Relațiile Vietnam-China sunt constant promovate la noi culmi.

Cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și China (18 ianuarie 1950 - 18 ianuarie 2025) și a „Anului Schimbului Umanitar Vietnam-China”, ambasadorul vietnamez în China, Pham Thanh Binh, a acordat un interviu unui reporter VNA la Beijing despre realizările remarcabile din relația bilaterală, precum și despre așteptările de cooperare în perioada următoare.

– Anul 2025 este un an important, deoarece Vietnamul și China sărbătoresc cea de-a 75-a aniversare a relațiilor diplomatice. Domnule ambasador, care sunt realizările remarcabile ale relației bilaterale din ultimii 75 de ani?

Ambasadorul Pham Thanh Binh: Acum 75 de ani, pe 18 ianuarie 1950, la scurt timp după fondarea sa, Republica Populară Chineză a fost prima țară din lume care a stabilit relații diplomatice cu Republica Democrată Vietnam (acum Republica Socialistă Vietnam), marcând o piatră de hotar importantă în istoria dezvoltării relațiilor Vietnam-China.

De-a lungul celor 75 de ani de dezvoltare, deși relațiile dintre cele două țări au avut suișuri și coborâșuri, prietenia și cooperarea au rămas principalele elemente. Cele două partide, cele două țări și cele două popoare au fost alături, oferindu-și reciproc sprijin și asistență valoroase și valoroase, contribuind la succesul revoluției de eliberare națională și la construcția și dezvoltarea națională a fiecărei țări.

Prietenia „ambelor părți, camarazi și frați”, cultivată personal de președintele Ho Și Min și de președintele Mao Zedong al Chinei, precum și de numeroase generații de lideri ai celor două țări, a devenit un atu prețios pentru ambele națiuni. Mai ales de la normalizarea relațiilor în 1991, relația dintre cele două părți și cele două țări a fost promovată continuu la noi culmi, atingându-se numeroase realizări și etape importante:

Din punct de vedere politic, liderii Partidului, Statului, Guvernului, Adunării Naționale (NPC) și Frontului Patriei (CPPCC) ale celor două țări se întâlnesc, au contact și schimbă informații în mod regulat în diverse forme flexibile, promovându-și rolul important în consolidarea și promovarea tradiției prieteniei, sporirea încrederii politice, extinderea și aprofundarea domeniilor de cooperare, gestionarea eficientă a dezacordurilor, orientarea și promovarea dezvoltării sănătoase și stabile pe termen lung a relațiilor Vietnam-China.

Cele două părți au decis să dezvolte relațiile bilaterale sub motto-ul „vecini prietenoși, cooperare cuprinzătoare, stabilitate pe termen lung și privire spre viitor” (1999) și spiritul „vecini buni, prieteni buni, camarazi buni, parteneri buni” (2005); au convenit să stabilească cadrul Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător Vietnam-China (2008) - cel mai înalt cadru de cooperare în relațiile Vietnamului cu țările din întreaga lume.

În special, în urma vizitei oficiale în China a secretarului general Nguyen Phu Trong (octombrie 2022), în timpul vizitei de stat în Vietnam a secretarului general și președintelui Chinei, Xi Jinping (decembrie 2023), cele două părți au convenit să continue aprofundarea și dezvoltarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător de Cooperare, să construiască o Comunitate Vietnam-China de Viitor Comun cu semnificație strategică și să propună șase direcții majore de cooperare pentru a promova relațiile Vietnam-China către o nouă etapă de dezvoltare, cuprinzătoare și sustenabilă, inclusiv: o încredere politică mai mare, o cooperare mai substanțială în domeniul apărării și securității, o cooperare substanțială mai profundă, o bază socială mai solidă, o coordonare multilaterală mai strânsă, dezacorduri mai bine controlate și rezolvate, pentru fericirea popoarelor celor două țări, pentru cauza păcii și progresului omenirii.

Apoi, în timpul vizitei de stat de mare succes în China a secretarului general și președintelui To Lam (august 2024), liderii celor două țări au continuat să afirme că dezvoltarea relațiilor bilaterale este o prioritate în politica externă a fiecărei țări, convenind să consolideze în continuare parteneriatul strategic de cooperare cuprinzător Vietnam-China în direcția „încă 6”, adăugând un impuls pentru a menține impulsul pozitiv de dezvoltare al relației bilaterale, creând un efect puternic de propagare la toate nivelurile și sectoarele, formând o atmosferă de cooperare vibrantă, eficientă și practică și realizând numeroase realizări importante în toate domeniile.

În după-amiaza zilei de 19 august 2024, la Marea Sală a Poporului din Beijing, secretarul general și președintele To Lam și secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, au asistat la ceremonia de semnare a documentelor de cooperare dintre cele două țări. (Foto: Tri Dung/VNA)

Odată cu acestea, mecanismele de schimb și cooperare dintre Partid, Parlament, Frontul Patriei și cooperarea dintre ministere, filiale, localități, precum și cooperarea în cadrul mecanismelor multilaterale... au cunoscut, de asemenea, evoluții puternice, din ce în ce mai substanțiale și mai aprofundate, cu numeroase mecanisme și programe de cooperare eficiente, contribuind la îmbogățirea Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător Vietnam-China.

Relațiile economice și comerciale dintre cele două țări s-au dezvoltat continuu și puternic și s-au aprofundat din ce în ce mai mult.

Vietnamul a rămas timp de mulți ani cel mai mare partener comercial al Chinei în ASEAN.

China este cel mai mare partener comercial al Vietnamului, cea mai mare piață de import și a doua cea mai mare piață de export.

Numai în 2024, primul an în care Vietnamul și China implementează acorduri și percepții comune după consolidarea relațiilor bilaterale, cooperarea economică și comercială va continua să atingă noi culmi, depășind 200 de miliarde de dolari.

Vietnamul este acum al patrulea cel mai mare partener comercial al Chinei la nivel mondial. Astfel, în mai bine de trei decenii de la normalizarea relațiilor în 1991, volumul schimburilor comerciale bilaterale a crescut de peste 6.400 de ori (de la 32 de milioane USD la 200 de miliarde USD), demonstrând clar dezvoltarea puternică și conexiunea în relațiile economice și comerciale dintre cele două țări.

În ceea ce privește investițiile, China a devenit acum al treilea cel mai mare investitor străin în Vietnam, cu un capital total înregistrat de 31,8 miliarde USD. Această cifră marchează o creștere semnificativă față de poziția anterioară de al nouălea cel mai mare investitor, cu un capital total înregistrat de aproximativ 8 miliarde USD la sfârșitul anului 2014.

Domeniile schimburilor interpersonale, culturale și turistice dintre cele două țări au obținut multe rezultate încurajatoare.

În prezent, peste 23.000 de studenți vietnamezi locuiesc și studiază în China.

Numărul turiștilor chinezi în Vietnam este în continuă creștere (în 2019, înainte de izbucnirea pandemiei de COVID-19, Vietnamul a primit 5,8 milioane de vizitatori chinezi, reprezentând 30% din totalul vizitatorilor internaționali).

După pandemie, până la sfârșitul anului 2024, Vietnamul va primi aproximativ 3,7 milioane de vizitatori chinezi (o creștere de 214,4% față de 2023), clasându-se pe locul al doilea după Coreea de Sud.

Până la sfârșitul anului 2024, Vietnamul va primi aproximativ 3,7 milioane de vizitatori chinezi (o creștere de 214,4% față de 2023). (Sursa: VNA)

Cele două țări au rezolvat două dintre cele trei probleme de frontieră și teritorială, au semnat Acordul privind frontiera terestră în 1999, au finalizat lucrările de demarcare a frontierei terestre în 2008 și au semnat Acordul privind demarcarea Golfului Tonkin în 2000.

În ceea ce privește soluționarea disputelor maritime, liderii de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări au ajuns la numeroase percepții comune importante privind gestionarea disputelor și menținerea păcii și stabilității în Marea de Est.

Cele două părți au semnat „Acordul privind principiile de bază care ghidează soluționarea problemelor maritime Vietnam-China” (2011), au stabilit și au menținut în mod regulat un mecanism de negociere la nivel guvernamental privind frontierele teritoriale și trei mecanisme de negociere la nivel de experți privind zona maritimă din afara Golfului Tonkin, privind cooperarea în zone mai puțin sensibile pe mare și cooperarea pentru dezvoltare comună pe mare.

Lecțiile valoroase învățate în procesul de negociere pentru rezolvarea problemei frontierei terestre și delimitarea Golfului Tonkin, împreună cu „Acordul privind principiile de bază care ghidează rezolvarea problemelor maritime Vietnam-China” și percepția comună la care au ajuns liderii de rang înalt ai celor două țări, vor crea premisa și încrederea pentru ca cele două părți să continue negocierile și să caute măsuri pentru rezolvarea treptată a problemei Mării de Est pe cale pașnică, pe baza unor relații de prietenie între cele două țări, respectând drepturile și interesele legitime ale celeilalte părți, în conformitate cu dreptul internațional, în special Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982 și Declarația privind conduita părților în Marea de Est (DOC) semnată între Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) și China.

Se poate spune că relația dintre cele două țări a fost constant promovată, extinsă și aprofundată, reflectând viziunea strategică a liderilor de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări, aducând numeroase beneficii practice popoarelor celor două țări, creând în același timp un mediu pașnic, stabil și favorabil dezvoltării reciproce, contribuind activ la pacea, stabilitatea și dezvoltarea în regiune și în lume.

– Potrivit ambasadorului, unde ar trebui Vietnamul și China să își concentreze cooperarea atunci când intră într-o nouă etapă de dezvoltare? Care sunt așteptările dumneavoastră privind dezvoltarea relațiilor bilaterale în viitor?

Ambasadorul Pham Thanh Binh: Acum este un moment favorabil pentru a promova relația bilaterală către o nouă etapă de dezvoltare, la un nivel mai înalt, mai profund și mai substanțial.

Cele două părți trebuie să se concentreze pe promovarea implementării și concretizarea percepției comune la nivel înalt privind aprofundarea și elevarea Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător, construind o Comunitate de Viitor Comun Vietnam-China cu semnificație strategică în direcția „încă 6”, în special după cum urmează:

În primul rând, asigurarea unei bune coordonări în pregătirea schimburilor și contactelor la nivel înalt în perioada următoare, pentru a menține schimburile strategice și a consolida încrederea politică; implementarea eficientă a mecanismelor și programelor de schimb prin intermediul Partidului și între Guvern, Adunarea Națională, Frontul Patriei Vietnam și agențiile relevante ale Chinei; continuarea aprofundării și îmbunătățirii eficacității cooperării în domeniile diplomației, apărării, securității și între toate nivelurile, sectoarele și localitățile; implementarea practică a activităților pentru a sărbători cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice.

În al doilea rând, continuarea aprofundării cooperării substanțiale în diverse domenii, obținând numeroase rezultate concrete. Consolidarea bazei materiale a relațiilor bilaterale, promovarea cooperării în domeniul investițiilor și comerțului, extinderea importului de mărfuri, în special a produselor agricole vietnameze; concentrarea pe implementarea proiectelor majore, noi simboluri ale cooperării în relațiile Vietnam-China.

Luați în considerare implementarea a trei linii feroviare cu ecartament standard care să conecteze cele două țări (Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Lang Son-Hanoi, Mong Cai-Ha Long-Hai Phong) ca fiind prioritatea absolută în cooperarea dintre cele două părți în ceea ce privește conectarea infrastructurii strategice.

Extinderea cooperării în domenii în care China are puncte forte, iar Vietnamul are nevoi, cum ar fi știința și tehnologia, inovația, transformarea digitală, creșterea economică verde, energia curată etc.

În al treilea rând, consolidarea schimburilor interpersonale și consolidarea în continuare a bazei sociale a relațiilor bilaterale.

Anul 2025 a fost ales de cele două țări drept Anul Schimburilor Umanitare Vietnam-China. Acesta ar trebui considerat o oportunitate pentru a promova schimburile interpersonale și prietenia; pentru a promova redresarea turismului; pentru a promova eficacitatea „adreselor roșii” purtând amprente revoluționare, pentru a educa tinerele generații din Vietnam și China cu privire la prietenia tradițională dintre cele două părți și țări; și pentru a implementa eficient Planul de Cooperare Cultural-Turistică pentru perioada 2023-2027 dintre cele două țări.

În al patrulea rând, cele două părți trebuie să se coordoneze bine în gestionarea frontierei terestre, să intensifice schimburile, să găsească soluții pentru promovarea cooperării și dezvoltării, să promoveze conectivitatea infrastructurii, traficul transfrontalier, în special liniile feroviare care leagă cele două țări, transformând granița dintre cele două părți într-o graniță a păcii, stabilității, cooperării și dezvoltării.

Este necesar să se controleze bine dezacordurile pe mare, să se promoveze progresul mecanismelor de negociere; să se respecte drepturile și interesele legitime ale fiecăruia, în conformitate cu dreptul internațional, în special UNCLOS 1982 și DOC.

Cred cu tărie că atunci când cele două părți se vor coordona bine pentru a implementa importantele percepții comune la care au ajuns în rândul liderilor de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări, precum și se vor concentra pe realizarea obiectivelor de cooperare menționate mai sus, relația Vietnam-China va continua să se consolideze și să se dezvolte mai cuprinzător și mai substanțial în perioada următoare, aducând beneficii practice popoarelor celor două țări.

– Stimate domnule ambasador, ce activități și evenimente intenționează Ambasada Vietnamului în China să desfășoare în timpul Anului Schimburilor Umanitare Vietnam-China pentru a promova prietenia și a îmbunătăți schimbul interpersonal dintre cele două țări?

Ambasadorul Pham Thanh Binh: Se poate spune că schimbul cultural este una dintre cele mai fundamentale și importante direcții în relația generală dintre Vietnam și China.

Anul 2025 este ocazia pentru cele două țări de a sărbători cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice și este, de asemenea, anul ales de liderii de rang înalt ai celor două părți și ai celor două țări drept Anul Schimburilor Umanitare Vietnam-China.

Aceasta este o oportunitate pentru cele două părți de a se coordona în organizarea de activități comemorative semnificative, schimburi interpersonale, cultură și artă, pentru a consolida înțelegerea, a cultiva și a promova prietenia tradițională dintre popoarele celor două țări, în special tânăra generație.

În prezent, Ambasada se coordonează activ cu agențiile relevante ale ambelor părți pentru a organiza activități de schimb cultural în cadrul Recepției de sărbătorire a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice Vietnam-China în țara gazdă.

Se așteaptă ca programul să aibă participarea a numeroase celebrități din toate categoriile sociale din China, alături de numeroase spectacole unice și semnificative, cum ar fi expoziții de fotografii care promovează imaginea țării și a poporului său, prezentând cultura și turismul vietnamez, activități artistice performative cu participarea artiștilor din ambele țări și standuri care prezintă bucătăria și produsele agricole vietnameze.

Cred că, prin aceste activități, prietenia dintre cele două țări va fi consolidată și mai mult și va deschide multe oportunități de cooperare în viitor.

- Vă mulțumesc foarte mult, domnule ambasador./.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-khong-ngung-duoc-thuc-day-len-tam-cao-moi-post1008073.vnp