Seminar științific despre documente vechi: Identificarea valorilor patrimoniale și rolul instituțiilor de formare

Pe 29 noiembrie, Universitatea de Cultură din orașul Ho Chi Minh a organizat un seminar pentru a clarifica valoarea documentelor antice, rolul comunității și orientarea formării, cercetării și cooperării internaționale.

Vorbitorii prezintă rezultatele cercetărilor la seminar. (Foto: Thuy Trang)

Facultatea de Arte și Management Cultural din cadrul Universității de Cultură din Ho Chi Minh City a organizat recent un seminar științific cu tema „Documente antice în comunitate - Interesul cercetătorilor străini și lecții pentru formarea în management cultural”.

Evenimentul a avut loc față în față la școală și online în Japonia, Canada, Franța, Belgia, Thailanda și multe provincii și orașe din Vietnam.

Discuția își propune să identifice rolul comunității în conservarea și relatarea poveștilor patrimoniale, consolidând în același timp rolul statului în dezvoltarea politicilor, legislației și mecanismelor de sprijin, asigurând proprietatea comunității asupra documentelor antice, în conformitate cu standardele UNESCO.

În plus, discuția își propune, de asemenea, să clarifice responsabilitatea instituțiilor de formare, inclusiv a Facultății de Arte și Management Cultural din cadrul Universității de Cultură din Ho Chi Minh City, în formarea resurselor umane care știu să aprecieze, să exploateze și să utilizeze documentele antice ca resursă strategică, nu doar ca „materiale de referință”.

Seminarul deschide, de asemenea, oportunități de cooperare cu universități și organizații internaționale precum Universitatea din Osaka, EPHE Paris, Școala Franceză din Extremul Orient, Universitatea Fulbright Vietnam, Asociația Patrimoniului Cultural din Provincia Ben Tre , Clubul de Cercetare și Onoare al Culturii Sudice etc.

Vorbind la seminar, cercetătorii au subliniat faptul că documentele antice din comunitate, de la genealogii, decrete regale, manuscrise Han Nom, jurnale, cărți de familie până la amintiri orale, sunt încă păstrate în liniște de-a lungul multor generații, o comoară de cunoștințe care transcende timpul.

În contextul integrării internaționale și al dezvoltării industriilor culturale, aceste „arhive silențioase” sunt din ce în ce mai mult exploatate, devenind un punct de întâlnire între numeroase domenii științifice și tradiții academice diferite.

Din perspectiva managementului cultural, documentele antice de astăzi nu sunt doar o sursă suplimentară pentru istorie, etnologie și studii sino-nom, ci și materiale importante pentru cercetarea culturii comunitare, cercetarea patrimoniului, comunicare, transformarea digitală și crearea de conținut cultural.

Documentele antice pot fi considerate o resursă culturală specială, necesitând o abordare mai sistematică și profesională a gestionării, conectării și promovării decât înainte...

Experți și studenți interesați de subiectul documentelor antice din comunitate. (Foto: Thuy Trang)

Comitetul de organizare a declarat că a primit peste 60 de propuneri, dintre care 38 au fost selectate pentru lucrări, împărțite în trei grupe de conținut: Cercetare - Decodificarea documentelor antice; Conservare - Management - Legalitate - Riscurile documentelor antice; și Promovarea valorii - Aplicație - Educație - Comunicare - Turism - Digitalizarea documentelor antice.

Câteva prezentări tipice au deschis multe perspective noi asupra documentelor antice. Profesorul Vu Gia Hien, cu lucrarea „Secretul scrierii Nom în templul familiei Le”, a ilustrat arhiva neprețuită de documente care „trăiesc” în viața de zi cu zi a familiilor vietnameze.

Cercetătoarea Matsuoka Reina a prezentat rolul și contribuția lui Truong Vinh Ky în predarea limbii annameze în Franța, clarificând valoarea documentelor antice în cercetarea istoriei lingvistice. Autoarea Bui Thu Hang a vorbit despre „Proprietatea comunității asupra documentelor antice”, corelând standardele UNESCO, legislația vietnameză și practicile de conservare.

Descendentul din a cincea generație al lui Truong Vinh Ky, savantul Nguyen Minh Tien, a vorbit despre „Autobiografia - Jurnalul lui Truong Vinh Ky”, amintind că fiecare document antic are propria poveste, iar găsirea acestei povești este uneori mai dificilă decât căutarea unei comori.

Cercetătorii Shimizu Masaaki și Mika Kondo prezintă procesul de compilare a manualelor vietnameze în Franța, bazate pe lucrările lui Truong Vinh Ky, demonstrând că moștenirea academică vietnameză din documentele antice depășește limitele spațiului și timpului și are încă valoare în educația actuală.

Grupul de autori Dr. Trinh Dang Khoa și Thai Binh Nguyen a prezentat lucrarea „Educație culturală prin intermediul moștenirii Han Nom: cazul Thien Hau Cung (Bac Lieu - Ca Mau)”, ilustrând modul în care documentele antice devin instrumente de educație culturală în comunitățile locale.

Pe lângă prezentări, discuția a generat și numeroase schimburi aprofundate de opinii privind asumarea responsabilității, compararea, digitalizarea, rolul universităților etc., lărgind gama de gândire și sugerând acțiuni care trebuie întreprinse de comunitatea academică interesată.

Rezumând discuția, profesorul Shimzu Masaaki de la Universitatea din Osaka (Japonia) a declarat: „Din Osaka, am plăcerea să anunț că programul discuțiilor s-a desfășurat într-o atmosferă academică urgentă, cu un spirit de muncă responsabilă și dedicare față de comoara neprețuită a documentelor antice.”

El a spus că din rezultatele prezentate și discutate la seminar s-au putut extrage trei valori remarcabile. În primul rând, o nouă conștientizare a documentelor vechi în comunitate: documentele vechi nu sunt doar „dovezi ale trecutului”, ci și un capital cultural viu, care poate deveni o resursă importantă pentru formare, cercetare și conexiuni internaționale.

În al doilea rând, este afirmat rolul important al instituțiilor de formare. Universitatea de Cultură din orașul Ho Chi Minh are atât condițiile, cât și responsabilitatea de a forma generații de manageri culturali care pot citi, înțelege și aduce patrimoniul în viața modernă.

În al treilea rând, potrivit profesorului Shimzu Masaaki, oportunitățile de cooperare culturală internațională se extind. Cu participarea unor cercetători din Japonia, Canada, Franța, Belgia, Thailanda, Federația Rusă... se observă că documentele vietnameze antice beneficiază de o atenție reală și, în același timp, devin un punct de legătură natural pentru cercetarea interdisciplinară și internațională.

Delegații și studenții fac fotografii suvenir la seminar. (Foto: Thuy Trang)

„Conferința se încheie, dar deschide o călătorie de cercetare pe termen lung. Documentele antice din comunitate ne invită să le abordăm cu responsabilitate, cunoștințe și creativitate. Comitetul de organizare intenționează să continue să selecteze și să completeze lucrările conferinței pentru publicare internațională în Japonia. Acesta este punctul de plecare pentru multe noi proiecte de cercetare, programe de cooperare și formare, astfel încât cunoștințele din trecut să devină energie pentru viitor”, a declarat profesorul Shimzu Masaaki.

Sursă: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html