Proiectul remake-ului este controversat, dar totuși atrage publicul.

Filmul „Tatăl meu, cel care a rămas”. Fotografie: Furnizată de producătorul filmului

Lipsa de noutate și frustrare

Printre serialele TV care au fost difuzate, trebuie să menționăm: „7 ani de necăsătorire se vor despărți”, „Tatăl meu, cel care a rămas”, „Fericirea furată”...

„7 ani de necăsătorie se vor despărți” a fost o adaptare după filmul coreean de succes din 2013, Secret Love. La acea vreme, publicul era încă îndrăgostit de motivul iubirii tragice, depășirea barierelor, bărbații bogați care se îndrăgostesc de fete sărace. Personajele feminine erau adesea blânde și amabile până la punctul de a fi slabe, iar atunci când se confruntau cu dificultăți, așteptau doar ajutorul protagonistului masculin.

Când cineaștii vietnamezi au refăcut proiectul, personajul principal feminin Thien An din „7 ani de necăsătorie, se vor despărți” a reunit toate caracteristicile tipice trendului cinematografic coreean de acum 10 ani. Thien An a fost întotdeauna devotată iubirii, oarbă până la punctul în care a fost dispusă să recunoască faptul că a provocat un accident mortal, chiar dacă iubitul ei era șoferul, și apoi a ajuns la închisoare în locul lui. Cu toate acestea, interpretarea personajului principal slab și irațional i-a supărat pe spectatori. Dacă în 2013, tipul de personaj blând și inocent era foarte popular, acum, gusturile publicului în materie de filme s-au mutat către tipul de personaj feminin puternic. Așadar, cu cât urmăresc mai multe filme, cu atât publicul se simte mai inconfortabil și mai frustrat de acest proiect.

Într-o altă direcție, filmul „Tatăl meu, cel care rămâne” a fost o adaptare a serialului chinezesc de succes „În numele familiei”. Conform VTV Ratings, filmul și-a menținut poziția de cel mai urmărit serial TV pe canalele VTV timp de 4 luni consecutive de difuzare.

În ciuda faptului că a primit vizionări bune, „Tatăl meu, cel care rămâne” este considerat un film care provoacă multă frustrare publicului prin construirea unor personaje nerezonabile și ilogice. Proiectul este considerat a nu avea multe progrese în comparație cu originalul, deoarece multe detalii par a fi copiate din original, fără creativitate, ceea ce îl face mai proaspăt.

Cel mai recent este „Stolen Happiness” - un remake al proiectului coreean „Pure Heart”. Filmul tocmai s-a încheiat la sfârșitul lunii mai 2025, cu 5 miliarde de vizualizări pe platformele digitale. Cu toate acestea, vizualizările nu au venit cu feedback pozitiv, ci, dimpotrivă, proiectul a primit un val de critici din partea publicului pentru crearea unui personaj negativ nerezonabil.

Deși este crud, viclean și înșelător, personajul negativ este întotdeauna norocos, iubit și se bucură de încredere orbește din partea multor oameni. Între timp, personajul blând, onest și bun la suflet este mereu împins în situații nedrepte. Cu cât urmărești mai mult, cu atât publicul devine mai supărat, nu pentru că este mișcat sau simpatizant, ci pentru că se simte oprimat.

Remake-ul filmului nu e rău, dar trebuie să știi cum să-l exploatezi.

Din punct de vedere pozitiv, cineaștii cred că remake-urile nu sunt o mișcare rea pentru producători. Prin utilizarea unor scenarii străine celebre, vor atrage publicul autohton. Publicul va fi curios să vadă filmul și să compare cele două versiuni.

Filmele originale au întotdeauna un public fidel, așa că atunci când cineaștii vietnamezi le refac, pot profita de acest public.

Pe de altă parte, însă, experții în film consideră că, dacă nu sunt gestionate corespunzător, remake-urile vor fi doar un „fund mort” pentru cineaștii vietnamezi, într-un moment în care există o lipsă de scenarii de calitate.

Afluxul masiv de remake-uri care au ajuns pe ecranele vietnameze i-a făcut pe mulți oameni să se îngrijoreze că piața scenariilor vietnameze, deja pasivă, este acum și mai pasivă.

Atunci investitorii au nevoie doar de o operă sigură pentru a obține rapid profituri, actorii vor doar să urmeze o operă celebră, scenariștii se bazează doar pe o formulă gata făcută și o repetă, dar aceasta nu se potrivește tendințelor actuale de vizionare a filmelor ale publicului.

În ciuda controverselor, remake-urile sunt încă alese de producătorii vietnamezi pentru profitul și siguranța lor. Aceste proiecte atrag adesea un public numeros și venituri stabile din publicitate. Cu toate acestea, dacă continuă să urmeze această formulă fără creativitate, publicul se va îndepărta treptat. Pentru a câștiga spectatorii, remake-urile trebuie să fie adaptate culturii vietnameze, iar în același timp, scenariile vietnameze pure sunt încurajate pentru a reduce dependența de filmele străine.

Sursă: https://baoquangninh.vn/du-an-phim-remake-gay-tranh-cai-nhung-van-hut-khan-gia-3368275.html