Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Martori la „tărâmul de aur” care a băgat-o pe actrița Truong Ngoc Anh în probleme cu legea

TPO - „Terenul de aur” care a cauzat probleme orașului Truong Ngoc Anh cu legea se află pe un drum al cărui preț poate ajunge la 800 de milioane de VND/m2, în cea mai scumpă zonă centrală a orașului Ho Chi Minh. În prezent, acest teren este situat lângă campusul Liceului Le Quy Don, în cartierul Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Societatea pe acțiuni Dat Rong Real Estate este investitorul proiectului imobiliar Indochine de la adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai (cartierul Xuan Hoa, orașul Ho Chi Minh). Reprezentantul legal al companiei este dna Truong Ngoc Anh - artistă, actriță și femeie de afaceri cunoscută în domeniul divertismentului și imobiliar. Acest teren a fost complet renovat, fiind situat lângă Liceul Le Quy Don, incluzând 4 deschideri la stradă: Nguyen Thi Minh Khai - Nam Ky Khoi Nghia - Vo Van Tan - Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai este situat vizavi de Palatul Independenței, chiar la intersecția dintre Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, la doar aproximativ 1-2 km de piața Ben Thanh și Teatrul Orașului Ho Chi Minh.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Potrivit Poliției din orașul Ho Și Min, în decembrie 2007, Comitetul Popular al orașului Ho Și Min a emis o decizie de recuperare a acestui teren pentru extinderea Liceului Le Quy Don și, în același timp, a plătit despăgubiri de peste 26,1 miliarde VND către 4 gospodării.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Cu toate acestea, în timpul funcționării companiei Dat Rong, dna Anh l-a solicitat pe dl. PGM (cetățenie irlandeză) să contribuie cu o investiție totală de 9,1 milioane USD (echivalentul a peste 149 miliarde VND, calculat conform valorii perioadelor anterioare) în 2 proiecte imobiliare, inclusiv proiectul imobiliar Indochine de la adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai. Numai pentru acest proiect, dl. M. a transferat către Anh 4,49 milioane USD (echivalentul a 72 miliarde VND).

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Dna Truong Ngoc Anh a fost acuzată de comportament fraudulos, însușind zeci de miliarde de dong de la investitori străini în procesul de solicitare a contribuțiilor de capital pentru implementarea unui proiect imobiliar la adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

În aprilie 2011, VietinBank dorea să-și construiască sediul la adresa 112 Nguyen Thi Minh Khai. La acea vreme, terenul de la adresa 112 era format din două părți: o vilă cu 2 etaje, cu o suprafață de peste 833 m2, utilizată de 4 gospodării, aflată în administrarea Companiei de Administrare a Locuințelor din Ho Chi Minh City, și o clădire cu 2 etaje, cu o suprafață de 440 m2, aparținând VietinBank. Acest teren a făcut parte din proiectul de extindere a Școlii Le Quy Don, aprobat de Comitetul Popular din Ho Chi Minh City în 2007. Foto: Ziarul Nguoi Lao Dong.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

După aceea, VietinBank a făcut schimb de terenuri cu orașul Ho Și Min. În decembrie 2007, Comitetul Popular al orașului Ho Și Min a emis o decizie de a recupera acest teren pentru a extinde Liceul Le Quy Don și, în același timp, a plătit peste 26,1 miliarde VND drept despăgubiri unui număr de 4 gospodării.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Ulterior, cele 4 gospodării au returnat întreaga sumă doamnei Anh și NMH, dar doamna Truong Ngoc Anh a transferat doar 3 miliarde VND companiei și investitorilor, iar restul de 10 miliarde VND a fost folosit pentru uz personal și fără a-i ține evidența contabilă.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

În special, chiar înainte de semnarea contractului de investiții, dna Truong Ngoc Anh și NMH (născută în 1964, locuitoare în cartierul Tan Dinh) au cumpărat personal terenul de la 4 gospodării pentru 7.917 taeli de aur, mult mai puțin decât valoarea de 12.917 taeli de aur menționată în contractul de investiții.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Dna Anh tocmai plătise 3.000 de taeli de aur, dar a înregistrat suma în registrele companiei ca fiind de 4.458 de taeli, prezentând semne de fraudă și umflând valoarea pentru a însuși diferența.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

În prezent, prețurile terenurilor de pe strada Nguyen Thi Minh Khai se tranzacționează până la 800 de milioane de VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Vizavi de terenul de la adresa Nguyen Thi Minh Khai nr. 112, chiar la colțul străzii Nguyen Thi Minh Khai - Le Quy Don, se află un hotel cu același nume ca și proiectul în care a fost solicitată investiția dnei Truong Ngoc Anh, dar deținut de o altă unitate, fără legătură cu proiectul de construcții Indochine.

Sursă: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Comentariu (0)

No data
No data

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

Câmpurile de stuf înflorite din Da Nang atrag localnici și turiști.
„Sa Pa din ținutul Thanh” este încețoșat în ceață
Frumusețea satului Lo Lo Chai în sezonul florilor de hrișcă
Curmale uscate de vânt - dulceața toamnei

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

O „cafenea a bogaților” dintr-o alee din Hanoi vinde 750.000 VND/cană

Evenimente actuale

Sistem politic

Local

Produs