Fotografia de copertă a cărții „Călătorie de afaceri specială” de tovarășul Le Van Hien. Fotografie: Anh Quan

La începutul lunii decembrie 1945, la exact 3 luni după citirea Declarației de Independență care a dat naștere Republicii Democrate Vietnam, președintele Ho l-a chemat pe domnul Le Van Hien, ministrul Muncii în Guvernul Provizoriu, pentru a-i atribui o sarcină specială: să acționeze ca trimis special al Guvernului în provinciile și câmpurile de luptă din regiunile Sud și Sud Central pentru a citi scrisorile președintelui Ho Și Min și ale ministrului de interne, ministrul adjunct al Apărării Naționale , Vo Nguyen Giap, pentru a încuraja soldații și oamenii să fie hotărâți să lupte împotriva inamicului și să protejeze țara; să inspecteze și să remedieze agențiile administrative locale pentru a le unifica, să verifice situația militară... Pentru că aceasta era perioada în care construiam un guvern tânăr în localitățile aflate în situația de „inamici interni și externi”, să se ocupe de armata chineză, să lupte împotriva colonialiștilor francezi care s-au întors să invadeze pe 23 septembrie 1945 în Sud și ocupau treptat regiunea Sud Central.

Călătoria specială de afaceri a ministrului Le Van Hien a durat 2 luni și 18 zile, între 5 decembrie 1945 și 23 februarie 1946, și este o amintire a unei călătorii anevoioase și periculoase din perioada „focului și a apei clocotite” și a „pericolului vieții” guvernului revoluționar vietnamez imediat după independență.

În plus, președintele Ho i-a încredințat și o sarcină specială trimisului special Le Van Hien, demonstrându-și comportamentul uman și emoțional: să o găsească pe doamna Nam Phuong pentru a-i transmite salutările unchiului Ho, să o invite pe ea și pe copiii ei la Hanoi pentru a locui cu domnul Vinh Thuy, care era pe atunci consilier al guvernului provizoriu; să le găsească pe doamnele Thanh Thai și Duy Tan pentru a le transmite salutările și urările sale de sănătate și să le informeze că guvernul le va subvenționa de acum înainte pe fiecare dintre ele cu o sumă de bani pentru a le ajuta în vremuri dificile. „Suma specifică o discutați cu tovarășii din Comitetul Central și apoi decideți. Dacă fiecare dintre voi primește 500 de dong, ar fi bine”, a instruit cu atenție președintele Ho (conform memoriilor domnului Le Van Hien).

Întâlnire neprogramată cu doamna Tu Cung

Pe 10 decembrie 1945, după ce a lucrat cu Comitetul Central și a îndeplinit sarcinile repartizate la Hue , la ora 9:00, domnul Le Van Hien, împreună cu Hai Trieu (Nguyen Khoa Van) și o altă persoană, s-au deplasat la Palatul An Dinh pentru a o întâlni pe doamna Nam Phuong. În această perioadă, după Revoluția din August, doamna Nam Phuong și copiii ei au părăsit Palatul Kien Trung pentru a se întoarce la Palatul An Dinh, pentru a locui cu Regina Mamă Tu Cung.

Doamna Nam Phuong a ieșit în curte să întâmpine delegația și i-a invitat în sufragerie - o cameră politicoasă, decorată în stil european. În timp ce turna apă oaspeților, doamna Nam Phuong l-a întrebat despre sănătatea domnului Le Van Hien. Acesta a răspuns și a continuat: „Înainte de a veni aici, m-am dus să-l văd pe consilier și am văzut că este încă sănătos.”

„Când am vorbit, ea m-a ascultat cu atenție, apoi, dintr-o dată, a adus un scaun și s-a așezat lângă mine, ca și cum ar fi vrut să audă din nou ce tocmai spusesem. Am fost surprins și nu am înțeles ce se întâmplă, dar, din fericire, tovarășa Hai Trieu mi-a șoptit repede că are probleme cu auzul și că trebuie să vorbească tare pentru a auzi clar”, și-a amintit ministrul.

După ce l-a ascultat pe domnul Le Van Hien prezentând mandatul președintelui Ho privind intenția de a o invita pe ea și pe nepoții ei la Hanoi pentru a locui cu consilierul, astfel încât familia să se poată reuni și să fie mai fericită, iar guvernul să aibă grijă de toate pentru ei, doamna Nam Phuong părea să gândească profund, atitudinea ei era de parcă ar fi fost nedumerită, nu i-ar mai fi fost firească.

Un moment mai târziu, ea a început să vorbească: Aș dori să-l rog pe ministru să-i prezinte un raport președintelui Ho, sunt foarte emoționată și bucuroasă să primesc salutările președintelui cu privire la sănătatea mea, sunt foarte recunoscătoare. Cât despre intenția președintelui Ho de a ne aduce pe mine și pe mama la Hanoi pentru a ne reuni cu consilierul, aș dori să-i transmit președintelui părerea mea: În prezent, consilierul este singur în capitala Hanoi, cu stilul și stilul său de viață, statul trebuie să cheltuiască mulți bani pentru a-l întreține pe deplin. Guvernul abia a fost înființat, cu o mie și una de sarcini, cât de mulți bani trebuie să coste! Trebuie să evităm alte poveri. Eu și cei patru copii ai mei locuim aici foarte bine. Cu o viață normală, suntem încă capabili să avem grijă de noi înșine. Dacă eu și mama mergem să locuim cu consilierul, statul va trebui să cheltuiască mult mai mulți bani, cred că nu este corect. Vă rog, domnule președinte Ho, permiteți-mi să ne refugiem aici temporar. Când situația din țara noastră se va stabiliza și se va îmbunătăți, nu va fi prea târziu să discutăm despre reuniunea familiei noastre. Am dori să-l rugăm pe ministru să-l informeze pe președintele Ho în numele nostru. Suntem foarte recunoscători.

Înregistrând cuvintele de mai sus, domnul Le Van Hien s-a gândit: „Doamna Nam Phuong a refuzat cu abilitate și politețe. Deși adevăratele sale intenții nu sunt încă cunoscute cu siguranță, argumentele sale par rezonabile și umane.”

Când domnul Le Van Hien și delegația sa erau pe punctul de a se ridica pentru a-și lua rămas bun, doamna Nam Phuong i-a oprit și le-a spus: „Vă rog să așteptați un moment, domnule ministru. Voi intra și voi spune doamnei Tu Cung, care vă va primi cu plăcere, domnule ministru.”

„În timp ce ne gândeam cum să o abordăm pe doamna Tu Cung, doamna Nam Phuong a ieșit din casă și ne-a invitat cu căldură înăuntru. Era o cameră decorată bogat, în stil oriental, fără canapea, dar cu o masă lungă, sculptată și aurită, și două rânduri de scaune de o parte și de alta, de asemenea sculptate și strălucitoare”, își amintea domnul Le Van Hien.

Împărăteasa văduvă ...

După ce s-a așezat, domnul Le Van Hien era „nedumerit, cine ar începe conversația? Ar trebui să mă salute doamna Tu Cung sau să o salut eu mai întâi? Ar trebui să o salut și să-i spun că vin în numele președintelui Ho pentru a o vizita pe doamna Khai Dinh? Asta nu se poate face.”

În acel moment, doamna Nam Phuong s-a ridicat și i-a cerut permisiunea doamnei Tu Cung să-l prezinte pe ministrul Muncii din Guvernul Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam, care se afla într-o călătorie de afaceri în Sud, a vizitat familia consilierului și a venit să o salute pe doamna Tu Cung.

Conversația a continuat apoi într-o manieră diplomatică scurtă, iar doamna Tu Cung s-a ridicat pentru a-și lua rămas bun, ordonându-i doamnei Nam Phuong să continue să primească delegația. Conversația a fost suficientă, domnul Le Van Hien și-a luat rămas bun. Doamna Nam Phuong l-a condus spre poartă, exprimându-și bucuria și satisfacția.

După această vizită, domnul Le Van Hien s-a gândit: „O problemă foarte delicată la care nu mă gândisem. Când m-am dus să o întâlnesc pe doamna Nam Phuong, nu intenționam să o întâlnesc pe doamna Khai Dinh din motivul de înțeles că nu aveam ce să mă întâlnesc. Un alt motiv este că, în calitate de delegat al președintelui Ho și reprezentant al guvernului, trebuia să fiu atent în toate relațiile și nu puteam stabili contact necontrolat. Dar, gândindu-mă în urmă, dacă aș întâlni-o pe doamna Nam Phuong și apoi aș pleca fără să întreb despre mama consilierului Vinh Thuy, chiar dacă locuiau în aceeași casă, ar fi evident că ar fi fost ceva în neregulă, ceea ce ar fi cauzat semne de întrebare doamnei Tu Cung. Doamna Nam Phuong a înțeles această psihologie și, cu natura ei politicoasă și sensibilă, a luat inițiativa de a mă ține în urmă într-un mod inteligent, organizând personal întâlnirea dintre doamna Tu Cung și mine, deși a fost doar de natură pur diplomatică, a fost foarte semnificativă pentru doamna Tu Cung.”

Tovarășul Le Van Hien. Foto: Muzeul Da Nang

Încălzind inimile soțiilor principale ale celor doi regi patrioți

În aceeași după-amiază, a fost rândul ministrului Le Van Hien să le primească pe doamnele Thanh Thai și Duy Tan. A ieșit să le întâmpine pe cele două doamne de la ușă și le-a invitat în sufragerie.

Ministrul și-a amintit: „Cele două doamne erau două tipuri de oameni, cu asemănări și diferențe evidente. Erau similare prin manierele lor demne, politicoase, feudale și prin caracterul fostei prime soții. Diferența era: doamna Thanh Thai avea în jur de 60 de ani, se îmbrăca elegant, vorbea politicos, avea un caracter feudal, dar adăuga un aspect detașat, monastic și purta un colier cu mărgele Bodhi. Nora - doamna Duy Tan - avea în jur de 40 de ani, se îmbrăca simplu, păstrând încă frumusețea tinereții, dar arăta sănătoasă, impregnată de munca asiduă a unui muncitor obișnuit.”

Nu numai atât, cele două femei aveau două stiluri diferite, iar modul în care se tratau una pe cealaltă era diferit și de diferența de vechime dintre soacră și noră... De la începutul până la sfârșitul conversației, doamna Thanh Thai a continuat totul, doamna Duy Tan nu a scos niciun cuvânt, ocazional își deschidea gura pentru a zâmbi, pentru a-și arăta acordul și aprobarea.

Ambele doamne și-au exprimat mulțumirile față de președintele Ho după ce domnul Le Van Hien le-a transmis salutările sale și le-a urat multă sănătate. Apoi, ministrul a continuat: „De asemenea, a adăugat că, din ziua în care domnul Thanh Thai și domnul Duy Tan, din cauza patriotismului și dorinței lor de libertate și independență pentru țară, au fost capturați de colonialiștii francezi și exilați într-o țară străină, cele două doamne au fost singure și izolate timp de decenii. Cu siguranță, cele două doamne s-au confruntat cu multe dificultăți. Președintele Ho dorește să le informeze pe cele două doamne că guvernul vietnamez le va oferi de acum înainte fiecăreia 500 de dong pe lună pentru a le ajuta să treacă peste această perioadă dificilă. Dacă cele două doamne nu văd niciun obstacol și sunt dispuse să accepte, îi voi raporta președintelui Ho, astfel încât acesta să fie mulțumit.” După ce au ascultat, cele două doamne au părut extrem de mișcate.

„După un moment de tăcere, doamna Thanh Thai, cu o expresie plină de vinovăție emoțională, a început să vorbească: Așa cum crezuse președintele Ho Și Min, din ziua în care soțul și copiii mei, din cauza dorinței lor ca țara să fie independentă și autonomă, au fost exilați de francezi într-o țară străină, a trebuit să trăim singuri, singuri, fără ca nimeni să le acorde atenție. Chiar și în familia regală, mulți oameni se temeau să nu fie implicați. Eu însămi a trebuit să mă bazez pe Buddha pentru a trece peste zi. Neașteptat! Cu adevărat neașteptat! Guvernul președintelui Ho Și Min abia fusese instaurat cu câteva luni în urmă, cu evenimente naționale majore presante, dar președintele s-a gândit imediat la noi, ne-a transmis salutările sale și chiar ne-a trimis mie și norei mele, doamna Duy Tan, o alocație lunară foarte generoasă. Ne aflam cu adevărat în fața unei mari surprize! Foarte recunoscător!”, a consemnat trimisul special.

Întâlnirea s-a încheiat. Doamna Thanh Thai a plecat prima. Doamna Duy Tan a rămas câteva minute.

„Ținându-mă de mână, a plâns, incapabilă să scoată un cuvânt. În cele din urmă, și-a luat rămas bun cu o propoziție scurtă și sinceră: «Gândurile președintelui Ho Și Min sunt atât de adevărate. Trăim singuri și singuri. A trebuit să îndurăm timp de decenii în circumstanțe extrem de dificile. Doar președintele Ho se gândește la noi. Mulțumesc, președinte Ho. Mulțumesc, domnule ministru!» Întâlnirea dintre dna Thanh Thai și dna Duy Tan a fost foarte semnificativă, plină de emoții. Doamnele au avut încredere în președintele Ho, au avut încredere în guvern și nu au mai trăit într-o atmosferă de anxietate ca înainte», a scris dl Le Van Hien în memoriile sale.

După încheierea acestei misiuni speciale în Hue, ministrul Le Van Hien a recunoscut: „Gestul frumos al președintelui Ho față de familia lui Bao Dai, față de Thanh Thai și Duy Tan, a risipit atmosfera de frică de lungă durată. Vestea că cele două doamne au primit subvenții de la guvernul Ho Și Min s-a răspândit foarte repede, bucurându-i și liniștindu-i pe toți. Evident, politicile și gesturile președintelui Ho au fost foarte rezonabile, pure și au pătruns adânc în inimile oamenilor, provocând un efect politic puternic care nu a fost pe deplin apreciat decât mult mai târziu.”

Domnul QUAN

Sursă: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html