Moștenirea unei iubiri

Nu mirosul familiar de lemn nou și cafea din apartamentul său modern, unde totul era curat și ordonat. Pentru Long, această casă era doar un bun de care trebuia să se vândă.

A intrat în sufragerie, care era exact așa cum fusese când ea era în viață. Canapeaua era uzată, măsuța de cafea decolorată, iar fotografii vechi atârnau pe pereți. Inima i s-a strâns.

- Long, nu-mi vinde casa. Știu că e veche, dar e o parte din tine... - Cuvintele ei îi răsunau în cap, dar le respingea drept nostalgie fără sens.

Long a aruncat o privire peste obiectele vechi pe care le considera lipsite de valoare. Apoi i-a sunat telefonul. A apărut un mesaj de la anticar: „Domnule Long, am venit să cumpăr cutia.”

Long se încruntă, frustrat. Voia doar să termine cu toate astea, să se elibereze de această povară. Deschise cutia de lemn. Înăuntru se afla o fotografie îngălbenită, o scrisoare cu un scris elegant și o mică cutie muzicală. Întoarse cutia muzicală și mormăi:

- Pot fi vândute amintirile pe bani?

O melodie a început să se audă, cum nu semăna cu niciun sunet pe care Long îl auzise vreodată. I s-a infiltrat în minte, iar camera s-a stins.

***

În muzica melodioasă a cutiei, spațiul din jurul lui Long se sfărâmă precum cioburi de sticlă. Un vânt rece bătea înăuntru. Mirosul puternic și dulce al florilor de lapte pătrundea în fiecare celulă. Long inspiră adânc, simțind cum i se umple pieptul de o emoție ciudată.

De departe, se auzea familiarul, dar evocatorul „clinchet”. Sunetul trenului nu era grăbit, ci ca o șoaptă, ducându-l într-o altă lume .

Long se trezi stând pe o stradă, cu acoperișuri acoperite de țigle și rânduri de copaci seculari. Timpul se întorsese cu o jumătate de secol. Și-a văzut bunica în tinerețe, cu elegantul ei ao dai, cu părul în codițe, mergând timid pe o bicicletă Ba Dinh. Apoi, imaginea bunicului său chipeș, zâmbind luminos.

A simțit nervozitatea tatălui său, i-a simțit mâna tremurândă când a atins-o pe a lui. „Zgomotul” trenului a devenit coloana sonoră a primei iubiri. Long a simțit cum îi tremură inima, ca și cum ar fi ratat ceva sacru.

***

Ochii lui Long au clipit ușor. Muzica din cutia muzicală s-a schimbat, auzind un ton mai urgent și mai nostalgic. Spațiul s-a întunecat brusc. Long a simțit un aer rece și umed năvălind înăuntru, aducând miros de noroi și ploaie. A „pășit” într-o altă amintire de-a ei: piața Hang Be într-o după-amiază ploioasă.

Ploaia cădea cu găleata, sunetul ploii care bătea în vechiul acoperiș de tablă era ca un cântec puternic, acoperind toate celelalte sunete. Long se trezi stând sub o verandă ponosită, alături de un grup de oameni care se adăposteau de ploaie. Spațiul era înghesuit, dar plin de căldura corpurilor umane.

- Cu ploaia asta, nimeni nu va cumpăra legume toată ziua - se plânse o tânără fată, vocea ei amestecându-se cu sunetul ploii. Părul îi era ud, apa îi picura pe cămașa deja udă.

Vânzătoarea de legume, o femeie cu părul argintiu ca gerul, a zâmbit ușor, mângâind părul fetei:

- Atunci hai să stăm împreună. A meritat!

Ea și-a deschis ușor orezul lipicios învelit în frunze de lotus, încă fierbinte. Aroma orezului lipicios amestecată cu mirosul frunzelor de lotus a pătruns fiecare celulă a simțului olfactiv al lui Long. A rupt o bucată de orez lipicios și i-a dat-o fetei:

- Hei, mănâncă ca să-ți încălzești stomacul!

Fata a ezitat, dar vânzătorul de legume a insistat. Apoi, un măcelar, ținând încă un cuțit în mână, a scos și el un pachet de prăjituri din buzunar și le-a oferit tuturor. Au stat împreună, împărțind fiecare pachet de orez lipicios și fiecare bucată de prăjitură. Sunetele râselor, întrebărilor și grijilor pentru cei dragi... toate se amestecau cu sunetul ploii. Dragostea oamenilor din piață în acea zi era atât de simplă, încât o singură ploaie era suficientă pentru a-i uni.

Long a stat acolo, simțind căldura afecțiunii umane. Și-a dat seama brusc că lucrurile care păreau lipsite de valoare erau de fapt cele mai prețioase lucruri.

***

Pe măsură ce melodia cutiei muzicale devenea mai melodioasă și mai lentă, Long simțea o căldură ciudată învăluindu-l. Nu mai stătea în vechea cameră, ci în mijlocul unei curți pline de râsete.

În fața ochilor lui se afla o nuntă simplă, fără cort elegant, fără mașină de lux. Îl aștepta doar o bicicletă Ba Dinh cu inscripția roșie aprinsă „Dubla Fericire”. Bicicleta era fragilă, dar Long îi simțea robustețea, ca o promisiune pentru un viitor simplu, dar sigur.

Petrecerea de nuntă a constat doar din ceai verde, bomboane cu arahide și câteva prăjituri cu fasole mung. Cu toate acestea, atmosfera a fost plină de râsete și urale. Afecțiunea umană a fost mai caldă decât orice delicatesă.

În ziua aceea, Long s-a uitat la bunicii săi, radiind de fericire. El purta o cămașă albă, încheiată cu grijă. Ea purta un ao dai de culoarea cremului, cu părul legat într-o coadă îngrijită. Stătea lângă el, timidă, dar ochii îi străluceau de bucurie.

Lângă ele erau cadouri simple de nuntă: un termos și o pătură de bumbac. Long și-a dat seama că acestea nu erau cadouri scumpe, ci simboluri ale iubirii, împărtășirii și binecuvântărilor sincere.

***

Cutia muzicală s-a oprit brusc. Long s-a trezit și s-a întors în camera lui. Camera nu mai era goală. Mirosul amintirilor era încă acolo, zăbovind în jurul lui. Se uita la lucrurile bunicii sale cu o privire diferită, plină de respect și recunoștință.

Chiar atunci, s-a auzit o bătaie în ușă. Anticarul a spus entuziasmat:

- Domnule Long, am venit aici să cumpăr cutia.

- Greșești. Această cutie nu este o antichitate. Aceasta este moștenirea mea. Este Hanoi- ul meu! - răspunse Long fără să stea pe gânduri. Anticarul părea nedumerit, apoi se întoarse și plecă.

Ochii lui Long nu se mai grăbeau. Se așeză în liniște lângă pervazul ferestrei, un loc unde o văzuse adesea stând. Senzația rece și nefamiliară din cameră dispăruse acum, înlocuită de o căldură familiară.

S-a uitat pe fereastră. Hanoi era la fel, cu traficul său aglomerat și zgârie-norii. Dar acum, nu mai simțea distanța. În ochii lui Long, orașul nu mai era doar beton și oțel, ci un film cu slow motion. A văzut o bătrână care vindea orez lipicios, taraba ei era mică, dar robustă, ca viața ei. A văzut un cuplu tânăr, mână în mână, mergând pe stradă. Și și-a dat seama brusc că dragostea adevărată din inimă va rămâne întotdeauna intactă, indiferent de curgerea timpului.

Închizând ochii mult timp și ușor, găsise ceva mai prețios decât orice ban: rădăcinile sale. Hanoi nu este un loc unde să mergi, unde să ajungi, ci un loc unde să te întorci.

LUONG DINH KHOA

Sursă: https://www.sggp.org.vn/gia-tai-cua-mot-tinh-yeu-post821280.html