Scriitoarea Nguyen Cong Hoan combină jurnalismul și literatura satirică.

În 1926, Nguyen Cong Hoan a absolvit o școală de formare a profesorilor și a lucrat ca profesor în multe locuri (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) până la izbucnirea Revoluției din August. A scris devreme, prima sa lucrare, Kiep Hong Nhan (scrisă în 1920, publicată de Tan Da Thu Diem în 1923), fiind o contribuție la proza vietnameză în alfabetul Quoc Ngu. Înainte de 1945, era deja un jurnalist perspicace, publicând constant povestiri scurte cu evenimente sociale de actualitate în ziare celebre precum: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); romanul de sâmbătă, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...

Scriitoarea Nguyen Cong Hoan combină jurnalismul și literatura satirică - Fotografia 1.

Scriitoarea Nguyen Cong Hoan

Fotografie: document

Nguyen Cong Hoan este un povestitor care expune realitatea socială, iar multe dintre nuvelele sale sunt extrem de jurnalistice, deoarece vorbesc direct despre probleme contemporane, reflectând situația socială într-un mod concis, umoristic, dar dureros. Putem trece în revistă câteva dintre nuvelele sale celebre, cum ar fi Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935), care descrie un dramaturg care trebuie să „râdă” pe scenă în timp ce mama sa moare sub teatru. Opera critică o societate indiferentă, inumană, care transformă artiștii în instrumente de divertisment, indiferent de propria durere. Deși este o nuvelă publicată într-un ziar, are un curent social foarte clar atunci când viața artiștilor este ieftinită, profesia lor este comercializată și distorsionată.

În nuvela „O inimă” ( Azi , 1937), cu un ton satiric rece, Nguyen Cong Hoan povestește despre un soldat care și-a bătut soția până la moarte pentru că „o iubea prea mult”. Opera reflectă o mentalitate feudală distorsionată și violență deghizată în numele moralității. Aceasta este o formă de „articol de știri în nuvele” care reflectă atât realitatea socială, cât și evocă o indignare tăcută în cititor.

Cu un ton tragicomic, nuvela Spiritul gimnasticii ( Romanul de sâmbătă , 1939) spune povestea unui sat întreg obligat să „practice gimnastică” urmând o mișcare formalistă. Cei slabi, bolnavii, chiar și muribunzii, erau forțați să exerseze pentru a obține „realizări”. Opera expune formalizarea, mașinăria și umorul absurd din aparatul de guvernare din perioada colonială franceză. Pana sa tragicomică și realistă reflectă o societate care „acționează” în loc să trăiască. Caracteristica limbajului jurnalistic al lui Nguyen Cong Hoan este un zâmbet satiric ascuțit, cu un stil de scriere ascuțit, simplu și dramatic. Nu folosește o literatură înfloritoare, ci o scriere cotidiană scurtă, clară, ușor de înțeles, dar dramatică. Situațiile din povestirile sale jurnalistice sunt adesea introduse foarte repede, aducând cititorii direct în „conflicte sociale” în doar câteva rânduri. Acest stil este foarte apropiat de stilul narativ jurnalistic modern, care se concentrează pe o introducere impresionantă și ajunge rapid la subiect.

Cu un ton satiric, ironic, dar uman, Nguyen Cong Hoan are talent pentru satiră fără a fi crud. Stilul său de scriere este ca o oglindă care măsoară ridicolul răului, al falsului, al absurdului, astfel încât cititorii să poată râde și să realizeze problema. Stilul satiric nu își propune să defăimeze indivizii, ci să expună sistemul corupt, de la mandarini, la drept, la asistență medicală și la educație ...

Operele lui Nguyen Cong Hoan arată că jurnalismul trebuie să abordeze absurdul și artificialul. El ne învață că jurnalismul nu trebuie doar să reflecte „povești reale”, ci și să expună „adevărul ascuns”, în special valorile nebunești, formalitățile și ipocrizia din societate. Pentru a face acest lucru, jurnaliștii trebuie să observe profund și să aibă un simț al umorului sobru. El folosește adesea râsul pentru a emoționa, fără a folosi un limbaj senzațional, lăsând situația să vorbească de la sine cu un râs ironic. Aceasta este o lecție pentru jurnaliști: limbajul jurnalistic nu trebuie să fie zgomotos, ci trebuie doar să fie la locul și momentul potrivit pentru a fi suficient de convingător.

O altă caracteristică este că scrierea jurnalistică necesită și arta povestirii, iar Nguyen Cong Hoan a combinat cu măiestrie jurnalismul cu literatura și teatrul, transformând fiecare știre publicată în ziar într-o schiță dramatică ce reflectă viața socială.

Nguyen Cong Hoan este un maestru al jurnalismului satiric realist, folosind povestirile scurte ca mijloc de critică socială, luptând împotriva absurdității și degenerării cu un râs inteligent. Limbajul său jurnalistic nu este colorat, nici gol, ci este în același timp ascuțit și uman, stând întotdeauna de partea celor slabi și neputincioși.

În contextul în care presa de astăzi cade uneori în superficialitate, lecția jurnalistică a scriitoarei Nguyen Cong Hoan este o reamintire: o poveste obișnuită, dacă este scrisă corect și sincer, poate deveni cea mai elocventă acuzație la adresa nedreptății sociale. (va urma)

Scriitorul Nguyen Cong Hoan este membru al Partidului Muncitor Vietnamez din 1948. În 1951, a lucrat la Biblioteca Departamentului Educației, compilând manuale și cărți de istorie vietnameză modernă de la colonialismul francez până în 1950 pentru clasa a VII-a a sistemului de nouă ani. După 1954, a revenit la scris ca președinte al Asociației Scriitorilor din Vietnam (primul mandat 1957-1958), membru al Comitetului permanent al Comitetului Executiv al Asociației Scriitorilor din Vietnam în mandatele următoare. De asemenea, a fost membru al Comitetului Executiv al Uniunii Vietnameze de Literatură și Arte, redactor-șef al săptămânalului Van (predecesorul ziarului Van Nghe). Nguyen Cong Hoan a murit în 1977 la Hanoi . A fost distins cu Premiul Ho Și Min pentru Literatură și Arte, primul mandat în 1996.

Sursă: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm