Celebrând 10 ani de ritualuri și jocuri de tras la sfoară recunoscute de UNESCO: Răspândirea vitalității patrimoniului în inima comunității

În cadrul Festivalului Thang Long - Hanoi 2025, care se desfășoară în perioada 1-16 noiembrie 2025, Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi, în coordonare cu districtul Long Bien (orașul Hanoi) și Asociația pentru Patrimoniul Cultural din Vietnam, a organizat evenimentul pentru a sărbători cea de-a 10-a aniversare a includerii ritualului și jocului „Tragerea la sforă” pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Un deceniu de mândră moștenire vietnameză pe harta lumii

Pe 2 decembrie 2015, la cea de-a 10-a sesiune a Comitetului Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial al UNESCO, desfășurată la Windhoek (Namibia), ritualurile și jocurile de tras la sfoară din Vietnam, Cambodgia, Coreea și Filipine au fost înscrise oficial pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității. Localitățile vietnameze care participă la dosarul de înregistrare din 2015 includ: Lao Cai, Vinh Phuc (acum Phu Tho), Bac Ninh și Hanoi.

În acest weekend, la Templul Tran Vu se va desfășura o demonstrație de tragerea la sfoară din poziție șezând. Foto: MH

Ca practică culturală prezentă în multe părți ale lumii, trasul la sfoară nu este doar un joc popular atractiv, ci și un ritual agricol sacru, reflectând aspirațiile locuitorilor agricoli pentru vreme favorabilă și recolte abundente. În regiunile Asiei de Nord-Est și de Sud-Est, trasul la sfoară se desfășoară adesea primăvara, marcând începutul unui nou ciclu agricol.

Competiția și forța afișate în joc sunt văzute ca simbolice ale forțelor naturale - soarele, pământul și apa - care influențează direct agricultura.

În Vietnam, ritualurile și jocurile de tip „Tug of War” sunt concentrate în principal în comunitățile vietnameze din Delta Fluviului Roșu, Coasta Centrală de Nord și în minoritățile etnice din zonele muntoase nordice, cum ar fi Tay, Thai, Giay...
În funcție de regiune și etnie, forma de tras la frânghie este foarte diversă: frânghia este confecționată din stuf, ratan, copaci de pădure, bambus... cu denumiri tipice precum tras la frânghie (Huu Chap - Bac Ninh), tras la frânghie așezat (Long Bien - Hanoi), tras la frânghie cu cioc (Xuan Lai, Ngai Khe), tras la frânghie cântec (Huong Canh), umăr vioi (poporul Tay), umăr so (poporul Giay), na bai (poporul thailandez),... Postura trasului la frânghie este, de asemenea, diversă - în picioare, așezat sau culcat - arătând creativitatea și identitatea unică a fiecărei regiuni culturale.

După 10 ani de înregistrare, numărul comunităților de patrimoniu ale tragerii de la frânghie din Vietnam a fost în continuă creștere. De la primele 6 comunități care au participat la dosar în 2015, acum există 10 comunități în Rețeaua de Patrimoniu a tragerii de la frânghie din Vietnam. Comunitățile sunt din ce în ce mai proactive în conectarea, schimbul și prezentarea patrimoniului în țară și în străinătate, contribuind la răspândirea valorilor și la creșterea gradului de conștientizare socială cu privire la importanța conservării identității culturale tradiționale.

Activități atractive de spectacole de patrimoniu

În cadrul Festivalului Thang Long - Hanoi, Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi va organiza două evenimente principale: Conferința Internațională și Schimbul de Spectacole în Patrimoniu.

Prin urmare, programul comemorativ include două evenimente cheie, care vor avea loc în cartierul Long Bien (orașul Hanoi). Conferința internațională „Un deceniu de protejare și promovare a ritualurilor și jocurilor de tragerea la sfoară” a avut loc în după-amiaza zilei de 15 noiembrie.

Atelierul a reunit peste 250 de delegați autohtoni și străini (Coreea, Cambodgia), inclusiv reprezentanți ai agențiilor de management, cercetători, experți și comunități deținătoare de patrimoniu din localități: Hanoi, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... În plus, au fost prezenți reprezentanți ai organizațiilor internaționale, ai ambasadelor Cambodgiei, Coreei, Filipinelor, ai institutelor de cercetare, ai universităților...

Acesta este un forum academic internațional pentru a analiza un deceniu de conservare și transmitere a patrimoniului, a contura experiențe în cooperare, creație culturală și a propune direcții pentru promovarea valorilor patrimoniului în viața contemporană, de la ritualuri comunale casă - templu - altar până la educație, turism și schimburi internaționale.

Programul de schimb - Ritualul și jocul de tras la frânghie a avut loc în dimineața zilei de 16 noiembrie la Templul Tran Vu, strada Co Linh, aleea 216, sectorul Long Bien, Hanoi. Evenimentul a avut participarea Asociației de tras la frânghie Gijisi (orașul Dangjin, Coreea) și a 8 comunități de patrimoniu vietnamez, inclusiv: trasul la frânghie Sitting la Templul Tran Vu (Long Bien, Hanoi); trasul la frânghie din mina Xuan Lai (comuna Da Phuc, Hanoi); trasul la frânghie din mina Ngai Khe (comuna Chieu My, Hanoi); trasul la frânghie de pe râul Huong Canh (Phu Tho); trasul la frânghie Huu Chap (Bac Ninh); trasul la frânghie al locuitorilor Tay din satul Trung Do (Lao Cai); trasul la frânghie Hoa Loan (Phu Tho); trasul la frânghie din satul Phu Hao (Ninh Binh).

Pe lângă spectacolul de tras la sfoară, programul include și dansuri cu tobe și lei interpretate de artiști de la Universitatea Sehan (Coreea). În special, evenimentul va lansa „Rețeaua Comunitară a Patrimoniului Vietnamez de Tras la Frâu”, marcând un nou pas în conectarea, conservarea și promovarea patrimoniului între localități.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html