Ministrul Finanțelor: Nu permiteți localităților să aibă lacune în planificare după reorganizare

În după-amiaza zilei de 25 iunie, Adunarea Națională a discutat în sală proiectul de Lege privind asistența judiciară în materie civilă; proiectul căii ferate de mare viteză Nord-Sud; și soluții pentru continuarea implementării lucrărilor de planificare legate de amenajarea unităților administrative până când Legea privind planificarea (modificată) nu a fost promulgată.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/06/2025

Deputații Adunării Naționale participă la ședință în după-amiaza zilei de 25 iunie. Foto: QUANG PHUC

Planurile pe faze pentru perioada 2021-2030 rămân în vigoare până la înlocuire.

În cadrul discuțiilor din cadrul întâlnirii, delegatul Nguyen Truc Son (delegația Ben Tre ) a subliniat că, după unificarea unităților administrative, este foarte urgentă necesitatea ajustării planificării. Dacă nu se permite ajustarea planului de implementare a planificării, vor apărea multe probleme în implementarea programelor și proiectelor de investiții pentru dezvoltare. Delegatul a propus ca Guvernul să primească în curând instrucțiuni specifice, astfel încât localitățile să se poată pregăti proactiv pentru perioada de planificare 2031-2040, în special în ceea ce privește alocarea bugetului și selectarea unităților de consultanță competente, pentru a evita întârzierile precum cele din perioada anterioară.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng phát biểu giải trình, làm rõ một số vấn đề đại biểu Quốc hội nêu, chiều 25-6. Ảnh: QUANG PHÚC — Ministrul Finanțelor, Nguyen Van Thang, a vorbit pentru a explica și clarifica o serie de probleme ridicate de deputații Adunării Naționale în după-amiaza zilei de 25 iunie. Foto: QUANG PHUC

Ministrul Finanțelor, Nguyen Van Thang, a subliniat în cadrul întâlnirii că, pentru localitățile care implementează fuziunea a 2-3 provincii, ajustarea planificării este o cerință urgentă. Pentru a se asigura că nu există lacune legislative, Guvernul a propus ca Adunarea Națională să includă în rezoluție 3 grupuri cheie de soluții.

Prin urmare, planificarea națională, regională și provincială pentru perioada 2021-2030 va continua să fie în vigoare până la înlocuire sau ajustare. Localitățile fuzionate au voie să se bazeze pe vechea planificare provincială pentru a aproba programe și proiecte deja incluse în planificare. Denumirile locurilor și locațiile administrative sunt utilizate în mod flexibil, asigurând continuitatea investițiilor și dezvoltării.

În plus, localitățile pot utiliza o varietate de resurse (nu doar din investiții publice) pentru a stabili și ajusta planurile, creând inițiativă în implementare. Scopul este de a evita întreruperile în investiții, producție și activități comerciale, în special în contextul în care întreprinderile așteaptă clarificări cu privire la planurile pentru a decide asupra investițiilor de capital.

Guvernul va prezenta Adunării Naționale un amendament cuprinzător la Legea Planificării în cadrul celei de-a 10-a sesiuni (octombrie 2025) și, în același timp, va modifica în mod sincron legile conexe, cum ar fi Legea Funciară și Legea Afacerilor Imobiliare, pentru a pregăti pe deplin baza juridică pentru perioada de planificare 2031-2040.

Intensificarea cooperării internaționale, asigurarea drepturilor în asistența judiciară civilă

Discutând proiectul de lege privind asistența juridică reciprocă în materie civilă, delegatul Nguyen Minh Tam (Quang Binh) a propus adăugarea principiului „reciprocității” – un principiu fundamental în cooperarea judiciară internațională. În același timp, delegatul a propus, de asemenea, modificarea prevederilor privind metoda de implementare a cererii Vietnamului de asistență juridică reciprocă în materie civilă, în sensul că cererea Vietnamului de asistență juridică reciprocă în materie civilă va fi implementată în conformitate cu tratatele internaționale și asistența juridică reciprocă în materie civilă semnate de Vietnam cu țări străine. În cazurile în care nu a fost semnat un tratat internațional privind asistența juridică reciprocă, acesta va fi implementat în conformitate cu legile țării solicitate sau într-un mod specific acceptat de țara solicitată.

Đại biểu Nguyễn Minh Tâm (Quảng Bình).jpg — Delegatul Nguyen Minh Tam (Quang Binh). Foto: QUANG PHUC

În ceea ce privește problema citării și protejării martorilor în cauzele civile, delegatul Pham Van Hoa (Dong Thap) și-a exprimat îngrijorarea: protejarea siguranței martorilor care se întorc în Vietnam din străinătate sau aducerea martorilor vietnamezi în străinătate reprezintă o mare provocare, în special în cazurile care implică active mari, putând duce cu ușurință la amenințări și control care afectează obiectivitatea mărturiilor. Prin urmare, delegatul a afirmat că semnarea unui acord pentru protejarea martorilor, protejarea drepturilor și intereselor legitime ale persoanelor și martorilor este extrem de necesară.

Đại biểu Phạm Văn Hòa (Đồng Tháp).jpg — Delegatul Pham Van Hoa (Dong Thap). Foto: QUANG PHUC

Explicând opiniile delegaților, ministrul Justiției, Nguyen Hai Ninh, a declarat că, în loc să reglementeze strict principiul „reciprocității”, proiectul de lege are o abordare mai flexibilă: permite refuzul de a acorda asistență reciprocă dacă țara parteneră nu cooperează în schimb cu Vietnamul. Această prevedere creează o bază juridică pentru ca autoritățile competente să ia decizii specifice în fiecare caz. Scopul este atât de a asigura suveranitatea, cât și de a proteja interesele maxime ale cetățenilor și întreprinderilor vietnameze în contextul unei integrări internaționale profunde.