La seminar au participat consulul general al Vietnamului la Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, și soția sa; profesorul Dr. Nguyen Minh Thuyet; domnul Ho Van Lam, președintele Asociației Generale a Poporului Vietnamez din Thailanda; domnul Luong Xuan Hoa, președintele Asociației Vietnameze din provincia Udon Thani; domnul Nguyen Duy Anh, membru al Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnameze, secretar general al Rețelei Globale pentru Predarea Limbii și Culturii Vietnameze; alături de reprezentanți ai unor agenții, experți, profesori, părinți, elevi și ai comunității vietnameze din Thailanda.
Programul, coordonat de numeroase agenții interne și locale, a atras participarea unui număr mare de expatriați și prieteni vietnamezi din Thailanda, demonstrând interesul și efortul comun pentru conservarea și răspândirea limbii și culturii vietnameze în cadrul comunității de peste 100.000 de vietnamezi din nord-estul Thailandei.
Din diverse locații ale țării, la program au participat reprezentanți ai Comitetului de Stat pentru Vietnamezii de Peste Mări; dl. Dang Thanh Phuong, șef adjunct al Departamentului Afacerilor Externe al Poporului, Comitetul Central al Frontului Patriei Vietnam; șef adjunct al Biroului Comitetului Popular din orașul Ho Și Min , împreună cu reprezentanți ai conducerii orașului Ho Și Min și ai unităților conexe.
.jpg)
De la „sufletul națiunii” la povestea comunității.
În nord-estul Thailandei – unde comunitatea vietnameză s-a dezvoltat și a prosperat de generații – conservarea limbii vietnameze a devenit și mai semnificativă și mai urgentă. Seminarul „Consolidarea predării și învățării limbii și culturii vietnameze în comunitatea din nord-estul Thailandei” a fost organizat în acest context, nu doar pentru a examina situația actuală, ci și pentru a căuta soluții practice și durabile pentru conservarea limbii materne.
Mai mult decât un simplu mijloc de comunicare, limba vietnameză – pentru comunitatea vietnameză din străinătate – este și un depozit de amintiri, un fir de legătură între fiecare individ și patria și rădăcinile sale. În nord-estul Thailandei, unde comunitatea vietnameză este stabilită de generații, povestea conservării limbii vietnameze nu este, așadar, doar despre educație , ci o călătorie de conservare a identității.
Seminarul „Consolidarea predării și învățării limbii și culturii vietnameze în comunitatea din nord-estul Thailandei”, desfășurat la Udon Thani, nu a fost doar o activitate profesională, ci și o oportunitate de a reflecta asupra lungului drum al comunității, de la începuturile sale dificile până la eforturile sale actuale de a-și păstra limba maternă.
În discursul său de deschidere, consulul general al Vietnamului la Khon Kaen, Dinh Hoang Linh, a subliniat că limba vietnameză este „sufletul națiunii”, fundamentul menținerii identității culturale și conectării comunității vietnameze de peste mări cu patria sa. El a amintit de momentul de referință istoric de acum aproape un secol, când președintele Ho Și Min a deschis un curs de limba vietnameză pentru vietnamezii de peste mări în Udon Thani – punând bazele mișcării de învățare a limbii vietnameze în Thailanda.
Școala Khanh An – locul unde a început călătoria conservării limbii vietnameze.
Unul dintre cele mai emoționante momente ale seminarului a fost prezentarea dnei Nguyen Thi Xuan Oanh, profesoară la Școala de Limbi Vietnameze Khanh An – considerată una dintre primele școli care au predat limba vietnameză în Thailanda.
În împărtășirea sa, ea a rememorat emoționant perioadele dificile ale comunității, în special cele de dinainte de 1975 – când predarea și învățarea limbii vietnameze se confrunta cu multe limitări și uneori trebuia menținută în condiții lipsite atât de resurse materiale, cât și de un mediu social adecvat.
„Au existat perioade când predarea limbii vietnameze nu se limita doar la orele de clasă; era vorba despre păstrarea discretă a acesteia în cadrul fiecărei familii și de către fiecare profesor”, a împărtășit dna Oanh.
Din acele săli de clasă simple, table negre, cretă și dragoste pentru limba maternă, Școala Khanh An a devenit unul dintre leagănele mișcării de predare a limbii vietnameze în nord-estul Thailandei. De acolo, limba vietnameză nu numai că a supraviețuit, dar s-a răspândit treptat, devenind o parte integrantă a vieții comunității de-a lungul multor generații.
„Chiar și astăzi, unii dintre barcagii din Thailanda sunt bătrâni și fragili, în timp ce alții au decedat, dar spiritul și dragostea pentru limba vietnameză sunt încă puternic păstrate și transmise mai departe”, a împărtășit emoționat dna Oanh.
Când limba vietnameză este cultivată prin a treia și a patra generație
În timp ce în multe alte țări, comunitatea vietnameză se află încă în principal în prima și a doua generație, în nord-estul Thailandei, limba vietnameză a trecut prin a treia și a patra generație - un fenomen rar și lăudabil.
Potrivit domnului Nguyen Duy Anh, membru al Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam și secretar general al Rețelei Globale pentru Predarea Limbii și Culturii Vietnameze, aceasta este valoarea unică a comunității vietnameze din Thailanda.
El a susținut că ceea ce face ca acest lucru să fie durabil nu constă doar în sala de clasă, ci și în faptul că limba vietnameză este cultivată în familie, în viața comunității și în memoria colectivă a multor generații.
„Aici, limba vietnameză nu este doar predată, ci trăită în cadrul comunității”, a spus el.
Cu toate acestea, în contextul unei integrări profunde, provocările rămân. Mulți delegați consideră că generația tânără de astăzi tinde să folosească mai mult limba maternă, în timp ce mediul de utilizare a limbii vietnameze în familii și în societate se micșorează treptat.
Privește direct realitatea pentru a găsi soluții.
Seminarul a dedicat un timp considerabil discuțiilor practice, cu participarea profesorilor, părinților și elevilor – cei direct implicați în predarea și învățarea limbii vietnameze.
Există un consens conform căruia, în ciuda nevoii mari de a învăța limba vietnameză în cadrul comunității, persistă multe dificultăți, cum ar fi lipsa profesorilor, lipsa materialelor didactice adecvate și lipsa mediilor pentru utilizarea limbii în viața de zi cu zi - probleme care au fost observate și în multe comunități vietnameze din întreaga lume .
Pe baza acestei experiențe, au fost propuse numeroase soluții, subliniind rolul familiilor, școlilor și asociațiilor în crearea unui mediu de învățare durabil.
În timpul seminarului, dl. Songpon Baolopet, directorul Centrului de Studii Vietnameze de la Universitatea Regală din Udon Thani, a subliniat că colaborarea dintre instituțiile de cercetare și formare și partenerii din Thailanda nu are doar o importanță profesională, ci servește și ca o punte durabilă în schimbul cultural și educațional dintre cele două țări. Potrivit acestuia, predarea și cercetarea limbii vietnameze contribuie la o mai bună înțelegere a Vietnamului, a poporului și a culturii sale, consolidând astfel fundamentul prieteniei dintre Vietnam și Thailanda.
Din perspectiva comunității, dl. Luong Xuan Hoa, membru al Comitetului Central al Frontului Patriei Vietnam, vicepreședinte al Asociației Generale și președinte al Asociației Poporului Vietnamez din provincia Udon Thani, a spus că pentru vietnamezii de peste mări, limba vietnameză nu este doar o limbă, ci o legătură sacră care îi leagă de patria lor. Potrivit acestuia, conservarea limbii vietnameze înseamnă și conservarea identității, păstrarea amintirilor și menținerea legăturii dintre generațiile de vietnamezi care trăiesc în străinătate, în special în contextul în care comunitatea a trecut prin multe suișuri și coborâșuri istorice.
Împărtășind același punct de vedere, dl. Ho Van Lam, președintele Asociației Generale a Vietnamezilor din Thailanda și președintele Asociației de Afaceri Thailandezo-Vietnameze, consideră că diseminarea limbii vietnameze trebuie plasată în contextul general al vieții comunitare, de la educație la economie, de la familie la activități sociale. Atunci când limba vietnameză este folosită în viața de zi cu zi, la locul de muncă și în conexiunile comunitare, limba nu numai că va fi păstrată, ci va continua să fie cultivată și dezvoltată.
De la sala de clasă la politică: Este nevoie de un ecosistem lingvistic vietnamez.
Una dintre abordările foarte apreciate este consolidarea legăturilor dintre comunități prin intermediul Rețelei Globale de Predare a Limbii Vietnameze.
Înființată în 2025, rețeaua a atras sute de profesori și voluntari din peste 130 de țări și teritorii, devenind o platformă importantă pentru schimbul de experiențe, materiale didactice și metode de predare.
Potrivit domnului Nguyen Duy Anh, cel mai important lucru nu sunt cifrele, ci consensul din ce în ce mai clar din cadrul comunității: conservarea limbii vietnameze înseamnă conservarea fundamentului cultural și a vitalității pe termen lung a comunității vietnameze din străinătate.
Dincolo de inițiativele comunitare, delegații au subliniat și rolul politicilor și al sprijinului intern.
Propunerile au inclus: Introducerea limbii vietnameze ca limbă străină în școlile locale; Extinderea modelului de biblioteci în limba vietnameză în comunitate; Consolidarea activităților culturale și a festivalurilor asociate cu limba vietnameză; Crearea unui mediu pentru utilizarea limbii vietnameze în viața de zi cu zi și la locul de muncă.
Aceste soluții își propun să construiască un ecosistem cuprinzător al limbii vietnameze – în care limba să existe nu doar în sala de clasă, ci să fie prezentă în fiecare aspect al vieții.
Păstrarea limbii vietnameze înseamnă păstrarea rădăcinilor noastre și a viitorului nostru.
Un punct culminant semnificativ al programului a fost ceremonia de lansare a cărții „Învățarea limbii vietnameze cu distracție” – Volumul 2. Mai mult decât o simplă resursă de învățare, cartea este punctul culminant al dedicării și dragostei pentru limba vietnameză, destinată tinerelor generații de vietnamezi care trăiesc în străinătate.
În timpul programului, profesorul Nguyen Minh Thuyet a prezentat direct structura și conținutul cărții, sperând să facă învățarea limbii vietnameze mai accesibilă, mai vie și mai relevantă pentru viața de zi cu zi.
În încheierea discuției, a fost afirmat un mesaj consecvent: conservarea limbii vietnameze nu înseamnă doar conservarea unei limbi, ci conservarea rădăcinilor, identității și viitorului comunității.
Anterior, în dimineața zilei de 29 aprilie, la Situl Memorial Ho Și Minh din Udon Thani, Consulatul General al Vietnamului din Khon Kaen, Asociația Poporului Vietnamez din Thailanda (Asociația Generală), Asociația de Afaceri Thailandezo-Vietnameze din Thailanda și un număr mare de vietnamezi de peste mări au organizat o ceremonie de oferire de tămâie și flori în memoria și în semn de recunoștință față de președintele Ho Și Minh, cu ocazia celei de-a 51-a aniversări a eliberării Sudului și a reunificării țării (30 aprilie 1975 - 30 aprilie 2026).
Sursă: https://hanoimoi.vn/gin-giu-va-phat-trien-van-hoa-viet-tai-thai-lan-747838.html
Comentariu (0)