Semnarea Comunicatului comun între cele două părți deschide un mecanism pentru o coordonare mai strânsă în gestionarea cazurilor civile, comerciale și penale transfrontaliere, asigurând astfel drepturile cetățenilor și sporind stabilitatea în zonele de frontieră.
Au fost prezenți tovarășul Nguyen Van Quang, membru al Comitetului Executiv Central al Partidului Comunist din Vietnam , președintele Curții Supreme a Poporului din Vietnam, și tovarășul Truong Quan, membru al Comitetului Executiv Central al Partidului Comunist din China, prim-marele judecător, președintele Curții Supreme a Poporului din China.
Au fost prezenți, de asemenea, Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Populare Chineze în Vietnam, Ha Vi, membri ai delegației chineze și lideri ai Tribunalelor Populare din provinciile învecinate cu Vietnamul și China.
Tovarășa Nguyen Van Quang, membră a Comitetului Executiv Central al Partidului Comunist din Vietnam, președinte al Curții Supreme a Poporului din Vietnam și tovarășa Zhang Jun, membră a Comitetului Executiv Central al Partidului Comunist din China, președinte al Curții Supreme a Poporului din China.
Discuții între tovarășa Nguyen Van Quang, membră a Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, președintele Curții Supreme a Poporului din Vietnam, și tovarășa Zhang Jun, membru al Comitetului Central al Partidului Comunist din China, prim-marele judecător, președintele Curții Supreme a Poporului din China.
Menținerea stabilității în zonele de frontieră și promovarea cooperării prietenoase dintre Vietnam și China
În cadrul întâlnirii, președinții Curților Supreme ale ambelor părți au afirmat că cooperarea dintre Curțile Populare Supreme ale celor două țări este o componentă importantă a relației generale dintre cele două părți și cele două țări, Vietnam și China. În același timp, au considerat că cooperarea judiciară dintre cele două țări va deveni din ce în ce mai substanțială, eficientă și practică, contribuind la consolidarea în continuare a parteneriatului strategic cuprinzător de cooperare și la promovarea comunității de viitor dintre Vietnam și China.
Cele două părți au afirmat, de asemenea, că Tribunalul Poporului joacă un rol central în asigurarea ordinii, disciplinei și stabilității sociale - valorile fundamentale ale unei țări dezvoltate durabil. Prin judecată independentă, obiectivă și strictă, Curtea contribuie la combaterea eficientă a criminalității și la soluționarea promptă a încălcărilor legii, menținând astfel securitatea politică și ordinea și siguranța socială.
Președintele Curții Supreme a Poporului din Vietnam, Nguyen Van Quang
Președintele Curții Supreme a Poporului din China, Zhang Jun
Pe lângă discuție, președinții Curților Populare din cele două țări au împărtășit rezultatele lucrărilor actuale de reformă judiciară și și-au exprimat opiniile cu privire la propunerea ca Vietnamul să găzduiască cel de-al patrulea Forum Judiciar China-ASEAN în 2026.
După discuții, delegații ambelor părți au organizat o conferință și au discutat patru teme: Evaluarea situației de cooperare dintre Tribunalele Populare din provinciile de frontieră pe baza rezultatelor primei conferințe; Experiență în soluționarea cazurilor de contrabandă și trafic de persoane peste graniță, asociate cu obiectivul prevenirii și combaterii acestui tip de infracțiune; Schimbul de experiențe privind mecanismele de soluționare a litigiilor în instanță și în afara acesteia; Cercetare privind stabilirea unui mecanism de cooperare pentru colectarea de probe în cauze civile și comerciale între Vietnam și China.
A doua Conferință a Tribunalelor Populare din provinciile de graniță Vietnam - China a avut loc la Quang Ninh
În discursul său de deschidere, președintele Curții Supreme a Poporului din Vietnam, Nguyen Van Quang, a subliniat că, în fața evoluțiilor complexe și imprevizibile actuale ale încălcărilor și crimelor internaționale și transnaționale, mai mult ca niciodată, instanțele celor două țări continuă să consolideze o coordonare mai strânsă pentru a-și îndeplini cu succes responsabilitățile, contribuind la dezvoltarea relației speciale dintre cele două țări și a afirmat că și conferința de astăzi vizează acest obiectiv.
„Acest eveniment este de o mare importanță, marcând o piatră de hotar pentru o dezvoltare mai profundă și mai amplă a relației de cooperare dintre sistemele judiciare ale celor două țări și, în același timp, aducând cooperarea judiciară la un nou nivel, proporțional cu noua conotație și noua poziție a relației dintre cele două țări”, a declarat președintele Curții Supreme, Nguyen Van Quang.
Președintele Curții Supreme a Poporului din Vietnam, Nguyen Van Quang, a ținut discursul de deschidere al conferinței.
Președintele Curții Supreme a Poporului din China, Zhang Jun, vorbește la conferință.
Potrivit președintelui Curții Supreme a Poporului din Vietnam, activitățile de cooperare ale Tribunalelor Populare din cele două țări s-au dezvoltat constant la nivel central și local. Cooperarea strânsă dintre tribunalele celor două țări pentru a rezolva eficient problemele transnaționale în domeniile afacerilor civile și comerciale și pentru a coordona lupta împotriva criminalității nu numai că a avut, are și va avea un impact pozitiv asupra procesului de dezvoltare și integrare internațională a fiecărei țări, dar a contribuit și la menținerea stabilității în zona de frontieră și la promovarea cooperării prietenoase dintre Vietnam și China.
Îndeplinește mai excelent rolul de „apărare a justiției, protejare a oamenilor”
Vorbind la conferință, președintele Curții Supreme a Poporului din China, Zhang Jun, a subliniat că cooperarea judiciară dintre Vietnam și China a fost menținută stabil și eficient timp de mulți ani, prin schimburi de delegații, schimburi de experiență și seminarii profesionale din ce în ce mai ample, iar prima conferință din 2023 a devenit un model de cooperare.
Președintele Curții Supreme a Poporului din China a propus continuarea consolidării încrederii judiciare și a schimbului de experiență în procese; menținerea unor mecanisme regulate de coordonare, extinderea cooperării în domeniul instanțelor digitale, al transformării digitale, al formării personalului și transformarea percepțiilor comune în acțiuni concrete prin studierea și semnarea documentelor de cooperare, prin îmbunătățirea schimbului de informații și prin coordonarea pentru soluționarea infracțiunilor transfrontaliere.
Ceremonia de semnare a Comunicatului comun dintre Curtea Supremă a Poporului din Vietnam și Curtea Supremă a Poporului din China
După sesiunea de deschidere, sub conducerea tovarășului Pham Quoc Hung, președinte adjunct al Curții Supreme a Poporului din Vietnam, și a tovarășului Ly Dung, președinte adjunct al Curții Supreme a Poporului din China, delegații au făcut schimb de opinii și au discutat conform conținutului propus.
În continuare, în spiritul consensului și al unei unanimități ridicate, în prezența delegaților, președinții Curților Supreme de Justiție din Vietnam și China au semnat un Comunicat Comun, marcând succesul celei de-a doua Conferințe a Curților Populare din provinciile de frontieră Vietnam-China.
Liderii Curților Supreme ale Poporului din Vietnam și China fac o fotografie de grup
În încheierea conferinței, președintele Curții Supreme a Poporului, Nguyen Van Quang, a apreciat foarte mult comentariile atent pregătite, axate pe împărtășirea experiențelor și a dificultăților și problemelor legate de conținutul propus; subliniind importanța consolidării și îmbunătățirii capacității judecătorilor și funcționarilor instanțelor din provinciile de frontieră ale celor două țări în ceea ce privește expertiza profesională și abilitățile de soluționare a cazurilor și incidentelor cu elemente de străinătate.
Președintele Curții Supreme de Justiție, Nguyen Van Quang, s-a angajat să continue implementarea conținutului menționat de cele două părți în Comunicatul comun, precum și în Memorandumul de înțelegere privind cooperarea dintre Curțile Populare Supreme ale celor două țări, semnat la 3 mai 2018.
Curtea Supremă a Poporului din Vietnam va îndruma și încuraja Tribunalele Populare de nivel provincial din Vietnam să facă schimb proactiv de experiențe în materie de procese și să consolideze coordonarea cu Tribunalele Populare de același nivel din China pentru a-și îndeplini împreună responsabilitățile în mod excelent.
„Cred că, pe baza relației de prietenie dintre Partidul, Statul și Poporul Vietnamului și Chinei, Tribunalele Populare ale celor două țări își vor îndeplini mai bine rolul de «a proteja justiția, de a proteja poporul», de a răspândi mai mult spiritul «statului de drept», de a contribui la menținerea securității și a societății în provinciile de frontieră”, a declarat președintele Curții Supreme, Nguyen Quang.
Conferința Tribunalelor Populare din Vietnam - provinciile de frontieră China: Consolidarea cooperării judiciare, menținerea securității frontierelor
Comunicatul comun al celei de-a doua Conferințe a Tribunalelor Populare din provinciile de frontieră Vietnam - China a declarat:
1. Această Conferință este în conformitate cu necesitatea cooperării judiciare dintre cele două Părți pentru a concretiza conținutul Memorandumului de Înțelegere privind Cooperarea dintre Curțile Populare Supreme ale celor două țări, semnat la 3 mai 2018 la Prima Conferință, și pentru a satisface cerințele practice în contextul creșterii numărului de infracțiuni de contrabandă și trafic de persoane peste graniță, al litigiilor civile și comerciale transfrontaliere din ce în ce mai complicate. Prin urmare, Conferința contribuie la aprofundarea Parteneriatului Strategic de Cooperare Cuprinzător, promovând construirea unei Comunități de Viitor Comun Vietnam-China de importanță strategică, promovând cooperarea reciproc avantajoasă între cele două Părți.
2. Conferința a apreciat foarte mult informațiile și experiențele schimbate între cele două părți cu privire la soluționarea cazurilor de contrabandă și trafic de persoane peste frontieră, precum și la mecanismul de soluționare a litigiilor în instanță și în afara instanței în zonele de frontieră.
3. Conferința a afirmat necesitatea consolidării cooperării în colectarea probelor în cauzele civile și comerciale între cele două părți. Tribunalele Populare din localitățile de frontieră trebuie să studieze și să dezvolte mecanisme de coordonare și schimb de informații; să se sprijine reciproc în încredințarea colectării probelor și a înmânării actelor procedurale în conformitate cu legile fiecărei țări și cu tratatele internaționale la care cele două țări sunt membre, pentru a rezolva prompt dificultățile și problemele în procesul de soluționare a cauzelor civile și comerciale transfrontaliere.
4. Conferința a afirmat necesitatea consolidării cooperării în ceea ce privește instruirea și dezvoltarea echipei de judecători și funcționari judiciari din provinciile de frontieră ale celor două țări în ceea ce privește expertiza profesională și abilitățile de soluționare a cazurilor cu elemente de extraneitate.
5. Tribunalele Populare din provinciile de frontieră trebuie să se coordoneze cu agențiile relevante pentru a face o treabă bună de propagare și diseminare a legilor fiecărei țări către cetățeni; să crească gradul de conștientizare și să promoveze rolul cetățenilor în detectarea, combaterea și prevenirea infracțiunilor din zonele de frontieră, în special a contrabandei și traficului de persoane, contribuind la menținerea securității, ordinii și stabilității în zonele de frontieră dintre cele două țări.
6. Conferința Unificată a Curții Populare Supreme din China va prezida organizarea celei de-a Treia Conferințe a Curților Populare din Provinciile de Frontieră Vietnam-China în 2027, în China; va desemna unitatea de cooperare internațională a celor două părți să acționeze ca punct de contact pentru consilierea și propunerile către liderii Curților Populare Supreme din cele două țări cu privire la aspecte specifice legate de implementarea prezentului Comunicat.
Sursă: https://nongnghiepmoitruong.vn/that-chat-hop-tac-tu-phap-giu-vung-an-ninh-bien-gioi-d787231.html
Comentariu (0)