Colonelul - Erou al Forțelor Armate Populare Nguyen Van Tau
...Când ne-a salutat, așa cum spusese săptămâna trecută, anul trecut, cu un an înainte, așa cum spusese timp de peste 20 de ani, de când am avut norocul să-l cunosc, și așa cum își asumase de bunăvoie misiunea de a spune povești timp de peste 40 de ani.
Aceasta este povestea a peste 30 de ani pe care el și camarazii săi i-au petrecut lăsându-și amprenta asupra istoriei țării.
La 98 de ani, poveștile pe care le spune sunt surprinzător de vii, clare și detaliate, ca și cum s-ar fi întâmplat ieri. Ocazional, intercalează câteva versuri din propria poezie, un cântec adânc înrădăcinat în inima sa sau un comentariu umoristic și tolerant, născut din experiență și timp.
Nu este surprinzător faptul că locuința sa este frecvent vizitată de oaspeți, care cer să audă o poveste spontan, chiar dacă o știu deja pe de rost. Există chiar scriitori care îi consemnează relatările și le publică în cărți – chiar dacă propriile sale cărți au fost deja tipărite de șase ori și retipărite de nenumărate ori.
Astăzi mi-a arătat ceasul și mi-a spus: „Acest ceas nou a fost un cadou de la traducătorul rus care tocmai a tradus cartea «Povești din H63» în rusă. Rușii sunt fascinați de poveștile de spionaj vietnamez.”
Domnul Tu Cang discutând cu tânăra Vo Ngoc Minh Anh la domiciliul său în aprilie 2026 - Fotografie: TTD
Rupere
Da, toată lumea este fascinată de povestea unității de informații H63 și a eroilor săi: spionul Pham Xuan An, ofițerul de legătură Nguyen Thi Ba, Tam Thao, curierul Nguyen Van Thuong și liderul unității Nguyen Van Tau. Deși au fost publicate sute de articole, zeci de cărți și documentare, multe secrete interesante au rămas, iar acum este în desfășurare un proiect de lungmetraj. Dar povestea mai puțin cunoscută este cea a domnului Tu Cang însuși, în timpul a 51 de ani de pace.
30 aprilie 1975 a fost o zi lungă, plină de evoluții rapide și sarcini cruciale pentru Brigada 316 Forțe Speciale, al cărei comisar politic era: capturarea podului Rach Chiec pentru a deschide calea armatei principale să avanseze spre Saigon, protejarea centralelor de apă și energie electrică pentru a asigura viața normală a orașului, preluarea sediului Statului Major General și restabilirea contactului cu bazele din centrul orașului.
În mijlocul bucuriei copleșitoare a păcii, domnul Tư Cang a avut două bucurii personale la fel de mari.
Într-o zi, în jurul prânzului, când s-a răspândit vestea capitulării guvernului sud-vietnamez, a dat mâna cu comandantul artileriei sale și a fost oficial eliberat din misiunea de a poziționa artileria în punctele înalte ale orașului - o misiune pe care amândoi o discutaseră cu atenție cu doar câteva ore înainte pentru a se pregăti pentru cele mai grave scenarii.
A doua bucurie a venit în miez de noapte, când pentru prima dată a intrat cu mașina în zona rezidențială a băncii din Thi Nghe, pentru prima dată și-a strigat fiica pe nume și pentru prima dată în douăzeci și opt de ani lungi a luat masa în familie cu soția, copiii și nepoții. Ținând în mâini un castron cu orez fierbinte la miezul nopții, lacrimile i-au dat în ochi acestui om împietrit.
Au trecut douăzeci și opt de ani de când a plecat de acasă, când avea doar 19 ani; trecerea timpului pare incredibilă, dar este adevărată.
Înăuntru, au existat momente de viață și de moarte când cădeau bombe și explodau mine, ore care păreau a fi secole petrecute luptând în tuneluri pe măsură ce oxigenul se diminua, bătălii aprige de contrainsurgență în cadrul bazei și bătălii intense ale minții în oraș...
Astăzi, domnul Tu Cang a chicotit: „Cum a spus Pham Xuan An, trebuie să fi avut horoscopuri bune. Nu mi-am citit niciodată horoscopul, dar trebuie să fi fost binecuvântat și protejat de strămoși, de aceea am reușit să depășesc situații din care încă nu înțeleg cum am scăpat, de aceea am putut să-mi văd mama, soția și copiii după 28 de ani în care nu m-am putut întoarce acasă...”
După decenii de lupte strategice și fizice, scriind legende în timpul războiului, la 47 de ani, domnul Tư Cang pare încă neobișnuit cu pacea. Refuzând un loc de muncă în oraș, s-a oferit voluntar să se întoarcă cu unitatea sa în munții și pădurile Bình Long pentru a continua sarcina de a extrage piatră și de a arde var.
Condițiile dure ale vieții în pădurile verzi și munții roșii erau dificile și lipsite de viață, dar pentru el, bucuria păcii consta în a putea trăi alături de camarazii săi într-o colibă cu acoperiș de paie, scăldată în soare și aer curat, fără a mai fi nevoit să se ascundă în tuneluri sau tufișuri. Dar nici măcar această simplă bucurie nu a durat mult.
Dincolo de pădurea Bình Long se află granița, unde războiul a început din nou. Comandourile forțelor speciale și-au lăsat ciocanele jos și au pus din nou mâna pe arme.
După mai multe bătălii, domnul Tu Cang a fost clasificat drept invalid de război de gradul II/IV, pierzându-și 61% din sănătate. A fost transferat într-o altă funcție și se pregătea pentru pensionare. După ce și-a petrecut întreaga viață luptând pe linia frontului, obișnuit să suporte cele mai periculoase și grele responsabilități, domnul Tu Cang a vărsat din nou lacrimi la primirea notificării de pensionare.
Dl. Tu Cang la reuniunea Brigăzii 316 din 30 aprilie 2025 - Foto: Vu Tuan
Zâmbet
De data aceasta, s-a întors cu adevărat la familia sa la 50 de ani, în mijlocul celei mai dificile perioade pentru economia națională. Terenul care i-a fost acordat lângă canalul Thanh Da era împotmolit în noroi.
Cuplul s-a apucat să construiască o casă din lemn, închizând o cocină de porci și împrăștiind viță de vie de spanac și semințe de papaya. „Dar chiar și după toată munca grea, eram încă săraci și flămânzi și trebuia să depindem de rudele noastre”, a râs el.
Tovarășul meu Bay Thanh (locotenentul general Vo Viet Thanh), care era pe atunci comandantul Forței de Tineret Voluntari, a venit în vizită. Văzând cât de dificile erau lucrurile, a semnat un document prin care îmi atribuia un post în cadrul forțelor. „Așa că am devenit șeful unei echipe de recoltare a bambusului pentru a o aduce la fabrica de celuloză. M-am întors în pădure pentru încă câțiva ani, iar când lucrurile au devenit puțin mai puțin solicitante, m-am întors acasă să cresc porci și să grădinăresc.”
Acea grădină încă îi păstrează atâtea amintiri: mușcătura unui șarpe cu clopoței extrem de veninos pe deget, căruia, „mulțumită binecuvântărilor strămoșilor mei, îi împușcasem coada dinainte, așa că nu avea venin în colți”; puținele papaya necoapte pe care le-a pus într-o pungă și le-a agățat pe ghidonul bicicletei pentru a le lua acasă în Districtul 3; locul cald de întâlnire al ofițerilor de legătură ai unității H63, deși în fiecare an veneau din ce în ce mai puțini oameni. Iar micul birou, uneori în spatele casei, alteori se muta în față, unde își nota cu sârguință poveștile sale și ale camarazilor săi pentru a le povesti generațiilor viitoare.
El a spus: „Sunt doar un povestitor, spun povești adevărate din propria mea viață, povești ale camarazilor mei care au trecut prin greutăți și au căzut. Aceasta este datoria mea, ca și cum aș lăsa în urmă orez, fasole, carne de porc, cartofi și manioc. Dacă cei care vin după ele le pot folosi pentru a face banh tet, banh chung, orez lipicios, prăjituri sau supe dulci, depinde de ei.”
Și a povestit și a scris neobosit timp de peste 40 de ani. Pe vremea când relatările serviciilor de informații ale H63 erau încă clasificate drept „Confidențiale”, el a povestit despre 10 ani petrecuți în tunelurile încinse de la Ben Dinh, Ben Duoc și baza An Phu Dong; povești despre cei 52 de frați ai Brigăzii 316 care au pierit la Podul Rach Chiec pe 28 aprilie 1975, pentru a deschide poarta de nord către Saigon; povești despre oameni care păreau puternici ca oțelul, dar erau plini de dragoste pentru camarazii lor, familiile lor și uneori chiar de empatie pentru inamicul de cealaltă parte a câmpului de luptă.
În ziua în care povestea H63 a fost declasificată, el a vorbit în numele camarazilor săi, care erau obișnuiți să-și țină gura închisă, spunând generațiilor viitoare povești adevărate care păreau a fi miracole...
Dar și-a ținut necazurile personale pentru sine, nu a vorbit niciodată despre ele. Când a fost întrebat, a răspuns cu blândețe: „Nu este nimic în comparație cu ceea ce am trecut noi. Fiecare are suișuri și coborâșuri în viață și cred că, în cele din urmă, totul se va rezolva.”
Într-adevăr, lucrurile se vor aranja în cele din urmă. Deși forțat să se pensioneze anticipat din cauza unor momente de cotitură istorice, a găsit timp să scrie șase cărți ca omagiu adus camarazilor săi. În ciuda faptului că era comandantul Grupului H63, a fost lent în a fi nominalizat pentru titlul de Erou al Forțelor Armate Populare, dar poveștile sale au imprimat de mult imaginea unui erou în inimile cititorilor și ascultătorilor.
Astăzi, la 98 de ani, deși pașii îi sunt lenți și spatele cocoșat, chipul îi rămâne roz, zâmbetul radiant, mintea ageră și entuziasmul neschimbat. Pe 15 martie, a făcut vâlvă în cartier când, îmbrăcat impecabil, a ajuns la secția de votare nr. 53 din cartierul Thanh My Tay dis-de-dimineață, sprijinindu-se în baston.
El a povestit: „În ianuarie 1946, aveam 18 ani și am votat pentru prima dată în prima Adunare Națională. Îmi amintesc că înainte de asta, domnul Duong Bach Mai a venit în satul meu să țină un discurs la răscrucea pieței. Vocea lui era elocventă, argumentele lui profunde și, bineînțeles, toți locuitorii din Long Phuoc am votat pentru el. Acum, exact 80 de ani mai târziu, sunt suficient de norocos să pot încă să merg, să citesc, să ascult, să scriu și să gândesc, așa că trebuie să merg personal să votez.”
Și astăzi, este ocupat cu pregătirile pentru ziua tradițională a Brigăzii 316 (28 aprilie), gata să contribuie cu idei la scenariul filmului despre prietenul său Pham Xuan An și, în continuare, capabil să inspire tinerii și tinerele de 20 de ani care îl vizitează și îl ascultă, dându-le energia de a trăi zile mai pline de sens în viața lor.
Două cărți de domnul Tu Cang
Povestitor
Din 1985 încoace, domnul Tu Cang a început să se dedice scrierii de povestiri despre camarazii săi. Printre lucrările sale se numără: Ben Duoc - Țara Focului, Apus de soare pe câmpul de luptă, Saigon - Ofensiva Tet 1968, Lacrimi în ziua reuniunii, Inima unui soldat și Agenții de informații își spun poveștile.
„Consider că este de datoria mea să rescriu și să povestesc aceste povești pentru camarazii mei, cei care au căzut și cei care sunt încă în viață – să le spun poveștile, astfel încât sacrificiile lor să nu fie uitate.”
„De asemenea, consider că este de datoria mea față de generația următoare – să le transmit flacăra patriotismului și sorbul înviorător al păcii. Fiecare zi pe care o trăim aici trebuie să cuprindă toate aceste lucruri; credințele și speranțele strămoșilor noștri se reflectă în sentimentele, percepțiile și acțiunile generației noastre actuale”, a spus el.
Dl. Nguyen Van Tau (cunoscut și sub numele de Tran Van Quang, alias Tu Cang, născut în 1928) s-a alăturat Tineretului Avangardist în 1945 și a părăsit organizația în 1947. În cei peste 30 de ani petrecuți în armată, a deținut numeroase funcții și roluri, cel mai notabil fiind cel de lider de grup timp de peste 10 ani (1961-1971) – construind și operând grupul de informații H63 dintre Saigon, centrat în jurul spionului și jurnalistului Pham Xuan An.
H63 a fost cea mai eficientă unitate de informații strategice, furnizând o multitudine de documente cruciale și ultrasecrete pe tot parcursul războiului din Vietnam și asigurând siguranța absolută a agenților săi.
27 din cei 45 de membri ai unității și-au sacrificat viața pentru a asigura secretul absolut, iar unitatea H63 a fost decorată cu titlul de Erou al Forțelor Armate Populare. Membri ai unității precum generalul-maior Pham Xuan An, colonelul Nguyen Van Tau, ofițerul de legătură Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi My Nhung (Tam Thao) și Nguyen Van Thuong (Hai Thuong) au fost, de asemenea, decorați cu titlul de eroi.
Sursă: https://tuoitre.vn/nhung-nam-thang-hoa-binh-cua-chu-tu-cang-20260427193725912.htm
Comentariu (0)