Editura Kim Dong lansează o nouă ediție a cărții „Truyen Kieu”

(CLO) Cu ocazia celei de-a 260-a aniversări a nașterii (1765 - 2025) și a celei de-a 205-a aniversări a morții (1820 - 2025) marii poete Nguyen Du, Editura Kim Dong a lansat ediția cărții „Truyen Kieu” ilustrată de artista Nguyen Cong Hoan.

„Povestea lui Kieu” - o capodoperă a literaturii medievale vietnameze, face parte din conștiința națională de mult timp. Cu 3.254 de versuri în șase opt, lucrarea nu numai că reflectă soarta tragică a lui Thuy Kieu, dar demonstrează și talentul artistic și spiritul umanitar al lui Nguyen Du. Savantul Pham Quynh a afirmat odată: „Atâta timp cât Povestea lui Kieu rămâne, limba noastră rămâne; atâta timp cât limba noastră rămâne, țara noastră rămâne.”

Editura Kim Dong a lansat o nouă versiune a cărții „Truyen Kieu” cu ilustrații ale artistei Nguyen Cong Hoan.

Artista Nguyen Cong Hoan, o față familiară a Editurii Kim Dong, aduce o nouă perspectivă asupra capodoperei poeziei narative cu peste 40 de ilustrații color.

Picturile sunt pictate manual pe hârtie subțire, folosind tonuri de galben și verde pentru a crea o atmosferă antică, înfățișând scene tipice precum surorile Thuy Kieu și Thuy Van cântând la citeră, festivalul Thanh Minh, întâlnirea cu Kim Trong etc. I-a luat mai mult de doi ani să le finalizeze, multe picturi fiind redesenate de mai multe ori pentru a obține cel mai bun efect.

Artistul Ta Huy Long a evaluat aceasta ca fiind o ilustrație în stil vietnamez, cu detalii familiare precum sălcii, pâlcuri de bambus, nuci de areca și bananieri. Editorul Nguyen Thanh Huong a spus că artistul este întotdeauna meticulos, receptiv și pune mult suflet în fiecare pictură.

Cu 3.254 de strofe în șase opt, lucrarea nu numai că reflectă soarta dificilă a lui Thuy Kieu, ci demonstrează și talentul artistic și spiritul umanitar al lui Nguyen Du.

Noua ediție face parte din eforturile Editurii Kim Dong de a aduce mai aproape de tinerii cititori opere clasice precum „Linh Nam Chich Quai”, „Truyen Ky Man Luc”, „Nam Hai Di Nhan Liet Truyen”...

Editura speră că versiunea ilustrată a „Povestei lui Kieu” va aduce experiențe noi, contribuind la păstrarea valorii nemuritoare a operei în viața culturală vietnameză.

Sursă: https://congluan.vn/nxb-kim-dong-ra-mat-an-ban-truyen-kieu-phien-ban-moi-10321884.html