Noul volum de memorii „From the Roots” va fi lansat în 2024, iar în 2023, albumul foto „Echoes from Truong Son” va consemna amintiri din călătoriile la A Luoi cu prieteni internaționali, menite să ajute la revitalizarea teritoriului contaminat cu Agent Orange...
De asemenea, este foarte special faptul că o tânără din Hanoi a fost în A Luoi de 8 ori în ultimele decenii. În călătoria sa din 2023, Nguyen Hac Dam Thu i-a revăzut pe eroul Kan Lich și pe etnia Pa Co, martori ai consecințelor Agentului Portocaliu, pe care îi întâlnise cu mulți ani în urmă, inclusiv o „fetiță” care i-a devenit prietenă apropiată. Ca jurnalistă și activistă socială, este apropiată și de Lady Borton, o scriitoare americană atașată în Vietnam de la embargoul american.
Cu sponsorizarea „generalei” Ba Dinh (Nguyen Thi Dinh), fosta președintă a Uniunii Femeilor din Vietnam, în anii 1987-1994, împreună cu Lady (al cărei nume vietnamez este Ut Ly), a făcut numeroase călătorii „în trei” în zonele rurale din Nord și Sud, ajutând-o pe scriitoarea americană să finalizeze cartea „ După durere”, publicată la New York în 1995. Cartea, scrisă despre femei vietnameze curajoase, a fost foarte emoționantă și a fost retipărită în SUA de două ori, iar versiunea vietnameză cu titlul „În spatele durerii”, tipărită la Editura Gioi , a fost, de asemenea, retipărită de trei ori.
Coperta cărții Soarta vieții
FOTO: NKP
Cartea „Poveste de dragoste a vieții ” de Nguyen Hac Dam Thu este specială și prin faptul că: pe lângă unele povești pe care autoarea le-a relatat în cărțile publicate în anii precedenți și care au fost reeditate, cititorii au acces la cele mai specifice și autentice înregistrări ale activităților sale și ale poveștii sale de dragoste cu domnul Tran Dang Nghi - un inginer vietnamez-american care este, de asemenea, foarte... „special”.
Doamna din Hanoi a avut un „destin” cu Hue , deoarece l-a întâlnit pe Tran Dang Nghi în timp ce studia în Franța. Am avut „destinul” să-l cunosc pe Dam Thu, deoarece acest cuplu vietnamez de peste mări a fost ajutat de Dr. Nguyen Khac Vien să finalizeze procedurile pentru a participa la construirea Patriei în 1955. Tran Dang Nghi a devenit cetățean Hue printr-o coincidență a sorții. Tatăl său era originar din Hanoi, iar când a venit la Hue pentru a ocupa un post în sectorul lucrărilor publice din regiunea Centrală, s-a „îndrăgostit” de o fată din orașul vechi Bao Vinh. După Revoluția din August, în timp ce era elev la Școala Națională Hue, Tran Dang Nghi s-a oferit voluntar să fie o legătură pentru Armata de Eliberare Hue. Mai târziu, a fost arestat și torturat; tatăl său nu a vrut ca el să urmeze calea lui Tran Dang Dat - fratele său care a fost ucis la Con Dao în 1943, așa că l-a trimis la Saigon să studieze; dar a fost și perioada în care mișcarea studențească era vibrantă după uciderea lui Tran Van On, așa că familia l-a trimis în Franța să studieze...
În același timp, la Hanoi, dna Dam Thu a reprezentat întreaga Școală Trung Vuong pentru a primi un premiu distins la Opera House. A avut ocazia să studieze literatura de la o vârstă fragedă, deoarece familiile sale paterne și materne erau toate erudite. Tatăl ei a fost un farmacist de primă clasă, care a absolvit la Paris în 1933; mama ei a fost nepoata doctorului imperial Nguyen Tu Gian - un mandarin de rang înalt, apropiat de regele Tu Duc timp de mulți ani și care a susținut din toată inima activitățile de reformă ale țării, conduse de Nguyen Truong To, Pham Phu Thu, Bui Vien...
În atmosfera încinsă de după Revoluția din August, Nguyen Hac Dam Thu s-a alăturat curând mișcării de rezistență studențească de la Școala Trung Vuong când francezii s-au întors pentru a invada Hanoi. A fost arestată de poliția secretă franceză în 1952, în timp ce studia în clasa a II-a de bacalaureat, deoarece au prins o scrisoare pe care a scris-o în numele studentelor de la Trung Vuong către studentele de medicină militară din Viet Bac. Au bătut-o și au torturat-o cu electroșocuri de mai multe ori, dar ea a spus doar că „scria o petiție în numele altora”. După câteva luni de detenție, neputând să o supună pe fata de 17 ani, au fost în cele din urmă de acord să o lase pe mama ei să o elibereze pe cauțiune și să se întoarcă acasă, așteptând ziua finalizării procesului. Mama ei alerga peste tot și a reușit să o trimită în Franța la studii. Se credea că viața prosperă într-o țară capitalistă dezvoltată ar putea descuraja și „izola” tinerii intelectuali de mișcarea patriotică; dar, dimpotrivă, aproape toți s-au întors acasă pentru a-și dedica talentele și eforturile rezistenței și construirii Patriei.
S-au cunoscut în Franța, s-au întors în Vietnam în 1956, el a mers la Universitatea Politehnică, ea a trebuit să continue studiile de Pedagogie și s-au căsătorit abia în martie 1958, după ce el a urmat regulile unei familii bine educate, a scris o scrisoare cerând permisiunea „profesorilor și mătușilor” sale care se aflau atunci în Saigon; scrisoarea din Hanoi a trebuit să facă ocol... Parisului înainte de a putea „intra” în Saigon! Cartea, intitulată „soarta iubirii”, conține pasaje care descriu cum „el și ea” sunt foarte afectuoși unul cu celălalt în natura pașnică din fața unei pagode antice din Ha Dong:
„În timp ce serveam mâncarea și tăiam castraveți, am stat la povești. După ce am mâncat, mi-am pus brațele la ceafă, mi-am odihnit capul și m-am rezemat de pinul bătrân, visând cu ochii deschiși, cu picioarele întinse, simțindu-mă foarte confortabil. Era o după-amiază de vară, parfumul de lotus din lacul limpede era purtat de vântul care venea dinspre câmpuri, parfumat și parfumat. Câțiva copii care pășteau bivoli stăteau la poalele dealului. Nghi și-a sprijinit firesc capul de coapsa mea, s-a rezemat pe cearșaful de plastic și apoi a spus: «Vă rog să-mi permiteți să pun jos perna și să mă odihnesc puțin...».”
Asta e tot. Autorul a adăugat: „...ca să te căsătorești, trebuie să fii precaut. În anii petrecuți în Franța, am păstrat întotdeauna distanța...”.
Nguyen Hac Dam Thu a dedicat doar câteva zeci de pagini poveștii sale personale de dragoste și, mai mult, „aventurilor sale amoroase” cu nenumărați oameni cu care a trăit și a lucrat de când preda la Școala Silvică, evacuându-se continuu sub bombele americane în centrul „triunghiului echilateral” ale cărui „vârfuri” erau Hanoi, Lang Son și Hai Phong. Până în 1972, a devenit jurnalistă, grăbindu-se spre „puncte fierbinți” precum Spitalul Bach Mai, strada Kham Thien, când aceasta a fost bombardată de avioane B-52. După 1975, mai ales după transferul la Departamentul Internațional al Uniunii Femeilor din Vietnam (în 1980), a fost liberă să „facă cât a putut” în propriul domeniu, având experiențe cu totul speciale prin călătoriile însoțind-o pe doamnele Nguyen Thi Thap și Nguyen Thi Dinh - două președinte respectate ale Uniunii Femeilor, pentru a vizita numeroase țări din întreaga lume. Datorită acestui fapt, a fost „selectată” să fie colaboratoare cu o serie de organizații internaționale pentru a ajuta A Luoi timp de mulți ani...
Când a venit vorba de cartea „Dragoste și viață”, din orașul Ho Chi Minh, m-a sunat și mi-a spus: „Aceasta este ultima carte...”. Dar cine știe... Viețile unor oameni „care conțin o parte din istorie” precum dna Nguyen Hac Dam Thu și domnul Tran Dang Nghi au încă multe povești care nu pot fi spuse.
Sursă: https://thanhnien.vn/duyen-tinh-cuoc-doi-cuon-sach-cua-mot-phu-nu-dac-biet-185251205231904492.htm
Comentariu (0)