Mai frumos decât un cântec de dragoste

Într-o după-amiază, când domnul Phan Dinh Dong era de serviciu și păzea farul, l-a întâlnit pe muzicianul Hoang Hiep. Vorbind cu muzicianul, domnul Dong și-a deschis sufletul pentru a-i mărturisi dragostea sa pentru soția și copiii săi, care se aflau încă de cealaltă parte a râului Ben Hai. Poate că din acel moment, adânc în inima talentatului muzician, versurile pline de dragoste pentru cupluri și dragoste pentru țară au rezonat cu o nostalgie persistentă și lină...

Devino „prototipul” cântecului de dragoste

În cartea „Muzică și viață”, editată de Le Giang-Luu Nhat Vu (Editura Generală Hau Giang, 1989), există un articol scris de muzicianul Hoang Hiep în 1987, care menționează „relația fatidică” dintre muzician și „prototipul” cântecului „Cau ho ben bo Hien Luong” (versuri scrise în colaborare cu Dang Giao), domnul Phan Dinh Dong (născut în 1915) din satul 9, comuna Gio Hai (acum comuna Ben Hai).

În 1956, muzicianul Hoang Hiep a venit din Hanoi pentru a lucra în Vinh Linh, locuind într-un post de frontieră situat la aproximativ o sută de metri de podul Hien Luong..., apoi a plecat la Cua Tung pentru a locui cu pescarii într-un grup de pescari. În acea perioadă, muzicianul Hoang Hiep l-a întâlnit pe domnul Dong. Spre deosebire de oamenii de pe coastă, cărora le place să vorbească tare, să trăiască deschis și să vorbească mereu, domnul Dong era tăcut și nu zâmbea prea mult. Pe lângă sarcina de a ieși pe mare pentru a prinde fructe de mare, domnul Dong a fost însărcinat și cu paza farului. Într-o după-amiază, văzându-l pe domnul Dong pregătindu-se să urce până la locul unde era amplasat farul, muzicianul Hoang Hiep i-a cerut să-l urmeze.

Stația Farului Cua Tung, fosta stație a farului, unde muzicianul Hoang Hiep l-a auzit pe domnul Phan Dinh Dong confesându-se despre durerea despărțirii familiei - Foto: SH

Muzicianul Hoang Hiep și domnul Dong priveau în tăcere valurile oceanului.

Deodată, domnul Dong a spus: „Casa mea este chiar lângă păduricea de plopi cu cei mai înalți copaci... Am adunat și eu copaci în Nord de mai bine de 2 ani... Am venit aici lăsându-mi soția și copiii acolo... Prin urmare, am venit aici nu doar pentru a-mi îndeplini datoria, ci și pentru a privi înapoi spre orașul meu natal. De câteva ori, am văzut pe cineva ca soția și copiii mei ieșind din casă la plajă ca să ia pește pentru a-l duce la piață ca să-l vândă. Am vrut să strig tare, dar cum aș putea striga... Odată, chiar în zori, stăteam aici când am auzit împușcături de armă acolo. Apoi am văzut fum ridicându-se chiar în cartierul meu. Tovarășe, încearcă să-ți imaginezi cum m-am simțit atunci? Am încercat în orice mod să aflu cum era casa, soția și copiii mei acum. Dar nu am avut cum”...

„Un moment mai târziu, ne-am întors în liniște la grup. Și cântecul meu «Cau ho ben bo Hien Luong» a început în acea noapte”, a împărtășit muzicianul Hoang Hiep în cartea «Muzică și viață», editată de Le Giang-Luu Nhat Vu, Editura Generală Hau Giang, 1989.

Povestea de dragoste dintre „Soțul nordic și soția sudică”

Căsuța fiicei fostului paznic de far este situată adânc într-o alee umbrită de copaci verzi și pomi fructiferi în satul Hoa Ly, comuna Cua Tung. Doamna Phan Thi Hoa, fiica domnului Phan Dinh Dong, a povestit în șoaptă că tatăl ei s-a „reunit” cu mama și frații ei în viața de apoi, acum 19 ani (în 2006). Războiul i-a despărțit și nu au mai putut trăi împreună, așa că somnul veșnic îi va apropia mai mult.

Dna Phan Thi Hoa vorbește despre tatăl ei, „prototipul” cântecului de dragoste - Foto: SH

În 1954, domnul Dong și-a luat rămas bun de la soția și copiii săi pentru a se regrupa în Nord. În ziua în care domnul Dong a plecat, soția sa era însărcinată cu a treia lor fiică (acum dna Phan Thi Hoa). Deși a fost regrupat în Nord, domnul Dong nu a trebuit să meargă departe, ci a preluat sarcina de a păzi farul de la stația farului din Cua Tung, care se afla la doar câteva lovituri de barcă distanță de satul său natal, cu nisip.

Într-o noapte târzie de la sfârșitul anului 1954, domnul Dong a înotat în secret peste râul Ben Hai pentru a se întoarce în satul său, cu speranța de a vedea chipul fiicei sale, care tocmai plânsese la naștere într-o pivniță secretă. A avut timp doar să-și sărute fiica nou-născută pe frunte înainte de a se grăbi să se întoarcă pe malul nordic, cu promisiunea de a-și revedea soția și copiii în curând. Dar apoi, au trecut 18 ani lungi până când și-a revăzut singura fiică rămasă...

După ce a născut, soția sa (martira Khong Thi Nay) și-a continuat activitățile revoluționare în teritoriul inamic. În fiecare zi, se prefăcea a fi pescărească pentru a se apropia de postul inamic situat de-a lungul malului sudic al râului Ben Hai pentru a înțelege situația, apoi le spunea trupelor noastre să tragă cu artileria în post pentru a distruge inamicul. S-a sacrificat eroic în timp ce deținea funcția de secretar al Comitetului de Partid al Comunei Gio Hai și membră a Comitetului de Partid al Districtului Gio Linh.

Primul fiu al domnului Dong, Phan Dinh An, care a deținut funcția de căpitan al comunei Gio Hai, a fost și el un martir. Al doilea fiu al său, Phan Dinh Trung, a decedat din cauza unei boli. Familia domnului Dong din satul nisipos de cealaltă parte a râului Ben Hai mai avea o singură fiică, Phan Thi Hoa.

Continuând tradiția revoluționară a familiei sale, dna Hoa s-a alăturat gherilelor din comuna Gio Hai pentru a rămâne pe pământ și a proteja satul. Timp de 18 ani, din copilărie până când a devenit „gherilă” a comunei Gio Hai, imaginea tatălui ei, a cărui față nu o văzuse niciodată de cealaltă parte a graniței, a fost mereu în inima dnei Hoa.

După unificarea țării, muzicianul Hoang Hiep s-a întors odată la Cua Tung pentru a-l găsi pe domnul Phan Dinh Dong, la acea vreme fiind prezentă și doamna Phan Thi Hoa. Muzicianul Hoang Hiep a spus că piesa „Cau ho ben bo Hien Luong” a întâmpinat și unele „probleme” atunci când a fost lansată pentru prima dată, deoarece existau opinii conform cărora ascultarea melodiei era prea tristă în timpul războiului... Dar mai târziu, această melodie a devenit un cântec de dragoste atemporal, atingând inimile multor vietnamezi. Deoarece povestea menționată în cântec nu este doar despre o familie de pe malurile râului Hien Luong-Ben Hai, ci și despre separarea a milioane de familii din Nord și Sud atunci când țara a fost divizată...

La sfârșitul anului 1972, în timp ce traversa râul Ben Hai spre comuna Vinh Kim (acum comuna Cua Tung) pentru a primi mai multe trupe care să lupte pe malul sudic, dna Phan Thi Hoa și-a întâlnit din nou tatăl în lacrimi de bucurie.

În ziua aceea, stătea de vorbă cu niște femei gherile din comuna Gio Hai din Vinh Kim, când un bărbat a venit și a rămas în tăcere, privind-o. Văzându-l pe străin holbându-se la ea, s-a întors și s-a uitat în altă parte. Câteva minute mai târziu, bărbatul a venit la ea cu lacrimi în ochi și a zis înecat: „Hoa, da, copilul meu? Sunt tata... Tata e aici, copilul meu...”. După câteva secunde de confuzie, a izbucnit în lacrimi și l-a îmbrățișat pe tatăl ei... Până acum, acel moment este încă adânc întipărit în memoria ei, de fiecare dată când își amintește de iubitul ei tată.

Sy Hoang

Sursă: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202511/dep-hon-ban-tinh-ca-0e404db/