Artistul Bach Long: „Îmi doresc să mor în pace, cu un somn odihnitor”

Întâlnindu-l pe artistul Bach Long în casa sa închiriată, plină de suvenirurile sale profesionale, multe amintiri din epoca glorioasă a teatrului reformat din Sud mi-au revenit în minte.

Bach Long este considerat o persoană care și-a dedicat întreaga viață „păstrării operei reformate”. În 1990, a fondat teatrul Dong Au cu dorința de a deveni o „pasăre de călăuzie” pentru a proteja artiștii care urmăreau opera reformată. Cu toate acestea, după câțiva ani de dezvoltare, au venit furtuni neașteptate care au determinat închiderea teatrului Dong Au.

Lăsând temporar deoparte ambiția sa pentru o operă reformată, Bach Long a devenit interesat de dramaturgie pe scena Idecaf. Aici, a fost îndrăgit de mulți spectatori cu rolul lui Lulu Câinele, Regele Scorpion din „A fost odată ca niciodată”...

De-a lungul anilor, Bach Long a lucrat cu sârguință atât în ​​domeniul cải lương, cât și în teatru. Se credea că, după atâta efort și sacrificiu, artistul va avea o viață confortabilă și prosperă la bătrânețe. În mod ironic, chiar dacă are aproape 70 de ani, încă închiriază o casă, merge cu motocicleta și iese la masă în fiecare zi...

„Nu joc jocuri de noroc și nu beau, dar când voi fi bătrân nu-mi vor mai rămâne bani.”

Deși și-a dedicat întreaga viață artei, Bach Long se confruntă în continuare cu sărăcia și greutățile la bătrânețe. A simțit vreodată tristețe în legătură cu soarta sa?

- E ciudat de gândit! Bach Long a fost odată faimos și a câștigat la fel de mulți bani ca oricine altcineva, dar până la urmă a rămas tot sărac. Nu joc jocuri de noroc și nu beau, știu doar să mă concentrez pe carieră toată viața, dar când voi fi bătrân, nu-mi va mai rămâne niciun ban (râde). Dar oricum, am învățat să accept și să cred că așa mi-a fost aranjată soarta, așa că am încetat de mult să mai dau vina pe viață.

Cum își câștigă existența Bach Long cu salariul său actual, deși modest?

- Activitățile de teatru și de operă reformată sunt din ce în ce mai limitate. Sunt luni în care susțin un singur spectacol, așa că de unde banii? Dacă am norocul să particip la un joc, voi avea puțin în plus. Cu salariul meu actual, îl folosesc pentru a plăti locuința (5-6 milioane/lună), 3 mese pe zi... „Fac ordine” ca să „am ce mânca și ce îmbrăca”, când am nevoie, măicuțele mă ajută.

Oamenii au bani ca să se protejeze, dar eu nu plănuiesc nimic, las viața la voia întâmplării. Sper doar să nu mă îmbolnăvesc pentru că va fi o pacoste pentru cei din jurul meu. De multe ori mă rog la Dumnezeu să mă lase să mor liniștit în somn, fără nicio boală sau afecțiune.

Nu vreau să trăiesc mult. Vreau chiar să mor înainte de 70 de ani, ca oamenii să-și mai amintească de mine.

Când îl menționează pe Bach Long, publicul își amintește imaginea „mergând pe motocicletă, locuind într-o casă închiriată” și simpatizează cu situația lui. Totuși, se simte el confortabil fiind „simpatizat” în acest fel?

- Cred că viața mea actuală este în regulă, deși îi lipsesc puțin, spiritul meu este mereu confortabil. Nu am nevoie de bogăție sau lux. Mă simt mulțumit cu ceea ce am. Sunt obișnuit să fiu simplu și rustic, nu să mă întrec ca alți oameni.

Mulți oameni cred că Bach Long e atât de faimos încât trebuie să fie foarte bogat, așa că atunci când mă văd închiriind o casă și mergând cu motocicleta,... nu cred. Probabil cred că mă prefac și mă plâng (râde).

Nu o „casă mare” sau o „mașină luxoasă”, care este cel mai mare atu al lui Bach Long în acest moment?

- Ca să fiu sincer, nu am nimic. Dacă am ceva, sunt „atuurile” mele spirituale, cum ar fi piesele mele de teatru sau elevii mei de succes...

Unii artiști adoptă adesea studenți ca să aibă pe cineva alături când îmbătrânesc, de ce nu și Bach Long?

- Există și studenți care vor să stea cu mine să aibă grijă de mine la bătrânețe pentru că mă văd locuind singur. Totuși, refuz pentru că nu vreau să profit de nimeni sau să deranjez. Predau din pasiune și nu cer nimănui să mă răsplătească.

Elevii mei au încă responsabilități familiale și povara de a face față cheltuielilor, și nu au prea multe de pierdut. Știu că, chiar dacă voi muri, elevii mei nu mă vor abandona, dar vreau ca ei să aibă grijă mai întâi de părinții și copiii lor.

Văd mulți artiști adoptând copii, dar sincer, oare le pasă și iubesc suficient copilul? Nici măcar nu pot avea grijă de mine, cum aș putea îndrăzni să adopt pe cineva.

Pe lângă artă și teatru, cu cine este Bach Long prieten?

- Nu am niciun prieten (râde). Această slujbă e destul de ciudată, oamenii „își aleg prietenii”, așa că cred că e mai bine să trăiești singur. Sunt oameni cărora le place să stea cu mine, dar sunt timid pentru că „cu cât dai mai puțin, cu atât primești mai mult”.

Dacă cineva te invită la masă, trebuie să-i întorci favoarea. Știu că finanțele mele nu sunt suficiente ca să „merg înainte și înapoi” așa, așa că fac asta singură (râde). Ocazional, când am venituri suplimentare, îmi invit studenții să mănânce în oraș.

Pe scenă, sunt înconjurat de colegi, dar acasă îmi place să trăiesc singur. Nu credeți că sunt singur, sunt mulți oameni în jurul meu care mă iubesc. Sunt fericit și mulțumit de viața mea actuală!

Dacă ai scrie o carte despre viața ta, ce ai spune în ea?

- Îmi văd viața ca pe un film pentru că am trecut prin multe evenimente nefericite. Încă de mic, părinții m-au abandonat pentru că eram greu de crescut. Toată copilăria mea nu a fost aproape de rudele mele de sânge, chiar dacă ne vedeam zilnic. În ziua în care mama mea adoptivă a murit, încă trebuia să zâmbesc pe scenă pentru a-mi împlini cariera de actor.

În ziua în care Dong Au Bach Long s-a închis, am trecut de la statutul de lider al unui grup celebru de cai luong la o situație dificilă, vânzând fiecare lucru ca să am bani de mâncare. Am scăpat de foame datorită legăturii mele cu teatrul, dar sărăcia a persistat timp de decenii.

Colegii mei din aceeași perioadă, unii aveau familii înstărite, alții aveau „mulți bani”, dar în cei 60 de ani de viață ai mei, am petrecut aproape 40 de ani locuind într-o casă comunală, iar restul de 20 de ani într-o casă închiriată...

Așa că am lucrat singur mulți ani, considerând scena drept „inima și sufletul” meu. Cu toate acestea, am zâmbit și am trăit fericit mulți ani...

„Toată viața mea n-am cunoscut nimic altceva decât artă”

Fiind atașat de Cai Luong toată viața, ce părere ai despre „ascensiunea” și „declinul” acestei forme de artă?

- Îmi amintesc că în anii '70, Cai Luong era foarte popular. Pe atunci, existau peste o duzină de trupe de artă. Un artist putea să performeze în 2-3 locații în fiecare seară, iar publicul se înghesuia să-l vadă. Cai Luong era la acea vreme ca o hrană spirituală pentru oameni.

La sfârșitul anilor '80, cải lương a dat semne de declin, oamenii fiind mai interesați de cinematografe (cinematografele de altădată - PV) decât de vizionarea cải lương. În anii următori, au început să apară multe alte forme de divertisment, cum ar fi cluburile de dans (sălile de dans de astăzi - PV), televiziunea... așa că cải lương și-a pierdut treptat publicul. Capacitatea inițială a scenei, de 1.000 de spectatori, s-a redus treptat la 800, 400, 200... de persoane.

Când Cai Luong dădea semne de declin, Bach Long a decis să înființeze teatrul Dong Au. Acest risc pare să fi contribuit la împingerea lui în sărăcie mai târziu.

- În 1990, mi-am adunat toate economiile pentru a înființa Dong Au. La început, teatrul a funcționat stabil, dar în 1996, a avut loc un incident și a forțat închiderea lui. Aceea a fost și cea mai întunecată perioadă a carierei mele. Greutățile și sărăcia m-au făcut să mă gândesc la sinucidere.

Dar viața mea e foarte ciudată! Când moartea era aproape, a apărut o bătrână și m-a avertizat: „Nu te gândi la moarte. Viața ta nu e mai mizerabilă decât a mea. Încă mai ai un viitor în față.”

După aceea, s-a așezat și mi-a povestit despre amărăciunea vieții ei, m-am trezit și am încetat să mă mai gândesc la sinucidere. Acum o consider salvatoarea mea.

În ciuda incidentului, Bach Long tot nu a renunțat la ambiția sa pentru Cai Luong. Pe lângă munca pe scenă, ce a făcut pentru a-l ajuta pe Dong Au să „supraviețuiască” în ultimii 20 de ani?

- Deși lucrez în teatru, încă am dorința de a reconstrui Dong Au. Timp de mulți ani, am predat în liniște și mi-am transmis experiența tinerilor pasionați de opera reformată.

Ocazional, eu și profesorul meu încă mai susțineam spectacole la școli și temple. Dong Au a trăit o viață precară timp de mulți ani așa... În 2022, datorită sprijinului producătorului Huynh Anh Tuan, Dong Au a fost oficial „înviat” și a avut o scenă pe care să cânte.

Totuși, trebuie să recunosc că această „renaștere” nu a fost ușoară. Încă ne chinuiam, deoarece scena pierdea bani în fiecare zi, iar publicul era puțin. În fiecare lună, Dong Au susținea câte un spectacol pentru a menține scena aprinsă, dar vânzarea biletelor era foarte dificilă.

Încercând să îndure și să păstreze, dar incapabil să „reziste” realității, Bach Long ar fi putut, evident, să aleagă să renunțe și să meargă într-o altă direcție, dar de ce joacă el în continuare cu sârguință rolul de „păstrător al operei reformate”?

- Poate că Dumnezeu m-a creat să fiu artist, așa că toată viața mea n-am știut nimic altceva decât să fac artă. Indiferent cum se schimbă scena, tot trăiesc și mor odată cu ea.

Îmi place foarte mult programul de „conservare a animalelor” deoarece, datorită conservaționiștilor, animalele rare nu sunt ucise. Ceea ce fac eu cu Dong Au este similar. Îmi depun eforturi cu unicul scop de a „menține focul aprins”. Nu știu încotro se va îndrepta viitorul orașului Cai Luong, dar, indiferent de situație, atâta timp cât voi trăi, voi continua să contribui.

Sincer vorbind, viitorul pârâului cải lương este foarte sumbru. Sper doar ca pârâul cải lương să supraviețuiască, dar este puțin probabil să-l readuc la zilele sale de glorie.

În realitate, cải lương nu mai este un „teren fertil” pentru tinerii artiști care să-și câștige existența. Pe lângă pasiune, oamenii trebuie să se confrunte și cu „pâinea cu unt”...

- Îi admir cu adevărat pe tinerii pasionați de artele spectacolului. În epoca de aur a lui Cai Luong, artiștii trebuiau doar să performeze cu sârguință pentru a deveni cunoscuți. În zilele noastre, tinerii artiști care susțin doar 2-3 spectacole pe an nu vor fi cunoscuți de public. Chiar dacă sunt cu adevărat talentați, nu pot deveni faimoși.

„Cai luong” nu mai este o profesie pentru a ne câștiga existența. Este doar o activitate secundară pentru a ne satisface pasiunea. Le spun mereu studenților mei: „În zilele noastre, cântați Cai luong din pasiune, nu vă gândiți să faceți bani din asta.”

Cineva care a fost pe scenă toată viața, ca mine, fiind martor la suișuri și coborâșuri, este acum „neputincios”...

Dong Au a creat mulți artiști talentați pentru scenă, precum Tu Suong, Trinh Trinh, Vu Luan... În prezent, care este legătura dintre ei și „vechiul loc”?

- Nu-mi oblig niciodată elevii să rămână cu Dong Au. În schimb, îi las să zboare liber în alte locuri pentru a se dezvolta. Cu toate acestea, elevii mei sunt foarte afectuoși și filiali. Tu Suong, Trinh Trinh sau Le Thanh Thao mă susțin mereu când am nevoie de ei.

Dong Au are în prezent două generații, una este formată din artiști consacrați, cealaltă este formată din tineri artiști care doresc să urmeze această profesie. De fiecare dată când există o piesă nouă, foștii studenți vin atât pentru a-i învăța, cât și pentru a-i inspira pe cei mai tineri.

Mulțumesc pentru împărtășire, artistul Bach Long!

Conținut: Huynh Quyen
Foto: Nam Anh

Legătură sursă: https://dantri.com.vn/dnews/nghe-si-bach-long-toi-mong-duoc-chet-nhe-nhang-bang-mot-giac-ngu-20230817140657510.htm