Răspândirea valorilor Han Nom în viața modernă

În Phu Tho și în multe localități învecinate, moștenirea Han Nom - o comoară de cunoștințe care a modelat cândva peisajul cultural vietnamez - este păstrată într-un mod simplu, dar durabil. Cu dragoste, pasiune și mândrie arzătoare, membrii Clubului provincial Han Nom și mulți seniori au cercetat, predat și răspândit cu sârguință valoarea acestei scrieri străvechi în comunitate.

Într-o căsuță din orașul Tho Tang, districtul (vechiul) Vinh Tuong, acum comuna Tho Tang, provincia Phu Tho , cursul gratuit al domnului Pham Van Thuc există de mai bine de un deceniu. Din 2011, din dorința de a preveni pierderea cuvintelor strămoșilor săi, domnul Thuc - un cadru pensionar cu o înțelegere profundă a limbii Han Nom - a deschis un curs gratuit pentru vârstnicii din zonă. Fără planuri de lecție formale, fără tablă sau cretă albă, doar câteva cărți vechi și pasiune sinceră. Fiecare curs începe cu râsete, discuții despre cuvinte și se termină cu entuziasm, fiecare trăsătură de condei apropiindu-i pe elevi de istoria culturală tradițională.

În primii ani, clasa avea doar câțiva vârstnici care veneau la ea din curiozitate. Cu toate acestea, cu cât învățau mai mult, cu atât simțeau că sunt hrăniți de un curent cultural profund. Datorită sprijinului Clubului Provincial Han Nom, clasa a devenit treptat mai aglomerată, iar numărul persoanelor care cunoșteau și puteau citi Han Nom în localitate a crescut și el în mod corespunzător. Mulți oameni, după ce s-au familiarizat cu personajele, au continuat să devină nucleul care îi învăța pe săteni.

Cursul gratuit de Han Nom al Clubului provincial Han Nom continuă să predea și să răspândească valoarea acestei scrieri străvechi în comunitate.

În 2016, mișcarea s-a extins în comuna Thuong Trung, acum comuna Vinh Tuong, unde a fost deschisă o altă clasă gratuită, susținută de Clubul provincial Han Nom și de domnul Thuc. Cursurile nu erau doar un moment de învățare a cititului și a scrisului, ci și un loc pentru ca vârstnicii să se întâlnească și să discute despre genealogie, legende, decrete regale, propoziții paralele - tipuri de documente a căror semnificație, fără cineva cunoscător al orașului Han Nom, multe generații mai târziu nu ar fi putut să le înțeleagă pe deplin. Datorită acestui fapt, moștenirea scrisă a satului a fost „decodificată”, circulată și conservată mai sistematic.

Fără a se opri la persoanele în vârstă, Clubul provincial Han Nom îi învață activ și pe adolescenți să scrie. Cursurile de după-amiază din weekend devin un loc de întâlnire pentru mulți elevi iubitori de cultura antică. Aceștia ascultă povești despre originea scrisului, exersează scrierea fiecărui semn și virgulă și intră în contact cu pagini de documente pătate de timp. Când un copil scrie cu atenție cuvântul „Nhan”, „Duc” sau „Tam”, este și momentul în care valorile morale tradiționale sunt sădite în sufletele lor în mod natural și profund.

Pentru a-i motiva pe elevi, clasele organizează în mod regulat concursuri de scriere Han Nom. Aceste concursuri nu sunt formale, dar sunt întotdeauna pline de entuziasm. Pentru mulți elevi, examenul nu este doar un loc unde își pot etala scrisul de mână, ci și o mărturie a procesului de autodidactică, atingând o parte din moștenirea națiunii. Unii oameni scriu cu grijă fiecare literă după modelul antic, alții creează linii subtile pentru a-și exprima propria personalitate. Prin aceasta, scrisul reînvie cu dragostea pentru cultură a multor generații.

Mulți vârstnici, după ce au putut citi și scrie fluent, s-au oferit voluntari să-și folosească cunoștințele despre Han Nom pentru a ajuta oamenii să scrie petiții pentru a se ruga pentru pace, sănătate și o recoltă favorabilă. Petițiile scrise de mână cu caractere Han, cu linii grațioase și fum gros de tămâie în timpul fiecărui festival de primăvară, nu numai că au o semnificație spirituală, dar contribuie și la păstrarea obiceiurilor tradiționale care există de sute de ani. De aceea, dăruirea de cuvinte la începutul primăverii - o activitate familiară a vietnamezilor - devine și mai semnificativă. Când vârstnicii, îmbrăcați în rochii lungi tradiționale și cu turbane, scriu solemn cuvintele „Phuc”, „Loc”, „Tho”, atmosfera de Tet pare mai completă datorită intersecției dintre trecut și prezent.

Caligrafie la începutul primăverii - o frumoasă caracteristică culturală a poporului vietnamez

Renașterea limbii Han Nom nu înseamnă doar predare și învățare. Este o călătorie pentru a conserva o parte din cultura vietnameză fundamentală. Pentru că în fiecare pagină a textului Han Nom se află o poveste despre originea unui sat, despre istoria unei familii, despre ritualuri, obiceiuri, cunoștințe populare, despre personalitate și etica umană.

Datorită perseverenței unor oameni precum dl. Thuc, membrilor Clubului provincial Han Nom și studenților de toate vârstele, moștenirea Han Nom nu a căzut în uitare, devenind chiar un fir care leagă trecutul de prezent, astfel încât poporul Phu Tho în special și vietnamezii în general să poată continua să se identifice în fluxul culturii naționale. Această moștenire merită să fie prețuită, păstrată și răspândită de mâini și inimi care încă mai poartă dragostea pentru cuvintele strămoșilor lor.

Le Minh

Sursă: https://baophutho.vn/lan-toa-gia-tri-han-nom-trong-nhip-song-hien-dai-243898.htm