Ceremonia de primire a certificatului care recunoaște Festivalul Cau Ngu din satul Cam Lam ca patrimoniu cultural imaterial național

La ceremonie au participat dl Thuan Huu, fost membru al Comitetului Central al Partidului, fost redactor-șef al ziarului Nhan Dan, fost președinte al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam ; Phan Van Hung, redactor-șef adjunct al ziarului Nhan Dan; Nong Quoc Thanh, director adjunct al Departamentului Patrimoniului Cultural din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului; Le Ngoc Chau, vicepreședinte al Comitetului Popular al provinciei Ha Tinh; reprezentanți ai liderilor mai multor departamente, filiale și sectoare provinciale, lideri ai districtului Nghi Xuan, precum și un număr mare de persoane și turiști din toate colțurile țării.

Delegații care participă la ceremonie

Conform documentelor de cercetare, Festivalul Cau Ngu din satul Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) există de sute de ani, fiind asociat cu venerarea Ca Ong (balenă) de către pescarii locali. Decretele regale păstrate la templul Dong Hai arată că, sub dinastia Nguyen, în al 6-lea an al lui Thanh Thai (1894) și al 9-lea an al lui Khai Dinh (1924), regii au desemnat satul Cam Lam (acum satul Cam Lam, comuna Xuan Lien) să se închine zeului Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than sau Dong Hai Linh Ung ton than. Această venerație este asociată și cu Festivalul Cau Ngu din satul Cam Lam.

Spectacol artistic de bun venit la ceremonia de primire a certificatului care recunoaște Festivalul Cau Ngu din satul Cam Lam ca patrimoniu cultural imaterial național.

Festivalul pescuitului din satul Cam Lam are loc în fiecare an, în luna plină a lunii ianuarie. Și la fiecare trei ani, locuitorii de aici organizează un festival al pescuitului cu numeroase ritualuri, cum ar fi: venerarea balenelor, procesiunea zeului Dong Hai Linh Ung... alături de activități culturale și de artă populară interesante. Aceasta este o activitate culturală spirituală tradițională a sătenilor Cam Lam în special și a pescarilor din localitățile învecinate în general.

Templul Dong Hai este situat în satul Lam Hai Hoa, comuna Xuan Lien (fostul sat Cam Lam). Satul Cam Lam a fost fondat de trei bărbați, Tran Canh, Le Cong Toan și Nguyen Nhu Tien (unele cărți îl menționează drept domnul Nguyen Nhat Tan), care au cerut o plajă nisipoasă pustie și apoi au adunat oameni pentru a înființa un cătun. Dintr-un pământ arid, a devenit acum o zonă de pescuit aglomerată.

Ceremonia de primire a diplomei de la Templul Dong Hai la sediul Comitetului Popular al Comunei pentru a organiza o ceremonie de recepție.

Profesia de pescar maritim este asociată cu obiceiurile îndelungate ale zonelor rurale de coastă. Într-o dimineață, locuitorii din Cam Lam au văzut un schelet de balenă plutind pe malul nisipos al satului. Deoarece balenele sunt considerate pești divini (zei-pești), ele îi ajută adesea pe pescari atunci când sunt în pericol. Există multe povești palpitante spuse. De exemplu, balenele ajută la ridicarea bărcilor și la împingerea lor mai aproape de țărm pentru a-i salva pe oamenii aflați în pericol; când oamenii sunt în derivă pe mare, balenele îi ridică și îi duc mai aproape de țărm, apoi aleg valurile pentru a elibera barca, eliberează oamenii astfel încât valurile să-i poată împinge pe malul nisipos... Aceste acte de bunătate sunt comparate de oameni cu balenele ca zei, oamenii din această zonă numindu-i zeii Mării de Est.

Când oasele de balenă au ajuns la țărm, localnicii au ținut o înmormântare și le-au îngropat cu grijă. Pescarii au ridicat și un altar; la început era un altar simplu, dar când viața oamenilor mării a devenit mai prosperă, au construit un templu foarte solemn. Acest templu a primit ulterior titlul de zeu al Mării de Est de către un rege: „Conducătorul actual al rutei maritime, pescarul anului, răspunsul sacru al regelui, spiritul celor trei dinastii, titlul de cel mai sfânt zeu al Mării de Est”. Templul este situat în nord-est, pe o suprafață de aproape 2000 m2, structura având forma literei T, arătând foarte maiestuos și liniștit.

Templul Dong Hai din satul Lam Hai Hoa, comuna Xuan Lien

În mijlocul templului se află un mormânt de balenă acoperit cu marmură neagră (există 17 morminte de balene îngropate în spatele sălii principale). În interior se află un altar construit, pe care sunt așezate un set de 3 tronuri de lemn cu tablete de lăcuire aurită, boluri de tămâie și alte obiecte de cult comune. Templul Dong Hai, comuna Xuan Lien, are 4 decrete regale, în 2017 fiind clasat drept Relicvă Istorică - Culturală la nivel provincial.

Obiceiul de a venera balena în satul Cam Lam - comuna Xuan Lien ocupă o poziție deosebit de importantă în viața spirituală a locuitorilor de aici. Un obicei adânc înrădăcinat în viața culturală, menit să exprime recunoștința pescarilor față de balene, este în același timp o oportunitate pentru ei de a se ruga și de a-și transmite speranța unui an lin, favorabil și pașnic pe mare, cu compartimentele bărcilor pline de binecuvântări cerești.

Un număr mare de oameni și turiști din toată țara au participat la procesiune.

Ceremonia Festivalului Cau Ngu este organizată de pescari într-o manieră solemnă și respectuoasă, cu toate ritualurile tradiționale, primirea zeilor, purtarea decretului regal, citirea orației funerare etc. Ceremonia de purtare a decretului regal este partea de deschidere a Festivalului Cau Ngu (începând de la mormântul Ong, care este templul Dong Hai). După această parte, pescarii continuă să efectueze ceremonia de bun venit în apă, ceremonia de întâmpinare a spiritului zeului Dong Hai.

Înainte și după încheierea ceremoniei de rugăciune, partea festivă a Festivalului Cau Ngu începe cu o serie de jocuri populare și spectacole folclorice, cum ar fi Jocul Kieu și cântece populare Nghe Tinh Vi și Giam. În plus, oamenii organizează și activități sportive interesante, cum ar fi curse de bărci, mers pe picioroange, trasul la sfoară, arte marțiale tradiționale etc. Toate aceste activități creează o atmosferă de festival solemnă, dar și foarte animată și interesantă.

Având în vedere valorile sale spirituale și culturale unice, precum și practicile religioase, la 21 februarie 2024, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a emis Decizia nr. 389/QD-BVHTTDL pentru includerea Festivalului Cau Ngu din satul Cam Lam în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național.

În cadrul ceremoniei, dl. Nong Quoc Thanh, director adjunct al Departamentului Patrimoniului Cultural din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, a acordat Comitetului de Partid, guvernului și locuitorilor comunei Xuan Lien certificatul „Certificatul Festivalului Cau Ngu din satul Cam Lam ca patrimoniu cultural imaterial național”.

Acordarea certificatului „Certificatul Festivalului Cau Ngu din satul Cam Lam ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național” Comitetului de Partid, guvernului și locuitorilor comunei Xuan Lien.

Vorbind la ceremonie, dl. Le Ngoc Chau, vicepreședintele Comitetului Popular al Provinciei Ha Tinh, a afirmat marile valori ale Festivalului Cau Ngu în patrimoniul cultural imaterial al orașului Ha Tinh în special și al poporului vietnamez în general.

„Festivalul Cau Ngu este o activitate culturală care poartă amprenta culturii maritime și joacă un rol important în viața culturală și religioasă a oamenilor care sunt atașați de mare și supraviețuiesc pe mare. Cultura maritimă a intrat în mod natural în viața spirituală și religioasă a oamenilor, oamenii au creat și practicat aceste valori culturale ca o nevoie esențială a vieții și a producției. În fiecare an, Festivalul este asociat cu relicva istorică și culturală a Templului Dong Hai, unde pescarii de coastă din satul Cam Lam organizează o ceremonie religioasă respectuoasă pentru a aduce un omagiu Balenei - zeul mării, pentru a se ruga pentru pacea și prosperitatea națională, vreme favorabilă și pentru ca bărcile să iasă pe mare, intrând în mare cu o captură completă de pește și creveți. În special, Festivalul Cau Ngu din satul Cam Lam conține spectacole folclorice, asociate cu cântece populare Kieu tro, Vi și Giam, obiceiuri sociale și jocuri tradiționale care există de mult timp, dar sunt mereu create, exprimate într-un mod profund și impresionant. Solidaritate, dragoste reciprocă și conexiune. „Legătura comunitară a oamenilor Cam Lam este transmisă și moștenită din generație în generație”, a subliniat domnul Le Ngoc Chau.

Dl. Le Ngoc Chau, vicepreședintele Comitetului Popular al Provinciei Ha Tinh, a vorbit la ceremonie.

Vicepreședintele Comitetului Popular al provinciei Ha Tinh a solicitat Comitetului de Partid și autorităților din districtul Nghi Xuan, comuna Xuan Lien și din toate nivelurile și sectoarele din district să acorde cea mai mare atenție, să creeze cele mai bune condiții și să colaboreze cu oamenii pentru a continua să păstreze, să conserve și să promoveze valoarea acestei prețioase moșteniri lăsate de strămoșii noștri. În același timp, să promoveze resursele interne, să consolideze măsurile active de gestionare, protejare, propagare, mobilizare, creștere a simțului responsabilității și promovare a socializării, să mobilizeze toate resursele pentru a conserva și promova valoarea moștenirii; să se concentreze pe educația privind tradițiile istorice, identitatea culturală națională, să satisfacă nevoile culturale și religioase și să îmbunătățească nivelul de bucurie spirituală și culturală a oamenilor.

Câteva fotografii filmate la ceremonie:

Sursă: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html