O studentă vietnameză a absolvit ca eminentă a unei universități din China

Thuy Ngan are un scor mediu de 3,91/4 și este prima persoană vietnameză care reprezintă studenții internaționali și care vorbește la ceremonia de absolvire a Universității Normale din China de Est.

Le Thi Thuy Ngan, eminenta promoției specializării Engleză Internațională din cadrul Facultății de Limbi Străine, a vorbit la ceremonia de absolvire a școlii din Shanghai, pe 20 iunie. Printre cei peste 10.000 de participanți s-au numărat mama lui Ngan și cinci rude.

„Am tremurat când am privit în jos la marea de oameni de dedesubt, dar am fost și mișcată și mândră pentru că această călătorie de 4 ani, cu suișurile și coborâșurile ei, a dat în sfârșit roade”, și-a amintit Ngan, la câteva săptămâni după ce s-a întors în orașul ei natal, Thai Nguyen .

Ngan vorbește la ceremonia de absolvire a Universității Normale din China de Est, pe 20 iunie. Fotografie: Personaj furnizat.

Ngan a spus că nu s-a gândit niciodată că va fi aleasă să vorbească, așa că s-a simțit presată. S-a simțit puțin stânjenită pentru că nu avea realizări în cercetare sau publicații internaționale, așa cum au făcut multe dintre prietenele ei. Când profesorii au încurajat-o că fiecare are propriile puncte forte, Ngan a decis să vorbească despre călătoria ei de studiu în străinătate.

La începutul discursului său, Ngan a citat subiectul Literatură din cadrul examenului de admitere la universitatea chineză din acest an, întrebând: „Oare doar din curiozitate îndrăznește o persoană să iasă din zona sa de confort?”

„A ieși din zona de confort nu înseamnă doar curiozitate, ci și încredere și curaj în propriile alegeri”, și-a răspuns Ngan.

Pentru Ngan, chineza a venit la ea ca o chestiune de destin. Ngan a intrat la clasa specializată de chineză la Liceul Thai Nguyen pentru elevi supradotați după ce a picat clasa specializată de literatură. Examenul de admitere era la limba engleză, așa că la început Ngan a avut dificultăți în a învăța.

În timp ce prietenii ei aproape își terminaseră temele, Ngan încă se chinuia să caute radicalii în dicționar. Odată a fost sfătuită să se gândească dacă să continue sau nu să studieze, pentru că era în urma prietenilor ei.

„Am plâns ca ploaia, gândindu-mă că deja muncisem atât de mult, ar trebui să renunț acum? Am închis ușa, hotărâtă să studiez întrebările și să învăț vocabularul”, a spus Ngan.

Pentru a exersa scrisul, a consultat dicționarul, a învățat regulile de scriere de la stânga la dreapta, de sus în jos, apoi a copiat cuvântul de 50 de ori în caiet, scriind și citind în același timp până când l-a memorat înainte de a trece la următorul cuvânt. La început, a fost de 50 de ori, dar treptat Ngan a redus numărul de copii la 40, 20 și apoi de 5 ori înainte să-l poată ține minte. Prin urmare, chiar dacă numărul de cuvinte a crescut, Ngan nu a mai fost copleșită când a citit întrebările.

Dintr-o elevă care putea rosti doar câteva cuvinte, Ngan a fost selectată pentru echipa competiției provinciale de excelență a elevilor, câștigând premiul de consolare și premiul al treilea. De asemenea, a câștigat o medalie de argint la competiția de excelență a elevilor din Tabăra de Vară Hung Vuong. În clasa a XII-a, Ngan a obținut certificatul HSK de nivel 6, cel mai înalt nivel al testului internațional de competență în limba chineză.

La acea vreme, Ngan visa și ea să studieze în străinătate, dar nu a reușit să obțină o bursă. În 2019, pe când era studentă în primul an la Universitatea de Comerț Exterior, Ngan a reușit să câștige o bursă de la Shanghai. Studenta a decis să-și întrerupă studiile pentru a studia în străinătate.

După un semestru, Ngan s-a întors acasă pentru Tet și nu s-a mai putut întoarce timp de doi ani din cauza pandemiei. Prietenii ei din alte țări au amânat cursurile până când au putut participa la cursuri cu prezență fizică, lăsând doar o duzină de persoane în clasă.

„M-am gândit și eu să iau un concediu, dar după ce m-am gândit bine, am vrut să absolv la timp pentru a nu rata oportunități. Am decis să studiez online”, a spus Ngan.

Totuși, după perioada inițială de entuziasm și sârguință, Ngan a început treptat să se plictisească atunci când stătea și asculta prelegerile pe calculator în fiecare zi, fără să interacționeze sau să-și vadă prietenii. Cursurile în China încep la ora 13:00, dar din cauza diferenței de fus orar, în Vietnam este doar ora 00:00. Unele cursuri de dimineață necesită ca Ngan să se trezească devreme.

„Multe zile mă lupt cu somnolența”, a împărtășit Ngan.

Disciplina laxă la studiu a făcut-o pe Ngan să se chinuie să recapituleze de la început de fiecare dată când profesorul îi trimitea un mesaj despre un test. Apoi, pentru a studia mai eficient, și-a împărțit lucrul în părți mai mici și și-a schimbat spațiul de studiu pentru a crea o atmosferă nouă. Ngan preferă să se uite la filme și la emisiuni TV reality pentru a-și îmbunătăți limbajul chinez.

După ce a stăpânit limba, a participat la concursuri pentru a învăța despre istoria și cultura chineză de pretutindeni. „Participarea la concursuri m-a făcut mai activă, mi-a îmbunătățit chineza și mi-a permis să cunosc oameni noi”, a spus Ngan.

În această perioadă, studenta a vândut și articole de papetărie online, a primit comenzi, a tradus și a creat un canal de YouTube pentru a-și împărtăși experiențele de învățare. În al treilea an de facultate, a fost acceptată să lucreze la o celebră corporație tehnologică chineză din Vietnam.

Totuși, în august 2022, când China s-a redeschis, Ngan a decis să renunțe la slujba stabilă și bine plătită pentru a se întoarce la școală și a termina ultimul an. Studenta a spus că, datorită studiilor sale constante și regulate, a avut încă timp să lucreze cu jumătate de normă și să se pregătească cât mai bine pentru teza din ultimul an.

Ngan (al treilea din stânga) și rudele sale după ceremonia de absolvire. Fotografie: Furnizată de personaj

În timpul prezentării de 6 minute, Ngan nu a trebuit să se uite nici măcar o dată la scenariu. La sfârșitul ceremoniei, a primit numeroase complimente din partea profesorilor și prietenilor.

Potrivit doamnei Huang Meixu, directoarea Centrului de Educație Globală al Universității Normale din China de Est, Ngan a arătat curiozitatea de a explora o cultură nouă și a fost hotărâtă să studieze în străinătate, în China. Întâmpinată de provocări și dificultăți, studenta nu a renunțat. După ce a studiat în străinătate, Ngan nu numai că a dobândit mai multe cunoștințe și a dezvoltat noi abilități, dar a devenit și o vloggeră celebră.

„Cuvintele au venit din inima lui Ngan, emoționându-ne profund”, a spus dna Huang, adăugând că eleva a fost aleasă datorită performanțelor sale academice excelente și participării active la activitățile școlii și ale uniunii studențești.

După ce și-a terminat cariera în domeniul securității, Ngan a primit o ofertă de muncă în Shanghai, dar a decis să se întoarcă acasă. În prezent, lucrează online pentru o companie, urmează cursuri de traducere și interpretare și își cultivă propriile obiective.

„Viața fiecăruia este diferită, așa că fii puternic și nu lăsa presiunea colegilor să te descurajeze. Consideră asta o motivație pentru a-ți găsi propria cale”, a spus Ngan.

Zori

Legătură sursă: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html