Cinema vietnamez: Învățând să „decolezi”

Mișcările recente ale cinematografiei vietnameze arată că învățăm de la alte țări și ne promovăm forța internă pentru a ne croi propriul drum. Continuând să avem strategia corectă, visul unei industrii cinematografice vietnameze care să „decoleze” și să atingă nivel internațional se va împlini în curând.

Scenă din filmul vietnamez-coreean „Abandoning Mother”.

Modelul ideal pentru Vietnam

În cadrul celei de-a treia ediții a Festivalului de Film Asiatic de la Da Nang (DANAFF III), care are loc la Da Nang între 29 iunie și 5 iulie, cinematografia coreeană a fost aleasă drept centru de atenție, cu un program care prezintă filme produse din anii 1960 până în prezent. Prin intermediul acesteia, publicul și experții pot observa clar fiecare perioadă de depășire a dificultăților, de creștere, de valorificare a oportunităților și de construire sistematică a forței interne pentru a atinge succesul cinematografiei coreene.

Dr. Ngo Phuong Lan, președintele Asociației Vietnameze pentru Promovarea Dezvoltării Cinematografiei și director al DANAFF III, a apreciat cinematografia coreeană ca fiind un „exemplu excelent” pentru Vietnam și multe țări din regiune. În cadrul analizei multor filme coreene din anii 1960, Comitetul de Organizare a fost surprins de asemănările surprinzătoare cu operele cinematografice vietnameze din aceeași perioadă. Cu toate acestea, doar câteva decenii mai târziu, datorită strategiei naționale și valului Hallyu, cinematografia coreeană a înregistrat un progres spectaculos. Dezvoltarea paralelă dintre artă și piață a creat sustenabilitate pentru cinematografia coreeană. Acesta este, de asemenea, obiectivul cinematografiei vietnameze.

Povestea veteranului regizor Im Kwon Taek, distins cu Premiul pentru întreaga carieră la DANAFF III, este o dovadă vie a modului în care Coreea își păstrează cultura națională prin intermediul cinematografiei. Următoarea generație de regizori, precum Bong Joon Ho, Park Chan Wook, Hong Sang Soo..., și-a dezvoltat propriul stil unic, moștenind și inovând bogata moștenire.

Unul dintre factorii importanți care contribuie la succesul cinematografiei coreene este investiția puternică în tânăra generație de regizori. Domnul Kim Dong Ho, fost președinte al Festivalului Internațional de Film de la Busan, a subliniat: „Pentru a dezvolta industria cinematografică, trebuie să cultivăm o generație de tineri regizori talentați.”

Modelul coreean de dezvoltare cinematografică este remarcabil prin participarea directă a Guvernului și a organizațiilor specializate, precum Consiliul Coreean de Film (KOFIC), la construirea unui ecosistem cinematografic dinamic și profesionist.

Dna Park Hee Seong, reprezentanta KOFIC, a declarat că această agenție folosește resurse publice pentru a sprijini cineaștii privați, de la investiții în producție până la distribuția internațională, transparența veniturilor și crearea unui mediu concurențial sănătos.

Potrivit regizorului și producătorului Phan Gia Nhat Linh, care cercetează cinematografia coreeană încă din anii 2000, modelul cinematografic al acestei țări este cel mai apropiat și mai fezabil model pentru Vietnam, deoarece ambele țări se află în Asia și au asemănări în ceea ce privește cultura, istoria, resursele...

Cheia dezvoltării noii etape

Cinematografia vietnameză și cea coreeană au avut o relație de cooperare strânsă timp de decenii. Datorită acestui proces, Vietnamul poate învăța din experiența vecinului său atât în producția de film, cât și în dezvoltarea industriei cinematografice, astfel încât există schimbări evidente.

Regizorul și producătorul Phan Gia Nhat Linh își amintește că, la realizarea remake-ului filmului „Em la ba noi cua anh” (2015), partenerul coreean a solicitat „vietnamizare maximă” pentru a se adapta culturii locale. Această deschidere în creativitate a contribuit la succesul filmului, deschizând calea pentru o serie de remake-uri populare ulterioare, precum „Thang nam ruc ro”, „Tiec trang mau”... Cu toate acestea, în timp ce în trecut proiectele internaționale plasau Vietnamul în principal într-un rol secundar pentru echipele străine, acum cineaștii vietnamezi au suficientă capacitate pentru a participa în mod cuprinzător, de la scenariu, producție până la comunicare.

„Am parcurs un drum lung și acum putem intra cu încredere la masa cooperării ca egali”, a afirmat directorul Phan Gia Nhat Linh.

Un exemplu clar îl reprezintă noile proiecte de colaborare precum „Mang Me Di Bo” - o coproducție între Motive Pictures (Coreea), Anh Teu Studio (Vietnam) și SATE, programată să aibă premiera pe 1 august 2025. Acesta nu este un remake sau o idee importată, ci un scenariu original scris de regizorul Mo Hong-jin în perioada petrecută în Vietnam. Proiectul are o participare egală din partea ambelor părți, de la actori celebri precum Jung Il-woo (Coreea), Hong Dao și Tuan Tran (Vietnam), până la echipele de creație și producție din ambele țări...

Totuși, pentru ca industria cinematografică vietnameză să „decoleze” cu adevărat în noua eră, învățarea nu este suficientă. Cheia constă în trei factori principali: oameni, cultură și politică. În primul rând, factorul uman, cinematografia vietnameză are nevoie de o generație de regizori, scenariști și tehnicieni bine pregătiți, cu o mentalitate globală, dar care să își păstreze totuși ego-ul creativ individual.

Următorul este factorul cultural. Vietnamul posedă o imensă comoară culturală și istorică care nu a fost încă exploatată eficient în limbajul cinematografic modern.

Dna Ngo Thi Bich Hanh, vicepreședinta Asociației Vietnameze pentru Promovarea Dezvoltării Cinematografiei, a declarat că, dacă vom ști cum să spunem povești, valorile tradiționale ale Vietnamului vor reprezenta un mare avantaj pe harta cinematografiei mondiale , la fel cum a făcut Coreea cu „Parazitul”, „Jocul Calamarului”... La fel de importantă este politica. Cinematografia este o industrie care are nevoie de un sprijin cuprinzător, de la formare, finanțare, licențiere, distribuție până la promovare internă și internațională. Un mecanism transparent, stabil și prietenos cu investitorii va crea un punct de sprijin pentru formarea și dezvoltarea proiectelor cinematografice majore.

Combinația dintre învățarea unor modele eficiente din Coreea și promovarea forței interne, inclusiv a oamenilor creativi, a identității culturale unice și a deciziilor strategice corecte, va reprezenta o bază solidă pentru ca industria cinematografică vietnameză să „decoleze” cu încredere și să ajungă pe piața globală.

Sursă: https://hanoimoi.vn/dien-anh-viet-nam-hoc-hoi-de-cat-canh-708862.html