Moștenirea cântului Then și a lăutei Tinh va continua să fie păstrată, predată și să rezoneze pentru totdeauna.

Cea de-a 7-a ediție a Festivalului de cântece Then și instrumente muzicale Tinh ale grupurilor etnice Tay, Nung și Thai s-a încheiat în după-amiaza zilei de 18 noiembrie. Festivalul este o activitate semnificativă, care își propune să onoreze, să păstreze și să promoveze valorile culturale tradiționale ale grupurilor etnice Tay, Nung și Thai în cultura unificată și diversă a comunității formată din 54 de grupuri etnice din Vietnam. Acest festival este, de asemenea, o oportunitate pentru ca cântecele Then și instrumentele muzicale Tinh să continue să fie transmise și să rezoneze.

Pe parcursul celor 3 zile, între 16 și 18 noiembrie, la Satul Național pentru Cultură Etnică și Turism din Vietnam, aproape 400 de artizani și persoane din 14 provincii/orașe au adus spectacole unice, impregnate de cultura tradițională a comunității, la cea de-a 7-a ediție a festivalului de cântece Then și instrumente muzicale Tinh al grupurilor etnice Tay, Nung și Thai din 2024.

Festivalul de artă a cântecului Then și a instrumentelor muzicale Tinh, organizat de grupurile etnice Tay, Nung și Thai, este o altă oportunitate pentru ca instrumentele muzicale Then și Tinh să continue să fie transmise și să rezoneze.

Pentru prima dată, la Satul Național pentru Cultură Etnică și Turism din Vietnam, a fost organizat la scară largă un spațiu impregnat de cultura grupurilor etnice Tay, Nung și Thai, cu spectacole speciale care au prezentat frumusețea cântului Then și a artei lăutei Tinh unui număr mare de oameni și turiști.

Participând la spectacolul din cadrul Festivalului, artista meritorie Chu Thi Tha (71 de ani, grup etnic Tay, provincia Cao Bang ) a declarat că Festivalul demonstrează atenția Partidului și a Statului față de munca de conservare și promovare a valorilor cântului Then și a artei lăutei Tinh, contribuind la atragerea turiștilor. Festivalul contribuie, de asemenea, la promovarea dezvoltării mișcării cântului Then, atrăgând mulți tineri să participe, contribuind la conservarea și dezvoltarea patrimoniului grupurilor etnice Tay, Nung și Thai.

Practicând arta Then timp de aproape 40 de ani, artista Chu Thi Tha a spus: „În anii precedenți, în Cao Bang, existau doar câțiva maeștri Then și foarte puțini oameni care studiau arta Then, dar datorită atenției Partidului, Guvernului și Comitetului Popular Provincial, Then s-a dezvoltat din ce în ce mai bogat, iar tot mai mulți tineri învață să cânte Then și să cânte la lăută Tinh.”

La nivel local, în fiecare an există programe de schimb, spectacole artistice de canto Then și lăută Tinh, și sunt deschise cursuri pentru predarea cantoului Then și a lăutei Tinh. Artista Chu Thi Tha însăși participă activ la cursuri pentru a preda arta cantoului Then și a lăutei Tinh tinerei generații, următoarei generații.

Artista Chu Thi Tha interpretează un spectacol la cea de-a 7-a ediție a festivalului de canto Then și lăută Tinh, organizat de grupurile etnice Tay, Nung și Thai.

Venind din provincia Dien Bien, dna Bui Thi Hong Anh, o persoană de etnie Tay, a împărtășit: „Cântatul de atunci este o artă tradițională îndelungată, extrem de importantă în viața poporului Tay în general și a poporului Tay din Dien Bien în special. Încă de la o vârstă fragedă, majoritatea dintre noi am auzit adulți și vârstnici cântând Then, iar versurile piesei Then ne-au pătruns în corpuri fără să ne dăm seama.”

Venind la Festival, dna Bui Thi Hong Anh a declarat: „Suntem foarte mândre să participăm la Festivalul de Arte din acest an, Hat Then, un tip de artă recunoscut de UNESCO în întreaga lume. În același timp, aceasta este și o oportunitate pentru noi de a răspândi valorile culturale ale poporului nostru în comunitate.”

Cântatul de atunci și lăuta Tinh sunt caracteristici culturale ale grupurilor etnice Tay, Nung și Thai din regiunea muntoasă nordică. Urmând pașii acestor grupuri etnice în călătoria lor de a-și câștiga existența, cântatul de atunci și lăuta Tinh au fost prezente în însorita și vântoasa zonă montană centrală timp de decenii, continuând să afirme vitalitatea durabilă a moștenirii și armonia și unitatea în diversitatea culturilor grupurilor etnice din Vietnam.

Spectacol susținut de trupa de artă din provincia Cao Bang la cea de-a 7-a ediție a festivalului de cântece Then și lăută Tinh, organizat de grupurile etnice Tay, Nung și Thai.

Artizana Nong Thi Banh, o persoană de etnie Tay din satul 4, comuna Cu Mot, districtul Ea H'Leo, provincia Dak Lak, originară din districtul Nguyen Binh, provincia Cao Bang, s-a mutat în Munții Puterii Centrale. Datorită dragostei sale pentru arta cântului Then și a lăutei Tinh a poporului său și pentru a-și alina dorul de casă atunci când lucra departe de casă, dna Nong Thi Banh, împreună cu dna Hoang Thi Thu și alte câteva femei care iubesc această artă, au fondat clubul de cânt Then și lăute Tinh în satul 4, comuna Cu Mot. Încă de la înființare, clubul a contribuit la îmbunătățirea vieții spirituale a etniei Tay și a altor grupuri etnice din comuna Cu Mot și comunele învecinate.

„Îmi place să cânt la Then și să interpretez Tinh încă de când eram mică, dar când am venit în Munții Centrali pentru a face afaceri, am fost foarte tristă la început pentru că nu aveam o chitară și nici pe nimeni cu care să cânt sau să cânt. Mai târziu, am avut ocazia să găsesc pe cineva care făcea chitara, așa că am învățat singură și am invitat câteva femei din sat, care sunt și ele persoane Tay din Nord, să formeze un club de cântare la Then și Tinh. Până în prezent, clubul a atras 26 de participante. Acum, sunetul cântecului la Then și al interpretării la Tinh rezonează adesea în munții și pădurile din Munții Centrali. Sunt foarte fericită și sper că tinerii vor continua prețioasa moștenire culturală a poporului lor, indiferent unde s-ar afla”, a spus artizana Nong Thi Banh.

Dna Nong Ha Tuyen a fost foarte fericită și emoționată să participe pentru prima dată la festivalul de canto Then și artă a lăutei Tinh.

Într-o situație similară, dna Nong Ha Tuyen, o femeie de etnie Tay, care locuiește în prezent în provincia Lam Dong, a spus: „Astăzi, grupul nostru oferă un spectacol de cântece Then despre viața de zi cu zi, patrie, dragoste și recunoștință față de Partid și președintele Ho Și Min pentru că le-a oferit oamenilor ceea ce au astăzi.”

Aceasta a fost prima dată când Nong Ha Tuyen s-a alăturat trupei pentru a cânta. S-a simțit foarte fericită și destul de nervoasă, pentru că nu numai că a avut ocazia să cânte Then, să cânte melodiile populare ale poporului ei, dar a avut și ocazia să învețe și să se bucure de spectacolele altor trupe, înțelegând astfel mai multe despre cântatul Then și lăuta Tinh și schimbând experiențe cu alte trupe, împărtășind bune practici în conservarea cântatului Then și a lăutei Tinh în localitate.

Doamna Bui Thi Hong Lanh din Dien Bien

Dl. Lanh Van Tap, trupa de artă de masă din districtul Luc Ngan, provincia Bac Giang

Împărtășind același sentiment, dl. Lanh Van Tap (grup etnic Tay, trupă de artă de masă din districtul Luc Ngan, provincia Bac Giang) a declarat cu bucurie că Festivalul este o oportunitate pentru el de a se întâlni și de a face schimb de cunoștințe cu frații și surorile sale etnice, precum și cu grupurile etnice Nung și Thai din întreaga țară.

Vorbind despre mișcarea de dezvoltare a artei cântului Then și a lăutei Tinh în Bac Giang, dl. Lanh Van Tap a spus: „Comparativ cu alte forme de artă, în Luc Ngan, cântatul Then s-a dezvoltat remarcabil. În fiecare an, Centrul Cultural și Sportiv din districtul Luc Ngan organizează numeroase cursuri pentru a preda cântatul Then și lăuta Tinh. În fiecare an, se deschid peste 10 clase, fiecare clasă având aproximativ 20-30 de elevi, uneori chiar mai mult de 50 de elevi. Există numeroase cluburi de cânt Then și lăuta Tinh înființate în Bac Giang. În special, în Luc Ngan, localitatea este foarte interesată de predarea cântului Then și a lăutei Tinh tinerilor. Cursurile atrag chiar și copii de 5-6 ani, care pot cânta Then foarte bine. Internatul districtual pentru minorități etnice are, de asemenea, cursuri pentru a preda cântul Then și lăuta Tinh. În plus, 100% din școlile din Luc Ngan au cluburi de cântece populare etnice, inclusiv cânt Then și lăuta Tinh.”

Cu dragostea pentru moștenirea artizanilor, sprijinul autorităților locale și activități semnificative precum Festivalul, moștenirea cântului Then și a lăutei Tinh va continua să fie păstrată, predată și va rezona pentru totdeauna.

Sursă: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2024-11-19/Di-san-hat-Then-dan-Tinh-se-tiep-tuc-duoc-bao-ton-.aspx