lacul Hoan Kiem sau Lacul Sabiei.
Timp de secole, țestoasele gigantice care trăiesc în Lacul Ho Guom – un loc unde „stă la adăpost de sufletul munților și râurilor” – nu au transmis doar mesajul strămoșilor noștri despre istoria glorioasă a luptei împotriva invadatorilor străini, ci și mesajul aspirației națiunii la pace. Țestoasele Ho Guom au o valoare culturală, spirituală și științifică deosebită.
Locuind lângă lacul Hoan Kiem și lucrând timp de peste 30 de ani la ziarul Nhan Dan, situat chiar lângă lac, jurnalistul Ha Hong nu pierdea niciodată o zi fără să facă câteva plimbări în jurul lacului pentru a se bucura de acest spațiu sacru și minunat. Cu instinctele sale profesionale, și-a menținut întotdeauna obiceiul de a face fotografii și de a documenta fiecare eveniment care avea loc în jurul lacului. A creat un site web despre lacul Hoan Kiem, scriind, făcând fotografii și postând mii de articole de știri și zeci de mii de imagini despre lucrurile care se întâmplă în jurul lacului.
Datorită dragostei și atașamentului său față de „inima capitalei”, jurnalistul Ha Hong a fost apreciat și îngrijit de forțele de securitate din jurul lacului Hoan Kiem, care i-au facilitat prezența la evenimentele legate de lac și de „Țestoasa Uriașă”. Ori de câte ori „Țestoasa Uriașă” ieșea la suprafață, jurnalistul Ha Hong era anunțat și sosea imediat pentru a o fotografia împreună cu oamenii care o admirau.
Cartea „Țestoase prețioase în Țara Sacru”, publicată de Editura Hanoi , are 408 pagini și spune aproximativ 140 de povești în cuvinte și include 800 de fotografii realizate chiar de autor, documentând peisajele și oamenii din jurul lacului Ho Guom de fiecare dată când broasca țestoasă ieșea la suprafață; zilele în care „Bunicul Țestos” s-a scăldat la soare lângă Turnul Țestoaselor; momentul tratamentului său; procesul de preparare a unui exemplar după ce „Bunicul Țestos” a decedat pe 19 ianuarie 2016; călătoria pentru a aduce exemplarul înapoi la Templul Ngoc Son; și chiar povestea căutării speciei de broască țestoasă Rafetus swinhoei, descoperită în vecinătatea orașului Hanoi în 1914.
Autorul menține un stil de scriere de „narare fără inventare” (redactarea veridică a evenimentelor fără a crea nimic nou). Articolele scurte, legendele foto simple și numeroasele detalii cotidiene fac ca această carte să semene cu un documentar despre broasca țestoasă Ho Guom și problemele conexe, desfășurat pe parcursul a 26 de ani (din 1998 până în 2024).
Referitor la „Prețioasa țestoasă din Țara Sacră”, poetul Vu Quan Phuong a scris: „Nu știu ce gen să numesc această carte. Știu doar că, datorită ei, și noi suntem înălțați de inspirația legendară a istoriei chiar în mijlocul vieții de zi cu zi. Această carte este un gen jurnalistic pentru cititor. Dar pentru scriitor, este un fel de jurnal. Am citit-o și l-am văzut pe „Bunicul Țestos” de departe, dar l-am văzut și pe jurnalistul Ha Hong foarte aproape, ca și cum mi-ar fi vorbit, uneori puteam chiar să-i aud respirația grăbită.”
Când se menționează broasca țestoasă a lacului Hoan Kiem, este imposibil să trecem cu vederea profesorul asociat Dr. Ha Dinh Duc, care a contribuit semnificativ la protejarea mediului lacului Hoan Kiem în general și a broaștei țestoase a lacului Hoan Kiem în special. În această carte, jurnalista Ha Hong îl menționează și pe profesorul asociat Dr. Ha Dinh Duc de mai multe ori și afirmă: „El este persoana care m-a inspirat cu dragostea mea pentru acest ținut cultural și pentru broasca țestoasă a lacului Hoan Kiem.”
Pentru profesorul asociat dr. Ha Dinh Duc, cartea face parte și din amintirile sale despre relația strânsă cu jurnalistul Ha Hong în anii de cercetare a țestoasei Ho Guom. Profesorul asociat dr. Ha Dinh Duc a povestit că l-a însoțit de multe ori pe jurnalistul Ha Hong la Turnul Țestoaselor, monitorizând procesul de tratament al „Bunicii Țestoase”, și apoi însoțindu-l în perioada în care specimenul era pregătit la Muzeul Naturii din Vietnam. „Mulțumesc, Ha Hong, pentru că ai documentat meticulos amintirile «Bunicii Țestoase» pentru a servi drept material de arhivă în Spațiul Cultural Ho Guom”, a scris profesorul asociat dr. Ha Dinh Duc.
Cartea se încheie cu călătoria jurnalistei Ha Hong la Muzeul de Istorie Naturală din Viena, aflată în îndepărtata Austrie, în anul 2024, pentru a vedea direct exemplarul de broască țestoasă descoperit în 1914 într-o zonă din apropierea orașului Hanoi. Acest artefact aruncă lumină asupra originilor broaștei țestoase de la Lacul Hoan Kiem.
Depășind limitele unei cărți foto tipice sau ale unei colecții de articole, „Țestoase prețioase în Țara Sacră” îi ajută pe cititori și pe generația de astăzi să conecteze trecutul cu prezentul, „sugerând celor care își iubesc strămoșii și națiunea gânduri și inițiative pentru conservare și restaurare și servind totodată drept sursă pentru viitoare creații artistice pe această temă”, așa cum s-a exprimat poetul Vu Quan Phuong.
Sursă: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
Comentariu (0)