Cântece dulci Quan Ho pe malul sudic al râului Duong

BAC NINH - Dacă în trecut, formele de artă tradiționale unice de pe malul sudic al râului Duong erau tobele, ca tru, cheo și păpușile pe apă, acum Quan Ho „dă crengi și vârfuri verzi”. Venind pe malul sudic al râului Duong, vizitatorii nu numai că pot admira relicve istorice și culturale tipice, cum ar fi Pagoda Dau, Pagoda But Thap sau pot experimenta satul de pictură populară Dong Ho... dar se pot și cufunda în cântecele dulci Quan Ho ale cântăreților Lien Anh și Lien Chi.

La invitația doamnei Kim Tuyen, directoarea Clubului de Cântece Populare Quan Ho din Cartierul Ngoc Kham, districtul Thuan Thanh, ne-am dus pe malul sudic al râului Duong. În atmosfera incitantă, când patria și țara treceau prin multe schimbări, melodia Quan Ho „Vă rog să beți, vă rog betel” fără acompaniamentul clubului ni s-a părut mai dulce și mai afectuoasă: „Când vin oaspeți în vizită la mine în casă / Aprind cărbune, vântur apa și le fac ceai / Acest ceai este atât de prețios, draga mea / Fiecare persoană are o ceașcă pentru a mă bucura...”.

O reprezentație a satelor Quan Ho de pe malul sudic al râului Duong.

Nefiind un sat Quan Ho original, fără un artist care să rafineze versurile, abilitățile de cântat Quan Ho ale membrilor au atins un nivel de „rezonanță, rezonanță, fundație și revenire”. Dna Kim Tuyen a împărtășit: „În era digitală , membrii clubului au știut cum să profite de și să asculte cu sârguință artiști și artiști pentru a învăța să cânte prin intermediul internetului, casetelor audio și discurilor. În același timp, ei participă activ la cursuri de interpretare a cântecelor populare Bac Ninh Quan Ho și la cursuri de formare despre conservarea formelor de artă tradiționale organizate de Teatrul de Cântece Populare Bac Ninh Quan Ho.”

De-a lungul malului sudic al râului Duong, nu există sate Quan Ho originale, dar până în prezent au existat 105 sate Quan Ho cu mii de participanți. Iubitorii de Quan Ho din satele Quan Ho sunt pasionați de perfecționarea cântecului lor și de participarea la festivaluri și concursuri de cântece populare Quan Ho, obținând multe realizări remarcabile.

Clubul de Cântece Folclorice Quan Ho din Cartierul Ngoc Kham a fost înființat în 2019, cea mai în vârstă persoană având 60 de ani, iar cea mai tânără având 7 ani. Cu o dragoste arzătoare pentru arta tradițională, dna Kim Tuyen și cei 28 de membri ai clubului sunt hotărâți nu doar să învețe și să practice melodiile antice Quan Ho, ci și să învețe cultura și eleganța cântăreților Quan Ho, cu dorința de a cânta, interpreta și răspândi cultura tradițională Quan Ho pe scară largă în comunitate.

Venind în comuna Gia Binh, discutând cu dna Phan Thi Nam, președinta Clubului Quan Ho din satul Vang, am înțeles mai multe despre răspândirea Quan Ho în comunitatea de aici. Înființat în 2018, clubul atrage 45 de membri, fiind întotdeauna forța centrală a mișcării culturale și artistice, servind sarcinilor politice ale localității. Dna Phan Thi Nam a spus: „Quan Ho este ca hrana noastră spirituală, în fiecare sâmbătă seara ne aranjăm munca în familie pentru a merge la casa culturală să cântăm între noi și apoi rafinăm versurile pentru a face propozițiile și cuvintele blânde și pasionale”. Datorită activităților active și eficiente ale clubului, satul Vang a fost curând recunoscut ca un sat de practică Quan Ho.

Cântăreții Quan Ho interpretează pentru locuitori la festivalul satului Dai Tu (districtul Tri Qua). Fotografie: Thanh Lam.

Melodiile Quan Ho rezonează în toate programele și evenimentele, de la cătune, sate, cartiere până la comune și circumscripții. Quan Ho este interpretat la nunți, sărbătorirea longevității, programe artistice locale cu ocazia marilor sărbători naționale, festivaluri ale satelor și comunelor... De-a lungul malului sudic al râului Duong, nu există sate Quan Ho originale, dar până în prezent au existat 105 sate Quan Ho care practică Quan Ho, cu mii de participanți. Iubitorii de Quan Ho din satele practicante Quan Ho își exersează activ și pasional cântecele și participă la festivaluri și concursuri de cântece populare Quan Ho la începutul primăverii, concurând și obținând rezultate remarcabile.

Odată cu dezvoltarea puternică a satelor quan ho, a cluburilor, echipelor și grupurilor quan ho, Teatrul Popular Bac Ninh Quan Ho organizează anual cursuri pentru îmbunătățirea abilităților de cântat quan ho, atrăgând consiliul de administrație și membrii clubului să participe. Predarea se concentrează pe pregătirea unor planuri de lecție detaliate și specifice despre cultura quan ho, melodiile antice quan ho, de la ușoare la dificile, metodele de interpretare, comportamentul politicos al locuitorilor quan ho, cum să organizezi sesiuni tradiționale de cântat quan ho și obiceiurile de prietenie quan ho.

Dl. Nguyen Xuan Trung, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Bac Ninh, a declarat: „Bac Ninh are întotdeauna soluții pentru a promova mișcările culturale și artistice locale, în special conservarea și promovarea valorii patrimoniului cultural Quan Ho. Regimurile și politicile pentru artiști și sprijinirea costurilor de operare pentru satele originale Quan Ho și satele practicante Quan Ho i-au încurajat și motivat pe artiștii Lien Anh și Lien Chi, care au dragoste și pasiune pentru Quan Ho, să își asume din ce în ce mai mult responsabilitatea de a răspândi Quan Ho pe scară largă în comunitate, contribuind la transformarea lui Quan Ho într-un produs turistic al regiunii Kinh Bac.”

Articol și fotografii: Minh Huong

Sursă: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg