Anunțul deciziei de pensionare conform regimului împreună cu viceministrul Tran Quy Kien

Ministerul Agriculturii și Mediului a anunțat decizia de pensionare a viceministrului Tran Quy Kien, recunoscând 36 de ani de dedicare și contribuții importante la industrie.

Pe 2 decembrie, autorizat de Prim-ministru, ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, a prezentat decizia de pensionare și flori pentru a-l felicita pe viceministrul Tran Quy Kien.

Pe 2 decembrie, autorizat de Prim-ministru, Ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, a prezentat decizia de pensionare și flori pentru a-l felicita pe viceministrul Tran Quy Kien. Fotografie: Tung Dinh.

La ceremonia de decernare a deciziei au participat viceministrul Nguyen Thi Phuong Hoa, viceministrul Tran Quy Kien, viceministrul Nguyen Quoc Tri, viceministrul Le Cong Thanh și liderii unităților din cadrul Ministerului Agriculturii și Mediului.

În cadrul ceremoniei, conducerea Departamentului de Organizare a Personalului din cadrul Ministerului Agriculturii și Mediului a anunțat Decizia nr. 1884/QD-TTg din 3 septembrie 2025 a Prim-ministrului . Prin urmare, domnul Tran Quy Kien, ministru adjunct al Agriculturii și Mediului, se va pensiona începând cu 1 decembrie 2025.

Ministrul Tran Duc Thang, ministrul adjunct Nguyen Thi Phuong Hoa și ministrul adjunct Nguyen Quoc Tri i-au înmânat ministrului adjunct Tran Quy Kien simbolul de recunoaștere al Ministerului Agriculturii și Mediului. Foto: Tung Dinh .

Vorbind la ceremonie pentru a-l felicita pe viceministrul Tran Quy Kien, în numele Comitetului de Partid, al liderilor ministerului, al oficialilor, funcționarilor publici, angajaților publici și lucrătorilor din cadrul Ministerului Agriculturii și Mediului, ministrul Tran Duc Thang a recunoscut și a apreciat foarte mult dăruirea și contribuțiile tovarășului Tran Quy Kien la Ministerul Agriculturii și Mediului în special și la sectorul agriculturii și mediului în general.

Ministrul Tran Duc Thang a subliniat că tovarășul Tran Quy Kien a dedicat 36 de ani sectorului Agriculturii și Mediului în diferite perioade, de la rolul unui cadru excelent până la mulți ani ca ministru adjunct al Agriculturii și Mediului. De-a lungul activității sale, el și-a îndeplinit întotdeauna atribuțiile și sarcinile care i-au fost încredințate, precum și responsabilitățile persoanei desemnate de conducerea ministerului să fie responsabilă de unitățile afiliate.

Ministrul Tran Duc Thang a recunoscut și a apreciat foarte mult dăruirea și contribuțiile tovarășului Tran Quy Kien la Ministerul Agriculturii și Mediului în special și la sectorul Agriculturii și Mediului în general. Foto: Tung Dinh .

În special, ministrul Tran Duc Thang a subliniat că viceministrul Tran Quy Kien a adus numeroase contribuții importante la Comitetul de Partid, la Comitetul de Partid al Ministerului și la conducerea Ministerului în dirijarea și perfecționarea instituțiilor și politicilor privind geologia, mineralele, mările și insulele. El a participat la rezumatul multor rezoluții majore ale Comitetului Central și ale Biroului Politic; a oferit consultanță cu privire la emiterea Rezoluției 36 privind Strategia de dezvoltare durabilă a economiei marine; Rezoluției 10 privind orientarea strategică a geologiei și mineralelor; în același timp, a condus elaborarea și supunerea spre aprobare a Legii privind geologia și mineralele în 2024 și a legilor modificate aferente; a sfătuit Prim-ministrul să emită Decizia 90/QD-TTg privind planificarea Rețelei Naționale de Monitorizare a Resurselor Naturale și a Mediului.

În plus, tovarășul Tran Quy Kien dă întotdeauna dovadă de responsabilitate și afecțiune față de colegii săi, fiind exemplar în muncă și în viață. El a contribuit la construirea unui sector al Agriculturii și Mediului unit, creând putere pentru a depăși provocările și a îndeplini sarcinile atribuite de Partid și Stat.

Ministrul Tran Duc Thang a subliniat că tovarășul Tran Quy Kien a dedicat 36 de ani sectorului Agriculturii și Mediului în toate perioadele și și-a îndeplinit întotdeauna atribuțiile și sarcinile care i-au fost încredințate, precum și responsabilitățile persoanei desemnate de conducerea ministerului să fie responsabilă de unitățile afiliate. Foto: Tung Dinh.

Ministrul îi mulțumește respectuos viceministrului Tran Quy Kien pentru contribuțiile sale la cariera industriei și pentru că a îndrumat generații de tineri cadre să continue să scrie istoria dezvoltării sectorului Agriculturii și Mediului. În același timp, ministrul speră că, în viitor, viceministrul Tran Quy Kien își va aminti în continuare de sectorul Agriculturii și Mediului ca de casa sa și va continua să aibă grijă, să sprijine și să ajute camarazii în funcție să își îndeplinească sarcinile.

Exprimându-și emoțiile, viceministrul Tran Quy Kien a revăzut procesul său de lucru la Ministerul Resurselor Naturale și Mediului, înainte și acum la Ministerul Agriculturii și Mediului, cu multe amintiri din viața profesională și personală. Viceministrul a mulțumit sincer conducerii ministerului și tuturor cadrelor, funcționarilor publici și angajaților publici din unitățile subordonate și directe ministerului pentru coordonarea și sprijinul acordat pe parcursul procesului său de lucru la Ministerul Agriculturii și Mediului.

Viceministrul Tran Quy Kien a mulțumit sincer conducerii ministerului și tuturor cadrelor, funcționarilor publici și angajaților publici din unitățile subordonate și directe ministerului pentru coordonarea și sprijinul acordat în perioada în care a lucrat la Ministerul Agriculturii și Mediului. Foto: Tung Dinh.

Viceministrul Tran Quy Kien a afirmat că își va păstra întotdeauna calitățile, va promova valori bune, va continua să contribuie în limita capacităților sale la Ministerul Agriculturii și Mediului și își va îndeplini responsabilitățile de membru de partid după pensionare. Cu această ocazie, viceministrul Tran Quy Kien a transmis, de asemenea, cele mai bune urări liderilor ministerului, oficialilor, funcționarilor publici și angajaților publici din sectorul Agriculturii și Mediului și a afirmat că, deși s-a pensionat conform regimului, își întoarce întotdeauna privirea către Ministerul Agriculturii și Mediului, către sectorul Agriculturii și Mediului și acordă întotdeauna atenție și ajutor sectorului în implementarea sarcinilor de muncă și profesionale.

Viceministrul Tran Quy Kien a afirmat că își va păstra întotdeauna calitățile, va promova valori bune, va continua să contribuie în limita capacităților sale la Ministerul Agriculturii și Mediului și își va îndeplini responsabilitățile de membru de partid după pensionare. Foto: Tung Dinh.

Liderii Ministerului Agriculturii și Mediului la ceremonia de anunțare a deciziei de pensionare și de acordare a simbolului de recunoaștere. Foto: Tung Dinh.

Ministrul Tran Duc Thang și liderii unităților la ceremonia de anunțare a deciziei de pensionare și de acordare a simbolului de recunoaștere. Foto: Tung Dinh.

Sursă: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html