Oxford a ales „furia” drept cuvântul anului 2025

Pe 1 decembrie, Oxford University Press a anunțat „momeala pentru rage” drept cuvântul anului 2025.

Principalul motiv pentru această alegere este că termenul, o combinație de „rage” (furie) și „bait” (momeală), s-a „triplat în utilizare” în ultimul an, „arătând că tot mai mulți oameni sunt conștienți de efectele negative pe care le poate avea internetul, alături de cele pozitive”, potrivit unei postări online a editorului Dicționarului Oxford de Engleză.

„Rage bait” este un compus al cuvintelor „rage”, care înseamnă o izbucnire violentă de furie, și „bait”, care înseamnă o momeală atractivă. Ambii termeni au fost folosiți pe scară largă în limba engleză și au origini care datează din engleza medie. Deși este strâns legat de cuvântul „clickbait”, „rage bait” se concentrează mai specific pe stârnirea furiei, a discordiei și a polarizării.

Pentru context, Dicționarul Oxford definește substantivul ca descriind conținut online „care este conceput în mod deliberat pentru a stârni furie sau indignare prin faptul că este ofensator, provocator sau jignitor, de obicei postat pentru a crește traficul sau interacțiunea cu un anumit site web sau cont de socializare”.

Interesant este că „Rage bait” (momeală pentru furie) a câștigat votul publicului în fața altor două cuvinte nominalizate de Oxford University Press: „aura farming” (cultivarea aurei) și „biohack” (biohack).

Dicționarul Oxford definește substantivul „cultivarea aurei” ca fiind „cultivarea unei imagini publice impresionante, atractive sau atrăgătoare prin comportamentul sau prezentarea de sine într-un mod subtil care transmite încredere, calm sau mister”.

Verbul „biohack” este definit ca „o încercare de a îmbunătăți sau optimiza performanța fizică sau mentală, sănătatea, longevitatea sau bunăstarea unei persoane prin schimbarea dietei, a obiceiurilor de exerciții fizice sau a stilului de viață sau prin utilizarea altor mijloace, cum ar fi medicamente, suplimente alimentare sau dispozitive tehnologice”.

Votarea a avut loc pe parcursul a două zile, cu peste 30.000 de participanți.

Într-o perioadă în care știrile și opiniile sunt dominate de tulburări sociale, dezbateri despre conținutul online și preocupări legate de sănătate în 2025, experții de la Oxford au susținut că „momeala pentru furie” arată că avem nevoie de o schimbare profundă în modul în care interacționăm cu conținutul online.

Anul acesta a semnalat o schimbare mai profundă în modul în care vorbim despre atenție - atât despre cum este acordată, cât și despre cum este căutată - despre interacțiuni și etică online.

Este „Rage bad” un cuvânt compus?

„Cuvântul anului” de la Oxford poate fi un singur cuvânt sau o singură expresie, pe care lexicografii o consideră a fi o singură unitate de sens.

Apariția termenului „rage bait” (momeală pentru rage) ca termen de sine stătător evidențiază flexibilitatea limbii engleze, unde două cuvinte deja utilizate pe scară largă pot fi combinate pentru a da un sens mai specific într-un context particular (în acest caz, online) și reunite pentru a crea un termen care se potrivește lumii în care trăim astăzi.

În 2024, Oxford a ales „putregaiul creierului” drept Cuvântul Anului. Expresia își are originea în secolul al XIX-lea, dar a devenit extrem de populară în ultimii ani.

Această expresie descrie declinul mental sau intelectual cauzat de consumul unei cantități prea mari de conținut online trivial și incoerent, cum ar fi videoclipurile de pe rețelele sociale.

Oxford a ales cuvântul pentru a reflecta preocupările existențiale cu privire la consecințele utilizării excesive a rețelelor sociale și prevalența acestora în cultura populară în 2024.

Și Cuvântul Anului 2025 pare să aibă legătură cu alegerea de anul trecut, sugerând o consecință și mai gravă decât „putrețenia creierului” din 2024, când cuvintele incendiare provoacă consecințe mai grave.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/oxford-chon-kich-dong-thinh-no-la-tu-cua-nam-2025-post1080281.vnp