Păstrarea caracterelor chinezești antice ale poporului Dao Quan Chet

Caracterele chinezești antice sunt considerate sufletul și cultura grupului etnic Dao Quan Chet din Phuc Thuan, Thai Nguyen.

În casa antică din Dong Muon, „comoara” Artizanului Meritoriu Dang Van Tam este hârtia, pensulele, cerneala și cărțile care s-au înnegrit de-a lungul timpului. În fiecare zi, își petrece timpul citind, cercetând documente, luând notițe și exersând scrisul. Aranjează cu grijă manuscrisele pentru a le folosi în compoziție, pentru a servi ritualurilor comunitare și ca documente de transmis urmașilor săi. Face această muncă discretă de 70 de ani, de când a avut ocazia să intre în contact cu caracterele chinezești antice ale poporului său prin intermediul bunicilor săi, la vârsta de 10 ani.

Potrivit spuselor sale, caracterele chinezești antice erau odinioară folosite în mod obișnuit de poporul Dao Quan Chet în ritualurile și obiceiurile tradiționale. Nu este doar o limbă scrisă, ci și un sistem de cunoaștere care reflectă istoria, credințele și cultura comunității. Cu toate acestea, odată cu schimbările vieții moderne, utilizarea caracterelor chinezești antice a scăzut treptat, nu există mulți oameni care știu să citească și să scrie, iar riscul dispariției există. Această realitate îl face pe domnul Tam hotărât să păstreze, să colecteze documente, să înregistreze, să sistematizeze și să predea în familie.

Munca sa pare banală, dar necesită perseverență în găsirea cărților vechi, înregistrarea textelor, compararea diferitelor versiuni, adnotarea simbolurilor dificile și apoi aranjarea lor în documente clare, convenabile pentru învățare și exersare. Acordă o atenție deosebită selecției hârtiei, pensulei și cernelii, deoarece, potrivit lui, aceștia sunt factorii decisivi pentru ca scrisul să fie atât clar, cât și durabil în timp.

Datorită acestei meticulozități, colecția de documente despre caracterele chinezești antice de la casa sa este din ce în ce mai abundentă, devenind o „comoară” valoroasă pentru conservare și predare.

Caracterele chinezești antice fac parte din cultura poporului Dao Quan Chet.

În ciuda vârstei înaintate, el continuă să cerceteze, să citească, să scrie și să sistematizeze caracterele chinezești antice. Nu folosește cuvinte elaborate sau înflorite, ci se concentrează pe păstrarea adevăratelor rădăcini ale scrierii, documentelor și utilizării în contextul ceremonial al poporului său.

Grupul rezidențial Dong Muon are 67 de gospodării, dintre care 97% sunt persoane de etnie Dao Quan Chet. Viața culturală și spirituală de aici este bogată, exprimată în activități zilnice și ocazii importante precum ceremonia Cap sac, sărbători, Anul Nou și multe mișcări culturale și artistice locale.

În acest context, cercetarea și aplicarea caracterelor chinezești antice pentru a compune versuri de cântece, melodii și ritualuri tradiționale de către artizanul Dang Van Tam a devenit o lucrare semnificativă. Aceasta este o modalitate pentru el de a păstra limba și scrierea națiunii, contribuind la conservarea și promovarea valorilor culturale intangibile, creând coeziune comunitară și cultivând mândria față de identitatea națională.

„Caracterele chinezești antice nu sunt simple cuvinte scrise, ci conțin în ele cunoștințele, credințele și obiceiurile poporului Dao Quan Chet. Atunci când acest tip de scriere este păstrat, valorile culturale asociate cu acesta sunt, de asemenea, păstrate și continuate, de la ceremonia Cap sac până la melodii și cântece populare. Acest lucru hrănește sentimentul de respect pentru rădăcinile fiecărei persoane, ajutând la evitarea pierderii identității culturale a comunității”, a declarat dl. Tam.

Păstrarea caracterelor chinezești antice ale grupului etnic Dao Quan Chet din Phuc Thuan a fost întotdeauna pasiunea domnului Dang Van Tam.

Dl. Ngo Xuan Minh, șeful grupului rezidențial Dong Muon, a comentat: Dl. Dang Van Tam nu este doar o persoană cu cunoștințe profunde despre caracterele chinezești antice, ci și un exemplu de perseverență și responsabilitate față de moștenirea culturală a națiunii. Cunoștințele și documentele pe care le păstrează și le predă nu numai că ajută tânăra generație din familie și clan să își înțeleagă rădăcinile, ci contribuie și la conservarea identității culturale a întregii comunități Dao Quan Chet din localitate.

Fiind atașat de caracterele chinezești antice timp de 70 de ani și în ciuda vârstei sale înaintate, domnul Dang Van Tam a rămas tăcut și perseverent în munca sa de colecționare, cercetare și predare. Perseverența sa a contribuit la conservarea „comorii” de caractere chinezești antice ale poporului Dao Quan Chet, o parte importantă a identității culturale a comunității.

În 2022, a fost onorat să primească din partea președintelui titlul de Artizan Meritoriu pentru contribuțiile sale remarcabile la conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al națiunii.

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/