La vârsta de peste 80 de ani, doamna Tran To Nga încă emană o înfățișare hotărâtă și puternică. De la o fată din Soc Trang care a plecat în Nord pentru a studia, a devenit corespondent de război pentru Agenția de Știri Liberation, apoi a lucrat în sectorul educației după ce țara a intrat în pace, până la pensionare, doamna Tran To Nga a continuat să participe la o luptă specială: Cererea de dreptate pentru victimele vietnameze ale Agentului Portocaliu.
Viața doamnei Tran To Nga este o oglindă a curajului, perseverenței și demnității poporului vietnamez. Ea a ales să-și transforme durerea în putere pentru a lupta pentru dreptate. Lupta ei a rezonat nu doar în Vietnam, ci și în Franța și în întreaga lume .
Urmăriți cu neclintire cauza revoluționară
Dna Tran To Nga s-a născut în 1942 în Soc Trang, fiica martirei Nguyen Thi Tu, președinta Uniunii Femeilor pentru Eliberarea Sudului.
În 1955, o tânără rusă de 13 ani a abandonat școala Marie Curie (Saigon) pentru a merge la Hanoi, unde a studiat la o școală studențească din Sud, urmând politica de instruire a unchiului Ho și a Comitetului Central al Partidului: semănarea unei clase de „semințe roșii” pentru lupta revoluționară de mai târziu.
S-a îmbarcat în ultimul zbor de la Saigon la Hai Phong. La aeroport, Nga a izbucnit în lacrimi pentru că nu voia să-și părăsească familia și prietenii.
„Mama m-a îmbrățișat și mi-a spus: «Nu plânge, du-te acolo să studiezi, te rog să-i transmiți salutările mele unchiului Ho». Am spus doar aceste câteva cuvinte pentru că mama avea încredere absolută în unchiul Ho și în Comitetul Central al Partidului că fiica ei va putea studia, va fi adăpostită și protejată atunci când va merge în Nord”, și-a amintit dna Nga.
Într-un interviu acordat reporterilor de la ziarul electronic VietnamPlus, dna Nga a afirmat că înființarea de școli din Sud în Nord a fost o politică foarte corectă, demonstrând viziunea înțeleaptă a președintelui Ho Și Min și a Comitetului Central al Partidului. Știind că lupta pentru reunificarea națională era lungă și dificilă, unchiul Ho a acordat o mare importanță pregătirii cadrelor pentru construirea Sudului atunci când țara va fi complet victorioasă și unificată. Mai mult, trimiterea copiilor cadrelor revoluționare și a soldaților din Sud în Nord a fost, de asemenea, o modalitate de a proteja viitoarea generație tânără a țării, deoarece războiul din acea vreme era extrem de tensionat.
Mai târziu, dna Tran To Nga a fost aleasă de două ori pentru a studia în Uniunea Sovietică, dar a refuzat această oportunitate de a se întoarce în Sud pentru a participa la activități revoluționare.
După absolvirea Facultății de Chimie a Universității din Hanoi, a mers la Universitatea B, devenind corespondent de război pentru Agenția de Știri Liberation. În timpul activităților sale revoluționare, a fost închisă de inamic, chiar dacă era însărcinată. A născut în închisoare și nu a fost eliberată decât pe 30 aprilie 1975. În fața camerelor de filmat ale reporterilor străini, și-a ridicat fiica de 4 luni, Viet Lien, și a spus: „Acesta este cel mai tânăr prizonier”.
După unificarea țării, dna Nga s-a dedicat sectorului educației, devenind directoarea școlilor pedagogice tehnice Le Thi Hong Gam, Marie Curie și Ho Chi Minh City.
Când s-a pensionat, nu s-a odihnit, ci a continuat o nouă misiune: lupta pentru dreptate pentru victimele Agentului Portocaliu din Vietnam.
Hotărâți să ceară dreptate pentru victimele războiului
În perioada în care a fost reporteră pe front, a fost expusă la Agentul Portocaliu, care i-a afectat grav sănătatea.
Conform rezultatelor examenului medical, concentrația de dioxină din sângele ei a fost mai mare decât standardul prescris, ceea ce a dus la efecte grave asupra sănătății. Ea suferea de 5 din cele 17 boli recunoscute de SUA și enumerate pe lista bolilor cauzate de Agentul Portocaliu. Nu doar ea, ci și copiii ei au suferit de malformații cardiace și osoase. Primul ei copil a murit la vârsta de 17 luni din cauza unor malformații cardiace congenitale.
În 1993, dna Tran To Nga s-a mutat în Franța. În iulie 2004, a fost decorată cu Legiunea de Onoare din partea guvernului francez și a fost naturalizată ca cetățean francez, dar păstrând în continuare cetățenia vietnameză. Aceasta a fost o premisă importantă pentru ca ea să intenteze procesul în calitate de cetățean francez, deoarece Franța permite procesele internaționale pentru a-și proteja cetățenii.
„Dorința de a lupta pentru dreptate a fost în subconștientul meu, provenind din tradiția unei familii revoluționare devotate, de la mama mea, care a fost prima președintă a Asociației pentru Eliberarea Femeilor din Vietnamul de Sud. Am fost studentă sudistă în Nord, în timpul războiului de rezistență împotriva SUA pentru salvarea țării, am fost închisă de inamic, apoi am născut în închisoare și, acum, trăind în pace și unitate, vreau să-mi exprim recunoștința față de patria mea, țara care m-a crescut până la maturitate”, a mărturisit dna Nga.
În mai 2009, dna Tran To Nga a depus mărturie la Tribunalul Internațional de Conștiință pentru Victimele Agentului Portocaliu/Dioxinei din Vietnam, la Paris. Ulterior, cu sprijinul și tovărășia mai multor avocați și activiști sociali francezi care sprijină victimele Agentului Portocaliu din Vietnam, ea a decis să dea în judecată companiile chimice americane.
Ea este unul dintre puținele cazuri care pot intenta procese legate de Agentul Portocaliu, deoarece îndeplinește trei condiții: să fie cetățean francez de origine vietnameză; să locuiască în Franța, ceea ce permite avocaților să deschidă procese internaționale pentru a-i proteja pe cetățenii francezi împotriva unei alte țări care le face rău; și să fie victimă a Agentului Portocaliu/dioxinei.
Când a început procesul, existau deja peste 3 milioane de victime ale Agentului Portocaliu în Vietnam. Acest număr i-a frânt inima și a motivat-o să depună acest proces.
„După 12 ani de urmărire a drumului justiției, mi-am dat seama că numărul nu se oprește aici, ci depășește 4 milioane de victime și este transmis mai departe până la a patra generație. Lupta mea nu este doar împotriva utilizării Agentului Portocaliu, ci stă și la baza altor lupte pentru mediu”, a spus dna Nga.
În călătoria sa de 20 de ani pentru a obține dreptate, dna Tran To Nga a primit sprijin nu numai din partea compatrioților săi din țară, ci și din partea vietnamezilor de peste mări din Franța și din multe țări din întreaga lume, precum și simpatia multor prieteni francezi și internaționali.
În primul rând, trebuie să menționăm eforturile a doi avocați, William Bourdon și Bertrand Repolt, care au fost mereu alături de doamna Tran To Nga. Apoi, este sprijinul multor asociații din Vietnam, Franța și multe țări din întreaga lume, inclusiv Asociația Vietnameză a Victimelor Agentului Portocaliu, Asociația Internațională a Avocaților Democrați, Asociația Vietnamezilor din Franța, Asociația de Prietenie Franța-Vietnam, Comitetul de Sprijinire a Procesului Doamnei Tran To Nga, Asociația Collective Vietnam Dioxine...
Numeroase demonstrații și întâlniri au fost organizate pentru a exprima solidaritatea cu dna Tran To Nga și cu victimele vietnameze ale Agentului Portocaliu. Scrisoarea prin care se solicita sprijin pentru lupta juridică a dnei Tran To Nga a primit mii de semnături de susținere, inclusiv numeroase personalități importante, politicieni, diplomați, cercetători, academicieni, medici, artiști...
Deși instanța a respins în repetate rânduri petițiile dnei Tran To Nga, aceasta a afirmat că va continua procesul, deoarece este o luptă dreaptă și nobilă. Ea luptă nu doar pentru ea însăși, ci și pentru toate victimele Agentului Orange din Vietnam și din alte țări.
„Când lupți pentru dreptate, vei avea hotărâre și putere. Lupta pentru dreptatea victimelor Agentului Portocaliu nu se va termina niciodată. Nu sunt sigură de câte ori va trebui să mai merg în instanță. Dar sunt mereu pregătită, cu o credință și o hotărâre de nezdruncinat”, a afirmat ea./.
Pe 10 august 1961, primul zbor care transporta erbicide a fost pulverizat de-a lungul Autostrăzii 14, la nord de orașul Kon Tum, deschizând războiul cu substanțe chimice toxice de către imperialiștii americani pe câmpurile de luptă din Vietnamul de Sud. În următorii 10 ani, aproximativ 80 de milioane de litri de substanțe chimice, inclusiv 20 de tipuri diferite de substanțe toxice, au fost folosite de SUA pe câmpurile de luptă, majoritatea fiind Agent Portocaliu/dioxină.
Acest război chimic a cauzat consecințe extrem de grave și pe termen lung: peste 3 milioane de vietnamezi suferă încă de consecințele cancerului și ale bolilor cauzate de dioxină; aproximativ 150.000 de copii, de-a lungul a patru generații din 1975, s-au născut cu deformități sau dizabilități grave; 1 milion de hectare de păduri tropicale au fost distruse odată cu dispariția multor specii de animale sălbatice, iar 400.000 de hectare de teren agricol au fost poluate.
În 2009, Consiliul Mondial pentru Pace a adoptat o rezoluție prin care ziua de 10 august a fiecărui an era Ziua Internațională a Solidarității cu Victimele Vietnameze ale Agentului Portocaliu.
Sursă: https://www.vietnamplus.vn/nguoi-phu-nu-viet-kien-dinh-dau-tranh-vi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-post1054669.vnp
![[Foto] Lam Dong: Imagini cu pagubele produse după o presupusă rupere a unui lac în Tuy Phong](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762078736805_8e7f5424f473782d2162-5118-jpg.webp)
![[Foto] Președintele Luong Cuong îl primește pe secretarul de război al SUA, Pete Hegseth](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/02/1762089839868_ndo_br_1-jpg.webp)
Comentariu (0)