Menținerea unei „inimi academice” în inima capitalei.

Recent, Comitetul Popular din Hanoi a prezentat Consiliului Popular al orașului spre examinare Planul General pentru Capitală cu o viziune pe 100 de ani, care propune ca spațiul arhitectural de pe strada Le Thanh Tong nr. 19, sectorul Hoan Kiem, Hanoi, să fie orientat spre a deveni Muzeu al Universității din Epoca Ho Și Min, pe baza relocării Universității de Farmacie din Hanoi și a Departamentului de Chimie al Facultății de Științe Naturale a Universității Naționale din Vietnam, Hanoi. Această propunere a atras imediat opinii diverse din partea cadrelor universitare, a urbaniștilor și a comunității intelectuale.

Prof. Dr. Vu Minh Giang - Vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Vietnam, Președinte al Consiliului pentru Știință și Formare, Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi

Profesorul Vu Minh Giang, vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Vietnam și președinte al Consiliului de Știință și Formare al Universității Naționale din Vietnam, Hanoi, a analizat o abordare dinamică a conservării, asigurându-se că trecutul nu este doar păstrat, ci continuă să hrănească cunoștințele și identitatea academică a capitalei. În filosofia modernă a conservării, patrimoniul are cu adevărat sens doar atunci când este conectat la viața umană și la activitățile sociale în curs de desfășurare. Acest lucru este valabil mai ales pentru patrimoniul universitar - unde esența patrimoniului este fluxul de cunoștințe.

În dezvoltarea universităților moderne, povestea conservării patrimoniului nu se mai limitează la conservarea amintirilor, ci necesită un nivel superior: cum să ne asigurăm că patrimoniul continuă să „trăiască”, să participe în continuare la procesul de creare a cunoașterii și să hrănească generațiile viitoare. Transformarea spațiilor academice bogate din punct de vedere istoric în muzee, fără o previziune atentă, poate diminua în mod accidental adevărata valoare a patrimoniului, poate perturba ecosistemul academic existent și chiar poate sărăci viața culturală urbană.

Clădirea de pe strada Le Thanh Tong nr. 19, o imagine simbolică a Universității Naționale din Vietnam din Hanoi, a fost reprezentată pe cărțile poștale și timbrele emise de VNPT în 2019 (Foto: Bui Tuan).

Din perspectiva unui istoric profund implicat în istoria învățământului superior vietnamez, profesorul Vu Minh Giang, vicepreședinte al Asociației de Științe Istorice din Vietnam, președinte al Consiliului pentru Știință și Formare al Universității Naționale din Hanoi și membru al Consiliului Național pentru Patrimoniul Cultural, și-a împărtășit reflecțiile despre cum să abordăm conservarea patrimoniului într-un mod care să conecteze trecutul cu viața, unde trecutul să nu fie limitat la spații expoziționale statice, ci să devină o resursă vie pentru prezent și viitor.

În tendința de dezvoltare a universităților moderne, conservarea patrimoniului nu se mai limitează la depozitarea artefactelor sau a spațiilor arhitecturale precum un muzeu static. Potrivit profesorului Vu Minh Giang, majoritatea universităților prestigioase din lume au ales un model de „conservare dinamică”, în care patrimoniul este menținut în cadrul vieții academice în desfășurare.

Această abordare permite clădirilor istorice să continue să servească drept spații pentru formare, cercetare, schimb intelectual și activități academice. Prin urmare, patrimoniul nu se limitează la trecut, ci devine o resursă vie, hrănind spiritul academic și inspirând generațiile viitoare.

Dintr-o perspectivă educațională istorică, acest model reflectă un principiu important: valoarea patrimoniului unei universități nu constă doar în arhitectura sau artefactele sale, ci și în viața intelectuală care a avut loc odinioară și continuă și astăzi în acel spațiu. Numai atunci când patrimoniul rămâne conectat la oameni, cercetare, predare, dialog academic și ritualuri academice, își îndeplinește cu adevărat sensul deplin.

Riscul deteriorării unui sit de patrimoniu.

Din această perspectivă, profesorul Vu Minh Giang consideră că transformarea unui spațiu universitar bogat în tradiție într-un muzeu necesită o analiză extrem de atentă. Dacă este abordat doar din perspectiva unei expoziții statice, procesul de „muzeizare” ar putea diminua în mod accidental adevărata valoare a patrimoniului și chiar risca să distrugă acest patrimoniu inestimabil.

În incinta clădirii se află săli de curs cu rânduri de birouri și scaune păstrate în structura lor originală, asociate cu generații de studenți, inclusiv personalități remarcabile. Chiar și sala principală de curs (acum sala de curs Nguy Nhu Kon Tum) a fost locul ceremoniei de deschidere la care a participat președintele Ho Și Min la scurt timp după ce țara și-a câștigat independența. Dacă această clădire ar fi transformată într-un muzeu și spațiu expozițional, aceste săli de curs ar trebui cu siguranță renovate, iar birourile și scaunele ar trebui mutate pentru a face loc exponatelor... Acest lucru ar duce, în mod accidental, la pierderea unei părți extrem de importante a patrimoniului, putând deteriora un sit istoric.

O clasă în sala mare de curs (acum auditoriul Nguy Nhu Kon Tum) de pe strada Le Thanh Tong nr. 19.

Doctoranzi proaspăt absolvenți la ceremonia de absolvire de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 (Foto: Bui Tuan)

Potrivit profesorului Vu Minh Giang, practic nu există muzee universitare generice nicăieri în lume, deoarece fiecare universitate are propria istorie. Universitățile cu tradiție îndelungată își păstrează spațiile emblematice ca parte a ecosistemului lor universitar, extinzându-se totodată în noi domenii de dezvoltare în alte locații.

Muzealizarea poate degrada ecosistemul academic.

Dintr-o perspectivă mai largă, profesorul Vu Minh Giang susține că simpla „muzeizare” a unui spațiu universitar ar putea duce la o consecință mai mare: slăbirea unui ecosistem academic existent.

O universitate nu este alcătuită doar din săli de curs sau birouri administrative, ci și din rețeaua de relații intelectuale dintre cadre didactice, studenți, oameni de știință, absolvenți și comunitatea în general. Activitățile academice, schimbul intelectual și ritualurile universitare sunt cele care dau viață acestui spațiu.

Dacă aceste elemente sunt separate de amplasamentul lor istoric, valoarea patrimoniului este diminuată semnificativ. Patrimoniul încetează atunci să mai facă parte din viața intelectuală și devine un obiect de observație din exterior.

De la dreapta la dreapta: Prof. Vu Minh Giang, Prof. Nguyen Van Dao și Prof. Phan Dinh Dieu la Forumul de la Hanoi privind Învățământul Superior al Secolului XXI, care comemorează centenarul Universității Indochina - ziua tradițională a Universității Naționale din Vietnam, Hanoi, 16 mai 2006 (Foto: Bui Tuan)

Potrivit profesorului Vu Minh Giang, în filosofia modernă a conservării, patrimoniul are cu adevărat sens doar atunci când este conectat la viața umană și la activitățile sociale în desfășurare. Acest lucru este valabil mai ales pentru patrimoniul universitar – unde esența patrimoniului este fluxul de cunoștințe.

Clădirea de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 - un simbol al Universității Naționale din Hanoi.

Aceste reflecții sunt deosebit de semnificative atunci când luăm în considerare cazul clădirii de pe strada Le Thanh Tong nr. 19, o structură emblematică a Universității din Indochina (Université Indochinoise) - una dintre cele mai vechi universități de standard european din Asia.

Terenul interior al clădirii nr. 19 de pe strada Le Thanh Tong

De la dreapta la stânga: Generalul Vo Nguyen Giap participând la celebrarea a 25 de ani de la înființarea Universității din Hanoi (1981), profesorul Nguy Nhu Kon Tum, profesorul Nguyen Dinh Tu în sala mare de curs, acum auditoriul numit după Nguy Nhu Kon Tum.

Fondată în 1906, Universitatea Indochina a fost cândva un loc de întâlnire pentru mulți intelectuali vietnamezi și internaționali. Multe personalități marcante ale țării au studiat la această școală sau au fost asociate cu aceasta, precum revoluționarul Nguyen Thai Hoc, regretatul secretar general Truong Chinh, generalul Vo Nguyen Giap și profesorul Ton That Tung…

În special, pe 15 noiembrie 1945, în mijlocul numeroaselor provocări cu care se confrunta națiunea, președintele Ho Și Min a prezidat personal ceremonia de deschidere a primului curs la Universitatea Națională din Vietnam, aflată pe atunci sub conducerea Republicii Democrate Vietnam. Acest eveniment istoric a avut loc chiar în marea sală de conferințe a clădirii de pe strada Le Thanh Tong nr. 19.

După restabilirea păcii, a fost înființată Universitatea din Hanoi, moștenind tradiția Universității Naționale din Vietnam și devenind un simbol al învățământului superior din țara noastră. Timp de mulți ani, președintele Ho Și Min a adus și șefi de stat în vizită la această clădire - o dovadă a poziției sale speciale în viața intelectuală a Vietnamului.

Se poate spune că peste un secol de istorie a făcut din clădirea de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 o moștenire inestimabilă, strâns asociată cu Universitatea Națională din Hanoi. Potrivit profesorului Vu Minh Giang, dacă această moștenire este separată de mediul universitar care a creat-o, clădirea își va pierde esența cea mai importantă.

Experiență internațională: conservarea nucleului istoric în cadrul universității.

Experiența internațională arată, de asemenea, că multe universități prestigioase din întreaga lume păstrează întotdeauna clădirile istorice ca parte a identității lor academice.

Universitatea de Stat din Moscova, numită după M.V. Lomonosov – una dintre cele mai vechi universități din lume – are acum un campus mare și modern pe Dealul Lenin. Cu toate acestea, clădirea istorică de pe strada Mokhovaya nr. 11, construită în epoca țaristă, aparține încă universității și a devenit o sursă de mândrie pentru generații de cadre didactice și studenți.

O situație similară poate fi observată în multe alte țări, de la Universitatea Chulalongkorn (Thailanda), Universitatea din Malaya (Malaysia) până la Universitatea din Yangon (Myanmar). Universitățile prestigioase își mențin adesea spațiile istorice ca simboluri intelectuale în inima orașului, extinzând în același timp noi campusuri pentru a satisface nevoile de dezvoltare.

Aceste spații au devenit, de asemenea, destinații atractive în cadrul tururilor campusului, contribuind la promovarea imaginii academice și a istoriei universității.

Cele două spații de dezvoltare se completează reciproc, maximizând valoarea în direcția unui „patrimoniu viu”.

Din această perspectivă, profesorul Vu Minh Giang susține că păstrarea întregului campus de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 nu contrazice strategia de dezvoltare a Universității Naționale Vietnam Hanoi din Hoa Lac. Dimpotrivă, aceste două spații se pot completa reciproc, urmând modelul comun al universităților majore din întreaga lume.

Dacă Hoa Lac este un spațiu de dezvoltare la scară largă pentru formare, cercetare, inovare și transfer de cunoștințe, atunci 19 Le Thanh Tong este nucleul istoric, o memorie vie și un simbol intelectual al Universității Naționale Vietnam din Hanoi, în inima capitalei. Aceste două spații reprezintă două dimensiuni ale unei universități moderne: viitor și memorie, expansiune și moștenire, dezvoltare și identitate.

În contextul promovării strategiei de dezvoltare culturală de către Hanoi, care consideră patrimoniul ca o resursă pentru dezvoltarea durabilă, profesorul Vu Minh Giang consideră că clădirea de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 poate fi utilizată pe deplin ca „patrimoniu viu”.

Prin urmare, acest spațiu ar putea deveni un centru integrat, care să includă: un spațiu pentru relatarea istoriei învățământului superior vietnamez prin experiențe interactive; un centru academic de nivel înalt pentru organizarea de conferințe internaționale, forumuri de politici și activități de dialog academic; un spațiu cultural și creativ care aplică tehnologia digitală pentru a dezvolta produse de experiență patrimonială; și un spațiu public deschis care să deservească studenții, rezidenții și comunitatea.

Acest model permite nu doar conservarea patrimoniului, ci și transformarea acestuia în resurse culturale și intelectuale, contribuind la dezvoltarea turismului bazat pe cunoaștere și consolidând statutul orașului Hanoi ca oraș universitar.

Deciziile trebuie luate cu responsabilitate istorică.

Potrivit profesorului Vu Minh Giang, problema legată de clădirea de pe strada Le Thanh Tong nr. 19 nu se referă doar la gestionarea activelor sau la amenajarea amplasamentului. Aceasta este o decizie care afectează multe generații de lectori, studenți, absolvenți, cercetători în educație, experți în patrimoniu și comunitatea în general.

O vedere panoramică a complexului Universității Indochina (văzut de la Opera din Hanoi), cu strada Ly Thuong Kiet și strada Tran Hung Dao în depărtare.

Conducătorii Universității Naționale din Vietnam, Hanoi, au vizitat și au inspectat lucrările de renovare și modernizare a auditoriului Nguy Nhu Kon Tum și restaurarea picturii murale realizate de artistul Victor Tardieu, martie 2006 (Foto: Bui Tuan)

Prin urmare, o decizie corectă necesită nu doar autoritatea potrivită, ci și procesul social potrivit: transparență, consultare largă, critică științifică și consens comunitar. În planificarea unei capitale moderne și integrate, ceea ce trebuie relocat sunt cele care nu mai sunt relevante; dar ceea ce trebuie păstrat sunt cele care constituie profunzimea culturală a orașului Hanoi. Pentru că strada Le Thanh Tong nr. 19 nu este doar o adresă. Este un strat de sediment în istoria universităților vietnameze, memoria instituțională a intelectualilor vietnamezi și o parte a patrimoniului cultural al orașului Thang Long - Hanoi.

O clădire poate fi recuperată printr-o decizie administrativă. Însă o icoană academică, construită de-a lungul unui secol de istorie, nu poate fi înlocuită de niciun alt spațiu expozițional.

O vedere a unui seminar internațional la Auditoriul Nguy Nhu Kon Tum (Foto: Bui Tuan)

Domul și sala mare de la adresa străzii Le Thanh Tong nr. 19 au fost transformate într-o operă de artă a artistului Tran Hau Yen The (Școala Interdisciplinară de Științe și Arte, Universitatea Națională din Vietnam, Hanoi), în cadrul expoziției de artă interactive „Indochina Sense” care va avea loc în noiembrie 2025.

O vedere panoramică a holului principal al clădirii de pe strada Le Thanh Tong nr. 19, văzută de susul cupolei clădirii.

Publicul se bucură de spațiul artistic interactiv „Indochina Sense”, care va avea loc în noiembrie 2025.

Intrarea principală a clădirii de pe strada Le Thanh Tong nr. 19.

Artistul Victor Tardieu și pictura sa murală vor fi expuse în aula principală a Universității din Indochina.

Alix Turrolla Tardieu stă în fața unei picturi murale realizate de bunicul ei, pictorul Victor Tardieu, în mai 2006 (Foto: Bui Tuan)

Împăratul Akihito și Împărăteasa Michiko au vizitat Muzeul de Biologie din cadrul Facultății de Științe a Universității Naționale din Vietnam, Hanoi – care adăpostește două artefacte, un guvid alb și un pui Onagadori, oferite cadou de Familia Imperială Japoneză – pe 2 martie, în cadrul vizitei lor de stat în Vietnam, desfășurată în perioada 28 februarie - 5 martie 2017.

Sursă: https://vnu.edu.vn/giu-mot-trai-tim-hoc-thuat-giua-long-thu-do-post39616.html