În Vietnam, unde mișcarea de eliberare națională căuta o nouă cale de dezvoltare în anii 1920 și 1930, valorile spirituale din Revoluția din Octombrie au devenit o „vitalitate modernă”, contribuind la conturarea aspectului culturii revoluționare, creând fundamentul pentru multe realizări artistice ale secolului XX.
Revoluția din Octombrie - punctul de plecare al unui nou sistem estetic
Încă din anii 1920, când Nguyen Ai Quoc a abordat și a diseminat teoria marxist-leninistă, cultura vietnameză a început să intre pe o nouă orbită ideologică: cultura trebuie să servească poporul, arta trebuie să fie destinată maselor, iar artiștii trebuie să fie strâns conectați la evenimentele curente. Acest concept coincide cu spiritul afirmat cândva de Lenin: „Arta aparține poporului. Trebuie să fie adânc înrădăcinată în masele muncitoare” (Extras din articolele lui Lenin despre cultură, Editura Tien Bo, Moscova).
Pentru intelectualii vietnamezi din perioada colonială, aceasta a reprezentat o orientare complet nouă în comparație cu estetica tradițională, profund influențată de literatura academică orientală și, de asemenea, diferită de conceptul romantic-individualist de artă care se contura în oraș.
Pornind de la această fundație, s-a format treptat sistemul estetic al culturii revoluționare: promovarea oamenilor muncii, a spiritului colectiv, a optimismului, a credinței în viitor și în capacitatea de autoeliberare a omului.
Literatura vietnameză a secolului XX: Receptarea literaturii ruso - sovietice ca „sursă spirituală”
Influența Revoluției din Octombrie asupra literaturii vietnameze poate fi considerată cea mai profundă. Din anii 1930 până după Revoluția din August din 1945, literatura ruso-sovietică a fost tradusă și răspândită pe scară largă: Lenin, Gorki, Maiakovski, Fadeev, Șolohov, Tolstoi... au devenit nume familiare în bibliotecile scriitorilor vietnamezi.
Scriitoarea Nguyen Ngoc a scris odată: „Literatura rusă ne oferă un sentiment al măreției personalității umane. Citindu-l pe Gorki, simțim că avem o cale de urmat.” (interviu publicat în Revista de Literatură a Armatei, 2018).
De la Gorki, literatura vietnameză a absorbit imaginea noului muncitor; de la Șolohov, scriitorii au învățat spiritul epic al unei societăți în schimbare; din literatura sovietică modernă, tinerii autori au găsit modalități de a construi personaje colective - un punct culminant important al literaturii rezistenței vietnameze din perioada 1945-1975.
Nu este o coincidență faptul că mulți scriitori vietnamezi ai secolului XX au considerat Rusia o „mare școală spirituală”. Scriitorul To Hoai a spus odată: „Am învățat din literatura sovietică cum să privim realitatea prin ochii celor implicați, nu doar descriind ceea ce s-a văzut, ci și prezicând ceea ce avea să se întâmple” (Opere complete ale lui To Hoai, Memorii).
Datorită contactului extins cu literatura rusă și sovietică, literatura vietnameză are capacitatea de a extinde gama realității, descriind societatea dintr-o perspectivă atât realistă, cât și optimistă - o condiție importantă în perioadele istorice turbulente.
Arta vietnameză, o estetică purtând amprenta sovietică scrie
Nu doar literatura, ci și multe alte domenii ale artei sunt influențate în mod clar de Revoluția din Octombrie și de cultura sovietică.
Pictură - sculptură
Marile școli de artă ale Uniunii Sovietice, precum Surikov și Repin, au format numeroase generații de artiști vietnamezi. Stilul realist sovietic, caracterizat prin compoziții ample, imagini puternice, culori îndrăznețe etc., s-a integrat în curentul artistic revoluționar vietnamez.
Multe lucrări, precum „Admiterea la petrecere în Dien Bien Phu” (Nguyen Sang), „Zâmbetul victoriei” (Nguyen Hai) sau seria de picturi despre muncitori - fermieri - soldați, emană toate spiritul realismului socialist.
Scenă și cinema
Încă de la început, cinematografia vietnameză a fost în mod clar influențată de modelul cinematografic sovietic: structura narativă, organizarea studiourilor și opinia că „cinematograful este o armă a propagandei artistice”.
Mulți regizori vietnamezi au fost instruiți la VGIK (Rusia), printre care se numără nume cheie precum Hai Ninh, Bui Dinh Hac, Tran Dac... Aceștia au readus în țară spiritul cinematografiei naționale - epic, contribuind la crearea unei serii de filme clasice precum Paralela 17 - Zi și noapte , Hanoi Baby , Noi Gio ...
Muzică - dans - spectacol
Muzica revoluționară vietnameză a fost influențată și de gândirea muzicală rusă prin intermediul muzicienilor formați la Conservatorul Ceaikovski și la școlile de artă sovietice. Multe dintre primele lucrări corale și simfonice din Vietnam au avut o tentă rusească prin modul în care au organizat armonia și instrumentația.
Recepție contemporană: moștenirea din octombrie într-un nou dialog
În contextul actual al integrării, influența culturii ruso-sovietice nu mai este la fel de omniprezentă ca înainte, dar valorile rămase în urmă sunt încă foarte sustenabile: onorarea oamenilor muncii ca subiecți creativi; credința în rolul social al artei; spirit optimist, epic, considerarea artei ca parte a vieții comunității.
Mulți cercetători autohtoni consideră că aceasta este o „moștenire spirituală care trebuie privită dialectic”: absorbind valori umaniste, extinzând în același timp spațiul creativ pentru a se potrivi societății diverse de astăzi.
Profesorul Tran Van Khe a comentat odată: „Acceptarea culturii sovietice „Scrisul ajută arta vietnameză să se maturizeze, dar este important să-i menținem identitatea în procesul de integrare.” (interviu 2012, arhivat la Centrul pentru Studii Culturale Vietnameze).
În general, influența Revoluției din Octombrie este un proces de schimb deschis: este atât un flux de idei, o resursă culturală, cât și o școală de artă. Acest impact a contribuit la crearea aspectului culturii revoluționare din Vietnam - o cultură strâns legată de popor, care pune idealurile sociale pe primul loc și, în același timp, cultivă mari talente artistice.
În noua călătorie a culturii vietnameze, a privi înapoi la acea moștenire nu înseamnă a repeta vechiul model, ci a înțelege mai bine straturile de valori care au contribuit la crearea identității naționale și, de acolo, a merge mai departe într-un mod mai încrezător, mai creativ și mai uman.
Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dau-an-cach-mang-thang-muoi-trong-van-hoa-van-hoc-nghe-thuat-viet-nam-186341.html
Comentariu (0)