Atelierul științific „Promovarea valorii documentelor de arhivă cu imagini în mișcare în situația actuală” al Institutului de Film din Vietnam (VFI) a atras participarea activiștilor din domeniul cinematografiei, managerilor culturali și artiștilor.
Potrivit dnei Le Thi Ha, directoarea Institutului de Film din Vietnam, în prezent există peste 20.000 de titluri de film, cu 80.000 de copii de filme de 35 mm și 16 mm și zeci de mii de casete video documentare conservate de Institut.
Aceasta este o arhivă neprețuită de opere cinematografice clasice vietnameze, documentare rare care reflectă perioadele istorice ale țării, în special cele două războaie de rezistență pentru eliberare națională, independență, libertate, unificare națională și protejarea suveranității de-a lungul perioadelor istorice, inclusiv numeroase documente valoroase despre activitățile revoluționare ale președintelui Ho Și Min și ale altor lideri de partid și stat.
Vorbind la atelier, dna Le Thi Ha a subliniat, de asemenea, rolul și responsabilitatea Institutului de Film din Vietnam și a unităților conexe în promovarea valorii arhivelor de film, promovarea și prezentarea filmelor vietnameze în lume, precum și necesitatea unui mecanism pentru a realiza acest lucru.
Aceasta este o problemă care încă prezintă multe dificultăți de rezolvat în contextul transformării digitale, unde filmele sunt lansate pe scară largă pe platforme digitale care percep taxe, în timp ce filmele de stat sunt încă oferite în mare parte gratuit, iar ceea ce este necesar acum este un cadru privind drepturile de autor pentru a gestiona încălcările.
În discursul său, Dr. Ngo Dang Tra My, directoarea adjunctă a Institutului de Film din Vietnam, a afirmat că documentele cu imagini în mișcare reprezintă o parte importantă a documentelor audiovizuale și a patrimoniului cultural și, în același timp, reprezintă dovezi și fundamentul unui proces istoric, dezvoltând civilizația națională, contribuind la activitățile didactice, de cercetare, precum și la activitățile jurnalistice.
Materialele cinematografice sunt, de asemenea, materiale importante pentru creația artistică, comunicare, restaurarea culturală și construirea identității naționale și, în același timp, au o mare valoare și trebuie promovate în contextul cinematografic actual.
Evaluând patrimoniul cinematografic vietnamez contemporan în cadrul atelierului, Dr. Ngo Phuong Lan, fost director al Departamentului de Cinematografie, președinte al Asociației de Promovare și Dezvoltare a Cinematografiei din Vietnam, a subliniat, de asemenea: „Ar trebui să încurajăm refacerea filmelor clasice, adaptările sau continuările. Multe țări produc acest tip de film. Profitând de succesul recent al filmului Ploaia Roșie, ar trebui să dezvoltăm și să promovăm filme istorice revoluționare, filme din perioada postbelică și a renovării și, prin intermediul tehnologiei realității virtuale, să putem realiza filme interactive.”
Aceasta este o sugestie interesantă pentru direcția cinematografiei vietnameze în viitor, deoarece, potrivit Dr. Ngo Phuong Lan: „Moștenirea cinematografică este un pământ de aur, chiar un pământ de diamante pentru dezvoltarea cinematografiei țării”.
Ar trebui să încurajăm remake-urile filmelor clasice, adaptările sau continuările. Multe țări fac acest lucru. Profitând de succesul recent al filmului Red Rain, ar trebui să dezvoltăm și să promovăm filme istorice, filme postbelice și filme din perioada Renovării, iar din tehnologia realității virtuale, putem chiar realiza filme interactive.
Dr. Ngo Phuong Lan,
Președintele Asociației de Promovare și Dezvoltare a Cinematografiei din Vietnam
Dr. Ngo Phuong Lan a subliniat, de asemenea, necesitatea unei strategii naționale privind exploatarea patrimoniului cinematografic asociat cu dezvoltarea cinematografiei și necesitatea orientării în conservarea și digitalizarea - fundamentul industriei cinematografice, promovarea digitalizării complete a arhivelor de film; investițiile în și restaurarea filmelor clasice cu ajutorul noilor tehnologii 4K și AI, exploatarea și revitalizarea creativă a patrimoniului cu limbaj cinematografic modern, construirea unei baze de date naționale de filme documentare, de animație și revoluționare...
Din dorința de a promova în continuare valorile patrimoniului cinematografic vietnamez, Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Cinematografiei din Vietnam a implementat un proiect de sintetizare a 50 de ani de filme de război vietnameze. Acest proiect prezintă numeroase deficiențe în arhivele de film, deoarece multe drepturi de autor ale filmelor de război vietnameze aparțin unor țări străine sau sunt incomplete în arhivele Institutului de Film din Vietnam.
Depășind dificultățile menționate mai sus, Asociația Vietnameză pentru Promovarea Dezvoltării Cinematografiei a colaborat cu Institutul de Film din Vietnam și Editura Literatură pentru a finaliza proiectul prin lansarea unei noi cărți „O jumătate de secol de filme vietnameze despre război” în trei limbi: vietnameză, engleză și franceză, care adună perspectivele unor specialiști, regizori, scriitori, jurnaliști, cercetători... asupra filmelor de război precum: Dang Thai Huyen, Pham Xuan Thach, To Hoang, Trinh Thanh Nha, Chau La Viet, Dao Ruan, Dao Duy Phuc, Le Hoang, Dinh Thien Phuc...
Aceasta este o carte frumoasă de teorie a filmului, bogată în conținut și poate fi clasată pe primul loc printre cărțile despre cinematografia vietnameză de astăzi.
Multe prezentări din cadrul atelierului au menționat, de asemenea, abordarea aspectelor juridice în procesul de promovare a valorii documentelor de arhivă cu imagini în mișcare în situația actuală, cu participarea reprezentanților unităților Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, cum ar fi: Biroul pentru Drepturi de Autor, Departamentul Juridic...
Delegații au subliniat problema drepturilor de autor în exploatarea operelor cinematografice și a materialelor de imagine în mișcare arhivate, reglementările comune privind operele cinematografice și drepturile de autor pentru operele cinematografice - reglementări specifice și o serie de probleme ridicate în gestionarea și exploatarea drepturilor de autor pentru operele cinematografice investite din bugetul de stat pentru comandă, licitație sau atribuire de sarcini, inclusiv problema utilizării bunurilor publice (filme produse la ordinul statului) conform Legii privind gestionarea și utilizarea bunurilor publice și Decretului 186/2025/ND-CP care detaliază o serie de articole din Legea privind gestionarea și utilizarea bunurilor publice.
Pe lângă atelierul „Promovarea valorii documentelor de arhivă cu imagini în mișcare în situația actuală”, Institutul de Film din Vietnam a adus, de asemenea, o contribuție remarcabilă la cea de-a 24-a ediție a Festivalului de Film din Vietnam prin organizarea expoziției „Orașul Ho Chi Minh se ridică odată cu țara printr-o perspectivă cinematografică”, atrăgând mii de vizitatori pe parcursul celor 5 zile de festival.
Expoziția este elaborată, colectând și prezentând peste 200 de imagini despre locația filmării, oameni, viață, inovație, integrare și procesul de dezvoltare din Saigon-Ho Chi Minh City, împărțite în trei părți principale: Perioada Eliberării Sudului și Reunificării Naționale (1945-1975); Perioada construcției și dezvoltării naționale (1976-1985); Perioada inovației, integrării și dezvoltării (1986-2025).
Dna Le Thi Ha, directoarea Institutului de Film din Vietnam (VFI), a declarat că toate imaginile expuse la expoziție au fost preluate din documente și lucrări cinematografice arhivate la Institutul de Film din Vietnam; documente și lucrări cinematografice colectate de la Departamentul de Cultură și Sport; Departamentul de Turism, Postul de Televiziune, Asociația Cinematografică din orașul Ho Chi Minh și surse documente de la artiști, persoane fizice și agenții conexe.
Vizitatorii expoziției s-au bucurat și au admirat piesele colorate ale naturii, oamenilor, peisajelor, patrimoniului și identității culturale a orașului Ho Chi Minh - un oraș care privește mereu spre viitor, dar nu uită să-și păstreze propriile valori unice.
Expoziția a stârnit multe emoții, contribuind la răspândirea și promovarea culturii, peisajelor și potențialului de dezvoltare turistică al orașului numit după Unchiul Ho în rândul publicului și al prietenilor internaționali.
De la lucrări cinematografice celebre din documentare: Bătălia de la Moc Hoa, Campania Tra Vinh, Victoria veselă de la Saigon, Fețe de mai, Festivalul Național, Saigon în primele zile ale eliberării, Colțul lipsă de la Saigon, Saigon-Ho Chi Minh City: 50 de ani de implementare a Testamentului unchiului Ho ... până la filme artistice: Prima iubire, Vânt care se ridică, Sezonul musonilor, Câmp sălbatic, Joc de cărți inversat, Forțele speciale din Saigon, Eliberarea Saigonului, Tuneluri, Ultimul păcat, Departe și aproape, Gustul amar al iubirii, Saigon Te iubesc, Există o casă unde să asculți soarele și ploaia, Sunshine, Tu și Trinh, Hai Muoi, Mai... , multe imagini din orașul Ho Chi Minh sunt imprimate și recreate destul de realist din perioade istorice la expoziție.
Pe lângă formatul de afișare a panourilor, cinefilii și prietenii internaționali pot experimenta și alte conținuturi ale expoziției prin intermediul: realității virtuale MR; imagini video scurte de 20-30 de secunde... Cu un conținut și o prezentare impresionante, expoziția a devenit un punct culminant al celei de-a 24-a ediții a Festivalului de Film din Vietnam.
Sursă: https://nhandan.vn/quang-ba-phat-huy-cac-gia-tri-phim-luu-tru-trong-boi-canh-chuyen-doi-so-post925933.html
Comentariu (0)