Festivalul curselor de bărci Ngo - Transmiterea moștenirii khmere din Sud de-a lungul generațiilor

VTV.vn - Când vâslele sunt coborâte, nu este doar un ritm de întrecere, ci o rugăciune amestecată cu sunetul apei, o legătură între oameni și cer și pământ.

Festivalul curselor de bărci Ngo - Transmiterea moștenirii khmere în Sud de-a lungul generațiilor.

În fiecare an, când luna plină din octombrie strălucește pe apă, sunetul gongurilor și tobelor răsună în tot Occidentul. Acesta este sezonul Ok Om Bok - Cultul Lunii, unul dintre cele mai mari trei festivaluri ale poporului khmer din Sud, alături de Chol Chnam Thmay și Sen Dolta (venerarea strămoșilor).

În zilele cu lună plină, Festivalul Cursei de Bărci Ngo, o parte specială a sezonului festivalurilor, devine un cântec al puterii și credinței, unde moștenirea națională este transmisă din generație în generație.

Festivalul curselor de ambarcațiuni ONG, o parte specială a sezonului festivalurilor, devine un cântec al puterii și credinței, unde moștenirea națională este transmisă din generație în generație.

După schimbările administrative, orașul Can Tho și provincia Vinh Long sunt acum cele două centre care conservă și răspândesc acest festival: Can Tho cu legendarul râu Maspero, unde festivalurile sunt animate pe tot parcursul sezonului cu lună plină. Vinh Long cu liniștitul râu Long Binh, unde noaptea felinarelor cu flori și muzica pentatonică lungă rezonează cu amintirile patriei.

În fiecare an, când luna plină din octombrie strălucește pe apă, sunetul gongurilor și tobelor răsună în tot Occidentul.

Can Tho - Spiritul eroic al râului Maspero

Pe râul Maspero, acum în orașul Can Tho, zeci de bărci ONG colorate, în galben, roșu și verde, sunt aliniate, gata de plecare. Coca bărcii are peste 30 de metri lungime, cu un cap curbat sculptat cu imaginea zeului șarpe Naga - o creatură sacră în credințele khmere, care reflectă lumina soarelui de la începutul sezonului uscat.

Pe râul Maspero, zeci de bărci ONG colorate, în galben, roșu și albastru, se aliniază, pregătindu-se de plecare.

Când a sunat toba, sute de vâsle au fost coborâte în apă. Râul s-a umplut de urale și sunet de gonguri. Valurile erau albe, steagurile fluturau și zeci de mii de oameni aclamau.

Echipe de bărci din Ca Mau, An Giang , Vinh Long... s-au adunat, concurând nu doar prin forță, ci și prin spiritul unității comunității khmere.

Veniți împreună și concurați nu doar cu forță, ci și cu spiritul unității comunității khmere.

Festivalul Ok Om Bok - Cursa de bărci Ngo din Can Tho a devenit acum un eveniment cultural major în regiunea inferioară a râului Hau, atrăgând zeci de mii de turiști.

Ambele maluri ale râului erau puternic luminate cu luminițe și flori, iar tribunele erau arhipline. În mijlocul apei, culorile roșu și galben ale bărcilor, ritmul tobelor pentatonice și zâmbetele khmere se îmbinau pentru a crea o armonie vie a anotimpului lunar sudic.

Festivalul Ok Om Bok - Cursa de bărci Ngo din Can Tho a devenit acum un eveniment cultural major în regiunea inferioară a râului Hau, atrăgând turiști.

Ceremonia de închinare la Lună - Festivalul Sufletului Khmer

Timp de generații, Ok Om Bok a fost nu doar un festival, ci și o formă de recunoștință față de cer și pământ a poporului khmer din regiunea râului.

Conform credințelor populare, Luna este zeul care reglează vremea favorabilă și ploile, binecuvântează recoltele bune și aduce prosperitate tuturor familiilor. Prin urmare, Ceremonia de Venerare a Lunii are loc în ziua cu lună plină a celei de-a 10-a luni lunare, când se încheie sezonul recoltei - ca un ritual de mulțumire și rugăciune pentru binecuvântări.

Ceremonia de închinare la Lună are loc în ziua cu lună plină a celei de-a 10-a luni lunare, când se încheie sezonul recoltei - ca un ritual de mulțumire și rugăciune pentru binecuvântări.

În satele khmere de pe deltă, oamenii pregătesc împreună ofrande simple, dar solemne: orez verde aplatizat, banane, nuci de cocos proaspete, taro, manioc și turte de orez - produse pure de pe câmp, simbolizând recunoștința față de natură.

Oamenii pregătesc împreună ofrande simple, dar solemne - produse pure de pe câmp, simbolizând recunoștința față de natură.

Sub lumina blândă a lunii, călugării și preoții citeau rugăciuni pentru pace, iar fumul de tămâie se răspândea.

Ceremonia de închinare la Lună - Sufletul sezonului festivalurilor khmere.

Cel mai tipic ritual este „hrănirea cu orez verde aplatizat”, adulții dau copiilor pumni de orez verde, bătându-i ușor pe spate în semn de salut, sănătate și succes. Când ritualul se termină, toată lumea se adună, se bucură de orez verde, povestesc povești și zâmbesc cu amabilitate. Nu există nicio distincție între bogați și săraci, ci doar solidaritate, sinceritate și bucuria unei recolte bune.

Cel mai tipic ritual este „hrănirea cu orez verde aplatizat”, adulții hrănesc copiii cu pumni de orez verde, bătându-i ușor pe spate pentru a le ura multă învățare, sănătate și succes.

Dacă Ceremonia de Venerare a Lunii este partea solemnă a ceremoniei, atunci cursele de bărci Ngo sunt partea jubilantă a festivalului, ca o mulțumire adusă Zeului Apei pentru un an de ploi și vânt favorabil.

Ritualurile și festivalurile se îmbină pentru a crea o identitate unică a culturii khmere din sud, atât sacră, cât și plină de viață.

Ritualurile și festivalurile se îmbină pentru a crea o identitate unică a culturii khmere din sud, atât sacră, cât și plină de viață.

Vinh Long - Noaptea cu lună în Long Binh și festivalul apei minerale carbogazoase

În fiecare an, de-a lungul râului Long Binh și al complexului de relicve Ao Ba Om, acum în provincia Vinh Long, se desfășoară la scară comunitară festivalul Ok Om Bok, asociat cu Săptămâna Culturii și Turismului Khmer de Sud.

Încă de după-amiază, străduțele mici din Ao Ba Om au fost pline de oameni. Bătaia tobelor festivalului a răsunat, amestecându-se cu râsete și strigăte vesele.

La complexul de relicve Ao Ba Om, aflat acum în provincia Vinh Long, festivalul Ok Om Bok este organizat la scară comunitară, asociat cu Săptămâna Culturii și Turismului Khmer de Sud.

Pe măsură ce luna plină se ridică, mii de felinare sunt eliberate și plutesc pe apă. Lumina se reflectă pe acoperișul curbat al Pagodei Ang, luminând zâmbetele participanților la festival, sclipind ca o amintire a regiunii râului.

Bătaia tobelor festivalului răsuna, amestecându-se cu râsete și strigăte vesele unii către alții.

Pe lângă ceremonie, vizitatorii se pot cufunda și în dansul Romvong, festivalul culinar khmer, jocurile populare și ceremonia de lansare a felinarelor cu apă. În mijlocul acestui spațiu, sunetul tobelor și al sunetelor pentatonice răsună, urgent și puternic, ca și cum ar prelungi ritmul vieții întregului ținut aluvionar.

Când răsare luna plină, mii de felinare plutitoare și lumini strălucitoare sunt eliberate în apă.

Ghe Ngo - Mascota satului Khmer

În viața spirituală a poporului khmer, barca Ngo este un animal sacru. Fiecare barcă este lucrată manual din lemn Sao vechi de mulți ani, pictată și sculptată delicat cu imaginea zeului șarpe Naga - un simbol al puterii și longevității.

În viața spirituală a poporului khmer, barca Ngo este un animal sacru.

Înainte de ziua lansării la apă, călugării și preoții țineau o ceremonie pentru a se ruga pentru pace, pentru a insufla viață în barcă, pentru ape favorabile, siguranța oamenilor și recolte bune.

Când vâslele sunt coborâte, nu este doar un ritm de întrecere, ci o rugăciune amestecată cu sunetul apei, o legătură între oameni și cer și pământ.

Când vâslele sunt coborâte, nu este doar un ritm de întrecere, ci o rugăciune amestecată cu sunetul apei, o legătură între oameni și cer și pământ.

Râul moștenirii încă curge

În ritmul vieții moderne, a veni la festivalul de curse Ghe Ngo sau la noaptea cu lună din Ok Om Bok înseamnă a intra în tărâmul emoțional al pământului și al apei - unde patrimoniul nu se află în muzee, ci trăiește în viața de zi cu zi.

Unde patrimoniul nu se află în muzee, ci trăiește în viața de zi cu zi.

Sunetul tobelor pe râu, lumina lunii pe acoperișul templului și zâmbetele tuturor se îmbină cu respirația Sudului.

Dansul la lumina lunii.

Zâmbetul khmer...

...toate se îmbină cu respirația Sudului.

 

Sursă: https://vtv.vn/ngay-hoi-dua-ghe-ngo-dong-chay-di-san-khmer-nam-bo-qua-bao-the-he-100251113135647716.htm