Nau M'pring și Ot N'drông: Amprentele culturale M'nong pe harta patrimoniului Vietnamului

După importanta etapă a fuziunii, cultura Dak Nong M'nong a devenit o parte indispensabilă a regiunii Lam Dong extinse, îmbogățind identitatea regiunii Central Highlands. De la cântecele populare Nau M'pring, epopeile Ot N'drong, până la cunoștințele despre elefanții domesticiți, patrimoniul M'nong este puternic conservat și promovat, creând o atracție unică asociată cu Geoparcul Global UNESCO.

Fuziunea unităților administrative provinciale, care a transformat Dak Nong într-o parte a Lam Dong (conform rezoluției care intră în vigoare după iulie 2025), a creat o vastă regiune a Munților Centrali, bogată în potențial de dezvoltare și diversitate culturală. În special, patrimoniul cultural imaterial al poporului M'nong, în special cântecul popular Nau M'pring și epopeea Ot N'drong, au devenit bunuri neprețuite care trebuie conservate și promovate.

Fundația culturală a „Țării Melodiilor”

Cântecul popular Nau M'pring, recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național în 2020, este o formă unică de interpretare folclorică a poporului M'nong. Acest gen nu are acompaniament muzical, este compus din agricultură de tip „slash and burn” și este transmis oral de-a lungul mai multor generații. Nau M'pring este alcătuit din două componente de bază: versuri și muzică. Versurile sunt formate pe baza unor cuvinte rimate (Nao m'pring), ambele colocviale cotidiene, dar concise, și bogate în lirism cu imagini, ritm și rimă. În ceea ce privește gama muzicală, cântecele populare M'nong sunt bogate de la 3 la 7 tonuri, dar folosesc în principal gama de 5 tonuri.

Genurile Nau M'pring reflectă întreaga viață, clasificate după forma de interpretare și forma rituală. În ceea ce privește forma de interpretare, Nau M'pring poate fi Solo (Solo), care este cea mai populară formă, de obicei cântată de o singură persoană pentru a exprima gânduri și sentimente personale. Un exemplu tipic al acestei forme este Cântecul de leagăn (Mpơ n'him kon). Melodia profundă și constantă a cântecului de leagăn conține visele bunicilor și mamelor despre viitorul sănătos al copiilor și nepoților lor, așa cum este descris în cântecul „Mergând în pădure”: „Dragul meu, crește repede/Dragul meu, ține un coș să prinzi pește/Dragul meu, ține o arbaletă să împuști veverițele”. Spre deosebire de cântatul solo, forma cântului antifonic este adesea împărțită în două grupuri care cântă în competiție unul cu celălalt, cel mai popular fiind Cântecul de dragoste (Tăp ta Weu). Aici bărbații și femeile se cunosc, își mărturisesc dragostea și își fac promisiuni prin cântece metaforice și afectuoase, conținutul fiind adesea inspirat de peisajele naturale și de dragostea dintre cupluri.

În plus, cântatul epic (Ót N'drông) este o formă narativă, care are loc în nopțile din jurul focului sau în timpul festivalurilor. Acestea sunt cântece eroice grandioase, care combină discursul, incantațiile și mișcările de dans acompaniate, repovestind legendele despre zeii și eroii națiunii.

Pe lângă formele de reprezentații zilnice, cântecele populare M'nong există și în forme rituale asociate cu spiritualitatea. Cântecele populare religioase (Rugăciunea către zeul Bưh Rrah) sunt adesea cântate în ceremonii și festivaluri pentru a cere zeilor să binecuvânteze comunitatea pentru a depăși dificultățile și a avea o recoltă bună. Cântecele populare de așteptare (M'prơ) sunt populare printre tineri și tinere atunci când sunt departe de iubiții lor, cântând versuri care conțin dor, adesea cântate în turnuri de veghe pe câmpuri. Toate aceste forme arată că cântecele populare M'nong sunt un limbaj cotidian care a fost transformat artistic, purtând nuanțe etnice și locale, evidențiind identitatea.

Moștenirea M'nong este asociată cu viața comunitară și cunoștințele populare.

Pe de altă parte, cultura M'nong este un sistem complex de cunoaștere, care include nu doar cântece, ci și obiceiuri, practici, legi cutumiare și cunoștințe populare. Cântecele populare M'nong joacă un rol de mijloc de protejare și transmitere a cunoștințelor despre natură, societate și oameni. Versurile explică fenomene naturale precum soarele, ploaia, vântul, furtunile, tunetele, ziua și noaptea; în același timp, ghidează cum să ne comportăm în relație cu natura în muncă de producție, vânătoare, cules; și reglează comportamentul dintre oameni. Toate aceste caracteristici provin din agricultura de tip „slash-and-burn” și dintr-o societate pre-clasistă. Cântecele populare sunt o formă de comunicare între oameni și lumea supranaturală și un loc de a-i lăuda pe oamenii curajoși care protejează satul și natura frumoasă.

• Lam Dong desfășoară în mod sincron activități culturale la nivel local, familial și bibliotecar.

Pe lângă cântecele populare, moștenirea M'nong include și Epopeea Ot N'drong (Patrimoniul Cultural Imaterial Național), o epopee maiestuoasă care reflectă profunzimea gândirii despre formarea universului, a oamenilor și a societății. Epopeea este o imagine maiestuoasă, conținând legende legate de zei, exprimând visele și aspirațiile oamenilor în fața naturii misterioase. Cântarea și repovestirea epopeii folosesc un limbaj poetic bogat, combinând cu măiestrie tehnici artistice precum comparația, contrastul, simularea și hiperbola, adesea folosite pentru a portretiza personalitățile personajelor și evenimentelor.

Arta M'nong este, de asemenea, proeminentă prin țesutul tradițional manual (Patrimoniu Cultural Imaterial Național) și arta sculpturală asociată cu elefanții. Cunoștințele populare legate de elefanții domesticiți sunt o parte inseparabilă, elefanții fiind considerați membri ai comunității și cea mai mare avere. M'nong dețin o imensă comoară de ritualuri de venerare a elefanților (venerarea elefanților importați, rugăciunile pentru sănătatea elefanților, rugăciunile când elefanții nasc...), arătând respect pentru animalele care aduc noroc.

Imaginea colților de elefant este, de asemenea, un simbol artistic puternic, adesea sculptat în morminte cu motivul unei perechi de colți de elefant montați pe o oală de bronz, reprezentând puterea și prosperitatea. Aceste modele decorative poartă o amprentă distinctă, reflectând sufletul și sentimentele locuitorilor care erau odinioară faimoși pentru vânătoarea și îmblânzirea elefanților sălbatici, afirmând în același timp că cultura M'nong este o resursă umană unică a zonei muntoase centrale.

Promovarea valorilor patrimoniale asociate turismului

Odată cu fuziunea, regiunea extinsă Lam Dong posedă aceste moșteniri valoroase. Munca de conservare și promovare a patrimoniului cultural M'nong este plasată într-un context nou, asociat cu Geoparcul Global UNESCO Dak Nong - brandul turistic internațional al regiunii. În prezent, întreaga regiune extinsă Lam Dong are încă o resursă umană valoroasă, inclusiv aproximativ 301 artizani care cunosc și cântă cântece populare, 12 artizani care își amintesc și cântă epopeea Ot N'drong și 698 de artizani care știu să țeasă brocart tradițional (conform datelor de la sfârșitul anului 2024).

Pentru a conserva Nau M'pring și alte patrimonii, guvernul a implementat activități intensive de conservare. Mai exact, provincia a organizat în mod regulat cursuri de formare privind conservarea cântecelor populare M'nong, a predat generației tinere tradiționale țesutul brocart și abilități de țesut și a colectat și înregistrat peste 80 de cântece populare M'nong de înaltă calitate pentru conservarea permanentă. Împreună cu aceasta, organizarea restaurării a zeci de festivaluri tradiționale, cum ar fi Festivalul Rugăciunii Ploii, Festivalul de Cult de pe Cheiul Apei, Festivalul Tam R'nglap Bon... a creat un spațiu de spectacole plin de viață, ajutând comunitatea să practice patrimoniul.

În special, Lam Dong și-a extins orientarea spre dezvoltarea turismului bazată pe patrimoniu, având ca marcă principală tema „Geoparcul Global UNESCO Dak Nong - Țara Melodiilor”. Patrimoniul M'nong este integrat în rute turistice experiențiale, unde vizitatorii pot vizita situri arheologice și explora cultura M'nong. Înființarea a 42 de cluburi culturale și de artă populară în cadrul siturilor de patrimoniu a creat oportunități pentru vizitatori de a experimenta direct spectacolele Nau M'pring și gong. Exploatarea eficientă a valorilor patrimoniului M'nong a contribuit la îmbunătățirea vieții materiale și spirituale a oamenilor, extinzând în același timp marca culturală a orașului Lam Dong pentru a fi la egalitate cu valorile patrimoniului comun al umanității.

Cântecele populare Nau M'pring și moștenirile culturale imateriale ale poporului M'nong reprezintă „cheia de aur” pentru ca Lam Dong să își exploateze potențialul turistic, afirmându-și poziția ca unul dintre principalele centre culturale și turistice din Munții Centrali și Vietnam.

Sursă: https://bvhttdl.gov.vn/nau-mpring-va-ot-ndrong-dau-an-van-hoa-mnong-tren-ban-do-di-san-vietnam-20251209125939722.htm