Cărți pentru copii: O punte pentru promovarea schimburilor culturale și educaționale dintre Vietnam și Noua Zeelandă

În contextul celebrării a 50 de ani de relații diplomatice între Vietnam și Noua Zeelandă, evenimentul „Mâinile Mici - Maui Mare” de la École Nicolas a adus o nouă abordare a cooperării educaționale dintre cele două țări, și anume conexiunea culturală prin intermediul cărților pentru copii.

Evenimentul, care va avea loc pe 5 decembrie la Sistemul Educațional École Nicolas (Long Bien, Hanoi), este un exemplu tipic al acestei cooperări. Organizat de École Nicolas în colaborare cu TIMES și Ambasada Noii Zeelande în Vietnam, programul de lansare a cărții „ Povești din Maui și mituri maori” a deschis un spațiu de schimb cultural cu mai multe niveluri, în care cărțile nu sunt doar citite și expuse, ci devin și punctul de plecare pentru o experiență culturală cuprinzătoare pentru copii.

Panorama evenimentului „Mâini mici - Big Maui” la Sistemul Educațional École Nicolas, Hanoi , 5 decembrie.

Lansarea cărții „Povești din Maui și mituri maori” într-un spațiu recreat ca o „ lume maori în miniatură” deschide oportunități pentru copiii vietnamezi de a experimenta cultura neozeelandeză într-un mod vizual, viu și inspirator. Aceasta este, de asemenea, o dovadă a puterii cărților pentru copii în promovarea înțelegerii interculturale încă din primii ani.

Caracteristica specială a evenimentului este că întregul spațiu al școlii este „transformat” într-o lume maori în miniatură, unde recifele de corali din Pania, pădurile primordiale, oceanele și motivele tipice maori sunt recreate viu în stilul artistului Peter Gossage, autorul cărții.

Datorită acestui fapt, copiii vietnamezi nu doar deschid paginile unei cărți, ci pășesc și în povestea însăși, întâlnindu-l pe eroul pe jumătate om, pe jumătate zeu, Maui, și pe zeii din legenda neozeelandeză. Cultura nu mai este un concept abstract, ci devine apropiată și tangibilă prin observare, atingere, interacțiune și imaginație.

Dna Rebecca Wood a vorbit la eveniment.

Atmosfera de schimb de replici a devenit și mai semnificativă odată cu participarea Rebecca Wood, ambasador adjunct al Noii Zeelande în Vietnam, care a ținut un discurs în care a prezentat importanța mitologiei maori în educația timpurie și rolul poveștilor indigene în cultivarea identității naționale.

La eveniment, dna Rebecca Wood a împărtășit și un detaliu foarte interesant: „Cartea originală «Povești din Maui și miturile maori» a fost publicată exact acum 50 de ani, coincidând cu cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Noua Zeelandă”. O coincidență frumoasă, ca un dar cultural!

Citirea directă a unui fragment din carte adresată copiilor a creat un moment special de intersecție: povestea maorilor, vocea neozeelandeză, ochii tinerilor vietnamezi. Această combinație nu numai că a generat o experiență de învățare emoțională, dar a afirmat și puterea culturii povestirii în educația transfrontalieră.

Copiilor Nicolas li s-a citit un fragment din „Povestea despre Maui și miturile maori” de Rebecca.

Pe lângă scopul de a promova cărțile și cultura maori, programul a inclus și activități de voluntariat, când ambasadorul adjunct și reprezentanții studenților, Nicolas, au prezentat cărți copiilor minorităților etnice din Son La în cadrul proiectului „Mănuțele Mici”.

Cadoul cu suculente pe care Nicolas i l-a trimis înapoi ambasadorului adjunct a fost un mesaj blând despre respectarea naturii, o valoare fundamentală prezentă în cultura maori și, de asemenea, un simbol al puterii și speranței. Gestul simplu de a dărui și a primi, a exprimat spiritul de împărtășire și frumoasa legătură dintre copiii din două regiuni culturale diferite.

Copii lângă ghivece cu plante suculente în cadrul proiectului „Mănuțele mici”.

Odată ce lansarea s-a încheiat, explorarea culturală continuă cu activități creative precum coloratul insulei Maui, asamblarea puzzle-urilor mitologice, desenarea ilustrațiilor sau încercarea de a desena soarele, un simbol faimos în legendele maori.

Aceste experiențe nu numai că hrănesc imaginația și sensibilitățile estetice ale copiilor, ci demonstrează și cum o carte pentru copii poate fi un material educațional cu multiple fațete, care încorporează arta, limba și înțelegerea culturală.

Ea și elevii ei de la École Nicolas au participat la jocul „Pulling the Sun” (Trăgând soarele).

Evenimentul „Mâini mici - Big Maui” transmite un mesaj puternic: cărțile pentru copii pot acționa ca o punte strategică în cooperarea educațională dintre Vietnam și Noua Zeelandă.

Poveștile indigene, introduse în școli prin intermediul povestirilor creative, au potențialul de a ajuta copiii să dezvolte abilități lingvistice, gândire simbolică, compasiune și respect pentru diversitatea culturală. În același timp, aceasta reprezintă și o bază pentru extinderea programelor de schimb profesori-elevi și a colaborărilor editoriale dintre cele două țări în viitor.

Copiii au participat împreună la activitățile din cadrul evenimentului.

Când cărțile maori ajung la copiii vietnamezi, nu este vorba doar de o operă pentru copii care este lansată, ci se deschide o ușă, o ușă care îi apropie pe copiii vietnamezi de lume, pentru a-i hrăni pe „mânuțele” de astăzi și a le permite să devină cetățeni globali ai mâine, încrezători, empatici și creativi.

Sursă: https://baoquocte.vn/sach-thieu-nhi-nhip-cau-thuc-day-giao-luu-van-hoa-giao-duc-viet-nam-va-new-zealand-336758.html