Crearea unei baze solide pentru ca Vietnamul și Coreea să se dezvolte împreună în noua eră

Secretarul general To Lam și soția sa, împreună cu delegația vietnameză de rang înalt, tocmai și-au încheiat cu succes vizita de stat în Republica Coreea. Secretarul general To Lam fiind primul oaspete de stat al noului guvern coreean, vizita a reprezentat o piatră de hotar istorică importantă în relația dintre cele două țări, adăugând un motor puternic pentru promovarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Coreea și creând o bază solidă pentru ca cele două țări să continue să însoțească, să se dezvolte și să crească împreună în noua eră.

Báo Nhân dân•14/08/2025

Revistă electronică | Nhandan.vn

Președintele sud-coreean Lee Jae Myung și soția sa, secretarul general To Lam și soția sa, fac o fotografie de grup. (Foto: VNA)

Consolidarea cooperării substanțiale dintre Vietnam și Coreea

În cadrul discuțiilor la nivel înalt cu președintele Lee Jae Myung al Republicii Coreea, secretarul general To Lam a apreciat invitația președintelui Lee Jae Myung adresată secretarului general, soției sale și delegației vietnameze de rang înalt de a vizita Coreea imediat după alegerea sa, demonstrând respectul și prioritatea ridicată a Coreei pentru Vietnam, precum și pentru Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-Coreea. Secretarul general To Lam a afirmat că Vietnamul acordă în mod constant importanță relațiilor cu Coreea în politica sa externă.

Într-o atmosferă sinceră și prietenoasă, cei doi lideri au avut un schimb de replici cuprinzător și strategic pe tema situației din fiecare țară și a relației Vietnam-Coreea. Ambele părți și-au exprimat satisfacția față de evoluția remarcabilă, cu numeroase momente importante ale relației bilaterale după mai bine de 30 de ani de stabilire a relațiilor diplomatice , mai ales că cele două țări și-au transformat relația într-un Parteneriat Strategic Cuprinzător și au concretizat împreună Programul de Acțiune pentru implementarea acestui cadru diplomatic de cel mai înalt nivel.

Cei doi lideri au convenit să continue consolidarea fermă a încrederii politice și să promoveze coordonarea strategică în domenii cheie precum diplomația, apărarea și securitatea; au împărtășit opinii comune privind conturarea și implementarea în comun a unei noi viziuni strategice pentru cooperarea economică Vietnam-Coreea, de la cooperarea bazată pe piață la cooperarea în dezvoltarea lanțurilor de producție și a resurselor umane de înaltă calitate. Cei doi lideri au convenit să promoveze cooperarea științifică și tehnologică pentru a deveni un pilon și un nou punct luminos în relațiile bilaterale, astfel încât Vietnamul să poată deveni un partener creator de valoare cu Coreea în știință, tehnologie și inovare.

Secretarul general To Lam are discuții cu președintele sud-coreean Lee Jae Myung. (Foto: VNA)

Printre punctele importante ale acestei întâlniri la nivel înalt s-au numărat emisiunea unei Declarații Comune de către cei doi lideri privind aprofundarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Coreea și schimbul a 10 documente de cooperare între ministere, ramuri și agenții ale celor două țări în domenii precum apărarea, securitatea, economia, comerțul, munca, cultura etc.

Secretarul General al lui Lam:

Vietnamul acordă în mod constant importanță relațiilor cu Republica Coreea în politica sa externă; își exprimă speranța că liderii celor două țări vor orienta cooperarea dintre cele două țări către continuarea unor schimbări noi, substanțiale, eficiente și sustenabile pe termen lung în toate domeniile, în conformitate cu cel mai înalt cadru diplomatic pe care cele două părți l-au stabilit.

Președintele sud-coreean Lee Jae Myung:

Prima vizită a secretarului general To Lam în Coreea, în calitate de lider suprem al Vietnamului, are o semnificație deosebită, creând o forță motrice puternică pentru a spori înțelegerea reciprocă, a consolida încrederea politică și a promova și aprofunda în continuare Parteneriatul Strategic Cuprinzător Coreea-Vietnam în perioada următoare.

În cadrul întâlnirii cu prim-ministrul sud-coreean, Kim Min Seok, secretarul general To Lam a afirmat că Vietnamul acordă întotdeauna importanță relațiilor de cooperare cu Coreea de Sud și dorește să colaboreze cu Coreea de Sud pentru a aprofunda parteneriatul strategic cuprinzător dintre Vietnam și Coreea de Sud.

Secretarul general To Lam se întâlnește cu prim-ministrul sud-coreean Kim Min Seok. (Foto: VNA)

Cei doi lideri și-au împărtășit opiniile cu privire la continuarea promovării cooperării economice pentru o dezvoltare mai substanțială, mai eficientă și mai cuprinzătoare, creând un liant care să lege ferm interesele dintre cele două țări; coordonarea strânsă pentru implementarea eficientă a elementelor din „Planul de acțiune pentru atingerea obiectivului ca cifra de afaceri bilaterală să atingă 150 de miliarde USD într-o direcție mai echilibrată până în 2030”. Secretarul general To Lam a sugerat ca Coreea să intensifice sprijinul acordat întreprinderilor vietnameze pentru a accesa canalele de comerț electronic coreene; să faciliteze comerțul, să deschidă piețele pentru bunurile celeilalte părți; să sprijine consolidarea capacităților întreprinderilor vietnameze pentru a participa mai profund la lanțul global de aprovizionare al întreprinderilor coreene; să încurajeze întreprinderile coreene să extindă scara investițiilor în Vietnam...

Secretarul General speră că cele două părți se vor coordona pentru a dezvolta industrii tehnologice strategice, a consolida cooperarea în domeniile telecomunicațiilor, tehnologiei informației, e-guvernării, biotehnologiei, tehnologiei climatice, nanotehnologiei, energiei curate și energiei regenerabile; a promova cooperarea în domeniul transformării digitale, cum ar fi inteligența artificială, și a elabora politici de inovare digitală.

Secretarul General al lui Lam:

Știința și tehnologia, inovarea, transformarea digitală și formarea resurselor umane trebuie să devină noi piloni ai relațiilor bilaterale.

Prim-ministrul sud-coreean, Kim Min Seok:

Vom continua să acordăm atenție cooperării cu Vietnamul pentru a îmbunătăți formarea resurselor umane de înaltă calitate, în vederea sprijinirii dezvoltării economice a celor două țări în perioada următoare.

Secretarul general To Lam și prim-ministrul sud-coreean Kim Min Seok au fost martori la schimbul de acorduri de cooperare dintre unități și întreprinderi. (Foto: VNA)

În timpul vizitei sale de stat în Coreea de Sud, secretarul general To Lam s-a întâlnit cu președintele Adunării Naționale sud-coreene, Woo Won Sik.

În cadrul întâlnirii, cei doi lideri și-au afirmat dorința de a aprofunda relația Vietnam-Coreea într-un mod practic, proporțional cu parteneriatul strategic cuprinzător și cu marele potențial de dezvoltare al celor două țări, în care cooperarea parlamentară joacă un rol foarte important.

În spiritul Parteneriatului Strategic Cuprinzător, cei doi lideri au apreciat foarte mult rezultatele bune ale cooperării dintre Adunările Naționale ale celor două țări; au convenit să promoveze rolul organelor legislative ale celor două țări în coordonarea, sprijinirea și îndemnarea ministerelor, ramurilor și localităților să implementeze acordurile de cooperare semnate între cele două guverne; și să promoveze legătura dintre cele două economii pentru o dezvoltare substanțială, eficientă și cuprinzătoare.

Secretarul general To Lam, președintele Adunării Naționale a Republicii Coreea, Woo Won Sik, și delegații pozează pentru o fotografie de grup. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam a sugerat continuarea implementării eficiente și cuprinzătoare a conținutului acordului de cooperare semnat între Adunările Naționale ale celor două țări; promovarea cooperării și a schimburilor între Adunările Naționale ale celor două țări, creșterea schimbului de delegații la nivel înalt și a schimburilor dintre parlamentari și tineri parlamentari; și promovarea rolului de punte al Grupurilor Parlamentare de Prietenie.

În timpul vizitei, secretarul general To Lam și prim-ministrul coreean Kim Min Seok au participat la Forumul Economic Vietnam-Coreea cu tema „Cooperarea în dezvoltarea lanțurilor de producție în noua eră”. Aici, secretarul general To Lam și prim-ministrul Kim Min Seok, împreună cu reprezentanți de rang înalt ai celor două țări, au asistat la ceremonia de semnare a acordurilor de cooperare dintre Vietnam și Coreea.

Secretarul general și delegația vietnameză de rang înalt s-au întâlnit, de asemenea, cu o serie de lideri ai unor corporații coreene de top; au lucrat cu lideri ai orașului Busan... Secretarul general a participat la Seminarul pentru Știință și Tehnologie Vietnam-Coreea, la care a participat un număr mare de oameni de știință, manageri și lideri de afaceri din cele două țări. Aceasta este prima dată când cele două țări organizează un seminar la nivel înalt pentru a iniția un cadru pentru o cooperare strategică strânsă pe trei factori cheie de creștere: știința și tehnologia, inovația și transformarea digitală. Afirmând că cooperarea în domeniul științei și tehnologiei este identificată ca un pilon important pentru dezvoltarea relațiilor Vietnam-Coreea în perioada următoare, secretarul general To Lam consideră că Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-Coreea se va dezvolta din ce în ce mai substanțial și mai eficient, aducând beneficii cuprinzătoare și durabile celor două țări.

Secretarul general To Lam s-a întâlnit cu liderii mai multor corporații coreene mari. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam l-a primit pe primarul parcului orașului Busan, Heong-joon. (Foto: VNA)

Secretarul general a participat la ceremonia de deschidere a Consulatului General al Vietnamului la Busan, Coreea de Sud. (Foto: VNA)

Secretarul general To Lam și delegații participă la seminarul privind cooperarea științifică și tehnologică Vietnam-Coreea. (Foto: VNA)

Ecouri de armonie în sufletele oamenilor

Discursul de politică publică al secretarului general To Lam, susținut în timpul vizitei sale la Universitatea Yonsei din Coreea, s-a bucurat de o atenție deosebită și aprecierea prietenilor coreeni și internaționali. Având tema „Consolidarea conectivității și încrederii, promovarea parteneriatului strategic cuprinzător Vietnam-Coreea pentru pace, prosperitate, cooperare și dezvoltare”, discursul a menționat trei probleme importante, inclusiv: (i) punctul de vedere al Vietnamului asupra lumii și regiunii; (ii) orientarea de dezvoltare a Vietnamului până în 2030, viziunea pentru 2045; (iii) relațiile Vietnam-Coreea și orientările pentru dezvoltarea relațiilor bilaterale în noua perioadă.

Secretarul general To Lam a declarat că, similar Coreei, în fața oportunităților și provocărilor epocale, Vietnamul depune toate eforturile pentru a aduce țara într-o nouă eră, o eră a bogăției, prosperității și dezvoltării. Având încredere în viitorul luminos al țării și în bogatele tradiții transmise de la generațiile anterioare și inspirându-se din dezvoltarea miraculoasă a unor țări prietene precum Coreea, Vietnamul demonstrează o hotărâre puternică de a crea noi realizări în dezvoltare pe drumul spre viitor.

Secretarul general To Lam a primit un doctorat onorific din partea Universității Yonsei. (Foto: VNA)

Subliniind faptul că, deși au trecut doar 33 de ani de când Vietnamul și Coreea au stabilit relații diplomatice, relația de cooperare și prietenie dintre cele două țări s-a dezvoltat cu o viteză fără precedent în istorie . Cele două țări au devenit parteneri de încredere, cooperând strâns la nivel strategic și fiind prieteni apropiați și intimați, care se înțeleg reciproc. Principalul motiv îl reprezintă ecourile rezonante din sufletele celor două popoare, relația profundă și caldă și legătura strânsă în ceea ce privește interesele practice și strategice.

Secretarul General al lui Lam:

Coreenii au o vorbă care spune că „voința poporului este voința cerului”. Noi, vietnamezii, avem întotdeauna în minte că țara trebuie să „ia poporul ca temelie”. Poporul este legătura specială care leagă sentimentele tradiționale bune dintre cele două țări ale noastre și fundamentul pentru consolidarea încrederii politice și promovarea relațiilor de cooperare dintre cele două țări.

Propunând orientări majore pentru continuarea impulsului de dezvoltare a relației dintre cele două țări, care se află în cea mai bună formă a sa, Secretarul General a afirmat că studenții și tinerii vor fi cei care vor moșteni și vor continua tradițiile eroice ale generațiilor anterioare; în același timp, ei sunt forța pionieră și centrală care determină relația din ce în ce mai puternică dintre cele două țări. Studenții vietnamezi care studiază în Coreea în general și la Universitatea Yonsei în special sunt „ambasadorii bunăvoinței” ai poporului vietnamez, toți aspirând și dorind să devină factori importanți care promovează dezvoltarea din ce în ce mai strălucită a relațiilor Vietnam-Coreea.

Vizita de stat în Coreea a secretarului general To Lam și a soției sale, împreună cu delegația vietnameză de rang înalt, a atras o atenție deosebită din partea presei internaționale.

„ Korea Herald l-a citat pe președintele Lee Jae Myung afirmând că relația Vietnam-Coreea este pregătită să atingă noi culmi prin extinderea cooperării în domenii strategice și orientate spre viitor, cum ar fi inteligența artificială și infrastructura. Vietnamul este un partener indispensabil al Coreei nu doar în cooperarea economică, ci și în eforturile de a menține pacea și stabilitatea.”

Reportajul despre discuțiile dintre secretarul general To Lam și președintele Lee Jae Myung, agenția de știri Yonhap , postul de televiziune KBS și ziarul Korea Times din Coreea de Sud a subliniat că cei doi lideri au convenit să consolideze cooperarea dintre cele două țări în domeniile economiei, securității, tehnologiei și culturii.

Conform presei sud-coreene, această țară consideră întotdeauna Vietnamul un partener cheie în implementarea politicii externe în regiune... Între timp, agenția de știri Reuters și devdiscourse.com (India) au comentat că întâlnirea dintre secretarul general To Lam și președintele Lee Jae Myung a transmis un mesaj că Coreea de Sud și Vietnamul depun eforturi pentru a promova cooperarea economică și strategică.

Prima vizită de stat a secretarului general To Lam în Republica Coreea, în noua sa funcție, a fost un mare succes, contribuind semnificativ la consolidarea încrederii politice și la creșterea nivelului de cooperare substanțială dintre cele două țări. Vizita a deschis noi direcții de dezvoltare în domenii importante și potențiale de cooperare, aducând astfel beneficii practice popoarelor celor două țări, contribuind la pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.

Rezultatele obținute în timpul acestei vizite reprezintă o bază importantă pentru ca Vietnamul și Republica Coreea să moștenească, să promoveze și să consolideze Parteneriatul Strategic Cuprinzător, contribuind la cauza construirii și dezvoltării fiecărei țări, pentru pace, cooperare și dezvoltare în regiune și în lume.

Data publicării: 13 august 2025
Regia: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Conținut: Minh Hang - Nguyen Ha
Prezentat de: Nha Nam
Sursa: Conform Ministerului Afacerilor Externe, VNA

Sursă: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html