Îmbunătățirea capacității consultative pentru activitățile Adunării Naționale a Vietnamului și ale Federației Ruse

În cadrul întâlnirii, cele două părți au semnat un memorandum de înțelegere privind cooperarea dintre Biroul Dumei de Stat al Parlamentului Federal al Federației Ruse și Biroul Adunării Naționale a Vietnamului.

Șeful Dumei de Stat, Adunării Federale, Federației Ruse, Diveikin, a declarat că istoria cooperării interparlamentare dintre Federația Rusă și Vietnam are o istorie lungă. În special, recent, Adunarea Națională Vietnameză a semnat un acord de cooperare cu Duma de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse în aprilie 2009, semnat din nou în martie 2013 și cu Consiliul Federației al Adunării Federale a Federației Ruse în noiembrie 2012. În 2018, cele două părți au semnat un acord privind înființarea unui comitet interparlamentar. Șeful biroului, Diveikin, a afirmat că ambele acorduri au fost implementate cu succes.

Șeful Dumei de Stat din cadrul Adunării Federale a Federației Ruse speră că, în perioada următoare, cele două părți vor trebui să intensifice schimburile în mai multe forme noi, în special prin mecanismele parlamentare ale celor două părți care acoperă toate domeniile bilaterale importante.

Prin urmare, cele două părți trebuie să promoveze activități care să se adapteze ritmului dinamic de dezvoltare al cooperării interparlamentare.

Ceremonia de semnare a memorandumului de înțelegere privind cooperarea dintre Biroul Dumei de Stat, Adunarea Federală, Federația Rusă și Biroul Adunării Naționale a Vietnamului, în vederea formării bazei juridice pentru implementare.

Secretarul general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale Bui Van Cuong și șeful Biroului Dumei de Stat, Adunarea Federală a Federației Ruse Diveikin.

Cu această ocazie, șeful Biroului Dumei de Stat al Adunării Federale a Federației Ruse a mulțumit secretarului general al Adunării Naționale, Bui Van Cuong, Biroului Adunării Naționale a Vietnamului și personalului Ambasadei Vietnamului în Federația Rusă pentru colaborarea cu Biroul Dumei de Stat în pregătirea și organizarea vizitei oficiale a președintelui Adunării Naționale, Tran Thanh Man, în Rusia.

Secretarul general al Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a declarat că, în ultimii ani, relația Vietnam-Rusia în general și relația dintre organele legislative ale celor două țări în special s-au dezvoltat foarte bine; și-a exprimat bucuria că discuțiile de ieri dimineață dintre președintele Adunării Naționale Vietnameze și președintele Dumei de Stat au fost încununate de succes, cu multe aspecte importante.

Ieri după-amiază, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a avut discuții cu președinta Consiliului Federației, Adunarea Federală, Federația Rusă, Valentina Ivanovna Matvienko; cele două părți au organizat cu succes a 3-a sesiune a Comitetului de Cooperare Interparlamentară al Adunării Naționale a Vietnamului - Duma de Stat a Adunării Federale, Federația Rusă.

Potrivit secretarului general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, Vietnamul a învățat și a aplicat multe elemente din modelul agențiilor de stat din fosta Uniune Sovietică și actuala Federație Rusă; acesta consideră că Biroul Adunării Naționale din Vietnam și Biroul Dumei de Stat din Rusia au puncte comune, multe domenii și conținuturi care pot fi schimbate și în care se poate coopera pentru a contribui la consolidarea capacității funcționarilor publici și la îmbunătățirea eficienței operaționale.

Cu toate acestea, secretarul general al Adunării Naționale și șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a mai declarat că, în ultima vreme, cele două birouri s-au coordonat în principal pentru a servi primirea delegațiilor de rang înalt ale Adunărilor Naționale ale celor două țări care se vizitează reciproc sau prin intermediul întâlnirilor în marja Adunărilor Generale ale UIP, AIPA și APPF, dar nu au existat multe schimburi de delegații sau schimburi de experiență între agențiile de sprijin ale organelor legislative ale celor două țări.

Secretarul general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a subliniat că semnarea astăzi a Acordului de cooperare dintre cele două birouri este de o importanță deosebită pentru contribuția la consolidarea capacității și la sporirea înțelegerii reciproce și a încrederii dintre funcționarii publici ai celor două birouri. Acesta este primul Acord de cooperare între agențiile consultative și de sprijin ale Adunărilor Naționale ale celor două țări, un pas concret care contribuie la implementarea eficientă a conținutului acordului de cooperare dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Duma de Stat a Federației Ruse.

Pentru a implementa eficient conținutul noului acord de cooperare care urmează să fie semnat, secretarul general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a sugerat ca cele două părți să se consulte cu privire la implementarea eficientă a conținutului discuțiilor dintre președintele Adunării Naționale a Vietnamului și președintele Dumei de Stat a Rusiei din 9 septembrie și a acordului de cooperare dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Duma de Stat a Rusiei semnat în martie 2013; cele două birouri ar trebui să se coordoneze pentru a rezolva dificultățile instituționale în procesul de implementare.

Cele două părți se coordonează pentru a servi și primi cu atenție și eficiență delegațiile de nivel înalt și delegațiile agențiilor Adunării Naționale/Dumei de Stat care se vizitează reciproc; se coordonează în activitatea consultativă în deservirea organelor legislative ale celor două țări în activități bilaterale și multilaterale, în special în cadrul Adunărilor Generale ale UIP, AIPA, APPF, consultând și sprijinind reciproc punctele de vedere; fac schimb de informații și experiență în construirea, instruirea și dezvoltarea unei echipe de cadre, funcționari publici și lucrători; fac schimb de informații și experiență în organizarea furnizării de informații, presă, publicații; biblioteci digitale, muzee digitale etc.

Studierea și stabilirea unui mecanism pentru schimburi regulate de delegații între Biroul Adunării Naționale a Vietnamului și Biroul Dumei de Stat, Adunarea Națională a Federației Ruse, trimițând o delegație în fiecare an pentru a vizita și a lucra conform unui mecanism de rotație pentru schimbul de experiență profesională. În plus, cele două părți pot organiza activități de schimb cultural între funcționarii publici ai agențiilor care asistă Adunarea Națională a celor două țări.

Cu această ocazie, secretarul general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, a invitat respectuos șeful Biroului și Biroul Dumei de Stat a Rusiei să viziteze și să lucreze în Vietnam în 2025 pentru a continua schimbul de experiență și a extinde conținutul și formele de cooperare dintre cele două birouri.

În cadrul sesiunii de lucru, secretarul general al Adunării Naționale, șeful Biroului Adunării Naționale, Bui Van Cuong, și șeful Biroului Dumei de Stat, Adunarea Federală, Federația Rusă, au semnat un memorandum de cooperare între Biroul Dumei de Stat, Adunarea Federală, Federația Rusă și Biroul Adunării Naționale din Vietnam.

Cele două părți au convenit asupra următoarelor aspecte: să continue consolidarea și promovarea cooperării prin diverse forme pentru a servi Adunărilor Naționale ale celor două țări în îndeplinirea eficientă a funcțiilor și sarcinilor acestora.

Părțile vor promova cooperarea în scopul extinderii relațiilor interparlamentare și consolidării capacității unităților și personalului lor prin schimbul de informații și experiență, în conformitate cu prevederile legislației Federației Ruse și a Republicii Socialiste Vietnam, în următoarele domenii: Compararea sistemelor juridice privind funcțiile și sarcinile Adunărilor Naționale ale celor două țări; organizarea și funcționarea organelor Adunărilor Naționale ale celor două țări; organizarea procesului legislativ; supravegherea organelor executive; organizarea sesiunilor plenare; furnizarea de informații și materiale de cercetare parlamentarilor; furnizarea de informații, organizarea de tururi și muzee despre Adunarea Națională pentru popor;

În plus, cele două părți vor coopera în alte domenii de interes reciproc, cum ar fi schimbul de delegații și trimiterea de oficiali pentru stagii de practică; cele două părți își vor coordona acțiunile la organizarea activităților bilaterale în cadrul vizitelor oficiale, la pregătirea reuniunilor Comitetului de Cooperare Interparlamentară dintre Duma de Stat a Adunării Federale, Federația Rusă și Adunarea Națională a Republicii Socialiste Vietnam și la alte activități.

Sursă: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html