Simplificați procedurile și facilitați eliberarea documentelor de intrare și ieșire.

Continuând programul celei de-a 5-a sesiuni a celei de-a 15-a Adunări Naționale, în dimineața zilei de 27 mai, prezentând Raportul privind proiectul de lege de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam, generalul To Lam - ministrul securității publice a declarat: „În trecut, Comitetul Central al Partidului al 13-lea și Biroul Politic au emis numeroase rezoluții și directive pentru a solicita agențiilor statului să aplice și să dezvolte în mod proactiv tehnologia informației pentru a îndeplini cerințele dezvoltării durabile și a participa proactiv la a patra revoluție industrială, cu obiectivul „Până în 2030, să se depună eforturi pentru finalizarea construcției unui guvern digital, care să se claseze printre primele 50 de țări din lume și să se claseze pe locul trei în regiunea ASEAN în ceea ce privește e-guvernarea și economia digitală”. În același timp, Biroul Politic a emis Rezoluția nr. 08-NQ/TW din 16 ianuarie 2017 privind dezvoltarea turismului într-un sector economic de vârf.

Generalul To Lam - ministrul Securității Publice a prezentat raportul.

Cu toate acestea, prin revizuirea prevederilor Legii privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și a Legii privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam, acestea nu au respectat politicile și directivele partidului, așadar este necesară studierea și modificarea acestora pentru a instituționaliza prompt aceste politici și directive.

În urma revizuirii, prevederile Legii din 2019 privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și ale Legii din 2014 privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam (modificată și completată în 2019) nu au îndeplinit cerințele politice , juridice și practice. Prin urmare, elaborarea legii își propune să instituționalizeze directivele și politicile partidului, să îndeplinească cerințele Adunării Naționale și procesul de reformă a procedurilor administrative și transformare digitală a Guvernului...

În dimineața zilei de 27 mai, Adunarea Națională a audiat Raportul privind proiectul de lege de modificare și completare a unui număr de articole din Legea privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi și din Legea privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam.

Ministrul Securității Publice, To Lam, a declarat că elaborarea Legii își propune să contribuie la simplificarea procedurilor, promovarea implementării procedurilor administrative în mediul electronic, continuarea creării unor condiții favorabile pentru cetățenii vietnamezi în emiterea documentelor de intrare și ieșire și pentru străinii care intră, ies, tranzitează și rezidează în Vietnam; contribuirea la dezvoltarea socio-economică; atât protejarea securității naționale, cât și asigurarea ordinii și siguranței sociale. Perfecționarea bazei juridice, asigurarea sincronizării, unității și îmbunătățirea eficacității managementului de stat al intrării, ieșirii, tranzitului și rezidenței străinilor în Vietnam, contribuind la transformarea turismului într-un sector economic cheie, creând condiții pentru ca investitorii să exploreze piața și să investească.

Delegații care participă la întâlnire.

În timpul procesului de elaborare a Legii, Ministerul Securității Publice a transmis-o ministerelor, agențiilor la nivel ministerial și Comitetelor Populare din provinciile și orașele administrate central pentru comentarii; a publicat proiectul de dosar pe portalul electronic de informații al Guvernului și pe portalul electronic de informații al Ministerului Securității Publice pentru a colecta opiniile publicului. Pe baza comentariilor, Ministerul Securității Publice a compilat comentarii și a revizuit proiectul de dosar al proiectului de lege...

Proiectul de lege are 3 articole. Mai exact, articolul 1 modifică 13 articole și clauze din Legea din 2019 privind intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi; concentrându-se pe 2 grupe de conținuturi: Grup de conținuturi pentru reformarea procedurilor administrative, perfecționarea reglementărilor privind implementarea procedurilor administrative în domeniul managementului imigrației în mediul electronic; Grup de conținuturi modificate pentru facilitarea solicitării de vize de intrare în străinătate de către cetățeni, eliberarea pașapoartelor obișnuite conform procedurilor simplificate, îmbunătățirea eficacității managementului de stat în domeniul intrării și ieșirii cetățenilor vietnamezi și sincronizarea și unitatea sistemului juridic.

Prezentare generală a ședinței de dimineață din 27 mai.

Articolul 2 modifică 7 articole și clauze din Legea din 2014 privind intrarea, ieșirea, tranzitul și șederea străinilor în Vietnam (modificată și completată în 2019), concentrându-se pe 2 grupe de conținuturi: Grup de conținuturi care modifică prevederile Legii pentru a continua să creeze condiții mai favorabile pentru intrarea și ieșirea străinilor din Vietnam; Grup de conținuturi care modifică prevederile Legii pentru a gestiona șederea străinilor în Vietnam, contribuind la protejarea securității naționale și asigurarea ordinii și siguranței sociale.

Articolul 3 din proiectul de lege prevede data intrării în vigoare.

Sursă: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html