În memoria și onoarea scriitoarei Nguyen Dinh Thi

(Patria) - Pe 20 decembrie, la Hanoi , Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat o ceremonie pentru a celebra centenarul nașterii scriitoarei Nguyen Dinh Thi (20 decembrie 2024 - 20 decembrie 2024). La eveniment au participat numeroși artiști, intelectuali și reprezentanți ai familiei scriitoarei.

Vorbind la ceremonie, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam , poeta Nguyen Quang Thieu, a subliniat: „Pe 20 decembrie, acum 100 de ani, s-a născut un bărbat pe nume Nguyen Dinh Thi. Acel bărbat a crescut și a creat frumusețe pentru oamenii țării sale. Și de atunci și până la moartea sa, Nguyen Dinh Thi a adus o „noagă adiere” în viața literaturii și artei vietnameze.”

Președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, poeta Nguyen Quang Thieu, a vorbit la ceremonia de comemorare.

Potrivit poetului Nguyen Quang Thieu, Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat cea de-a 100-a aniversare a nașterii sale, astfel încât să putem privi încă o dată înapoi la Nguyen Dinh Thi și cariera sa prin ochii generațiilor de intelectuali, scriitori și cititori din secolul XXI. De acolo, putem afirma încă o dată marile sale contribuții în multe aspecte la literatura și arta vietnameză, prin operele sale și prin promovarea dezvoltării literaturii și artei vietnameze, în special în domeniul literaturii. Și, de asemenea, de acolo, să afirmăm creațiile sale și ideile din operele sale care încă rezistă testului timpului.

Președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam a comentat: „Nguyen Dinh Thi este o figură specială în viața literaturii și artei vietnameze. A adus valori multiple ale prozei, a deschis noi perspective asupra poeziei, a adus profunzime a gândirii pe scenă și a contribuit cu mai multă frumusețe muzicii vietnameze moderne. Se poate spune că primele sale lucrări filosofice au pus bazele filosofiei în creația literară și artistică. Acest lucru este extrem de important, chiar vital pentru orice mișcare literară și artistică care dorește să dezvolte și să creeze valori de autoritate. Prin urmare, proza, poezia, lucrările sale teatrale și muzicale au o vitalitate de lungă durată, deoarece, pe lângă emoțiile vremurilor în care a trăit, pe lângă visele frumoase pe care le-a purtat în scrierile sale, filosofia l-a ajutat să creeze ideile operelor sale, creând vitalitatea de lungă durată a acestor opere în multe epoci diferite.”

Timp de decenii, cercetările asupra prozei, poeziei, teatrului și muzicii lui Nguyen Dinh Thi au continuat. Fiecare cercetare despre el deschide noi dimensiuni și descoperă noi valori pentru operele sale.

„Centenarul nașterii sale nu este doar un omagiu adus unui artist și unei figuri culturale care a adus contribuții enorme la literatura și arta țării, ci deschide și noi uși pentru scriitori, cercetători și cititori, care doresc să continue să pătrundă în vasta, complexa și sugestiva sa lume creativă într-o nouă eră a țării, a literaturii și artei”, a declarat poeta Nguyen Quang Thieu.

Scriitoarea și traducătoarea franceză Dominique De Miscault a oferit Asociației Scriitorilor din Vietnam și familiei scriitoarei Nguyen Dinh Thi o colecție de poezie bilingvă vietnameză-franceză, selectată, tradusă și publicată de ea și de poetul Bang Viet în 2024.

La ceremonie, scriitoarea și traducătoarea franceză Dominique De Miscault a oferit Asociației Scriitorilor din Vietnam și familiei scriitoarei Nguyen Dinh Thi o colecție de poezie bilingvă vietnameză-franceză, selectată, tradusă și publicată de ea și de poetul Bang Viet în 2024. Mulți scriitori, poeți și artiști intelectuali și-au împărtășit amintirile și poveștile despre scriitorul Nguyen Dinh Thi și contribuțiile sale la literatura și artele țării.

Exprimându-și emoția, reprezentantul familiei scriitoarei Nguyen Dinh Thi a transmis profunde mulțumiri Comitetului Executiv al Asociației Scriitorilor din Vietnam și echipei de artiști și cititori care au apreciat foarte mult contribuțiile scriitoarei Nguyen Dinh Thi la cultura și literatura țării; și au transmis sentimente extrem de bune și nobile familiei scriitoarei și clanului Nguyen Dinh.

Scriitorul Nguyen Dinh Thi s-a născut pe 20 decembrie 1924 în Luang Prabang (Laos), originar din satul Vu Thach, acum strada Ba Trieu, cartierul Trang Tien, districtul Hoan Kiem, Hanoi. În 1931, el și familia sa s-au întors în orașul natal.

Colecție de poezie bilingvă vietnameză-franceză

Nguyen Dinh Thi a participat la activități revoluționare încă de la o vârstă fragedă. În anii 1940, s-a alăturat Grupului Cultural al Salvării Naționale, apoi Asociației Culturale a Salvării Naționale. În 1945, a participat la Congresul Național Tan Trao și a fost ales delegat la Adunarea Națională Vietnameză pentru primul, al doilea și al treilea mandat. După Revoluția din August, Nguyen Dinh Thi a devenit secretar general al Asociației Culturale a Salvării Naționale.

În timpul războiului de rezistență împotriva francezilor, a continuat să scrie tratate filosofice, proză, poezie, muzică, piese de teatru și teorii critice. După 1954, a participat la gestionarea literaturii și artei. Din 1958 până în 1989, a fost secretarul general al Asociației Scriitorilor din Vietnam. Din 1995, a fost președintele Comitetului Național al Uniunii Asociațiilor de Literatură și Artă din Vietnam.

Privind procesul creativ și contribuțiile lui Nguyen Dinh Thi în ceea ce privește compoziția, teoria și critica, cercetătorii, teoreticienii și criticii consideră că nu este doar un artist talentat, ci și o mare figură culturală și literară. În peste 50 de ani de activitate, Nguyen Dinh Thi a lăsat o carieră vastă în genurile poezie, proză, roman, teatru, muzică, teorie, critică etc. și un stil artistic divers. Operele lui Nguyen Dinh Thi au contribuit la dezvoltarea literaturii vietnameze, în special în anii dificili ai războiului și în perioada ulterioară de renovare și integrare internațională. Realizările lui Nguyen Dinh Thi au lăsat o impresie profundă asupra inimilor poporului vietnamez, făcându-l unul dintre cei mai respectați și talentați artiști din istoria literaturii și artei țării.

Datorită contribuțiilor sale remarcabile la cauza glorioasă a Partidului și a poporului nostru în construirea și apărarea Patriei, scriitorul Nguyen Dinh Thi a fost decorat cu numeroase titluri nobiliare și premii din partea Partidului și a Statului: Medalia de Rezistență Antiamericană de clasa I; Medalia de Independență de clasa I, insigna pentru 50 de ani de apartenență la Partid; Premiul Ho Chi Minh, prima rundă (1996) pentru literatură și artă.

Sursă: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm