Referitor la săvârșirea de fapte bune în rădăcinile noastre.

Născut și crescut în America și profund cufundat în viața americană - de la limbă și educație până la cultură - Chris Tran nu și-a imaginat niciodată că se va întoarce într-o zi în Vietnam pentru a trăi.

Călătoria sa de redescoperire a identității l-a transformat dintr-o persoană prinsă între două lumi — dorind să fie american, dar nu chiar... american, dorind să fie vietnamez, dar nici chiar vietnamez... — într-un povestitor profund perspicace al Vietnamului și, mai mult decât atât, contribuind la conectarea inimilor care tânjesc după patria lor. Povestea lui Chris Tran este un exemplu excelent al modului în care un tânăr navighează prin dilemele identitare pentru a-și găsi locul și alege să rămână, nu din nostalgie, ci pentru acțiune.

Sprijinul practic pentru săraci este apreciat, iar pentru Thai Minh, acesta este o sursă de fericire.

FOTO: LAM PHONG

Întoarcerea în Vietnam m-a ajutat să-mi redescopăr identitatea.

Născut în SUA, Chris Tran, Christopher Hargraves Tran, al cărui nume vietnamez este Tran Thai Minh, a crescut în America, dar sentimentul de „apartenență” nu a fost niciodată cu adevărat complet. „În America, oamenii îmi spun Chris. Doar familia mea îmi spune Minh. Când mă întorc în Vietnam, toată lumea îmi spune Minh și dintr-o dată mi se pare familiar, ca și cum m-aș întoarce acasă”, spune el, vocea încetinind ca și cum l-ar atrage pe ascultător în adâncurile amintirilor petrecute în America.

Copilăria lui Minh nu a fost în întregime o imagine roz cu amintiri frumoase. Obișnuia să se simtă jenat când mama lui vorbea în vietnameză în fața porții școlii și voia să se ascundă când auzea melodiile operei tradiționale vietnameze cântând din mașina mamei sale. La școala primară, într-un mediu multietnic cu puțini asiatici, Minh era tachinat. Acasă, trebuia să vorbească în vietnameză pentru a-și păstra rădăcinile. În afara școlii, încerca să se comporte ca un american. În mijlocul acestei imensități, Minh nu știa unde îi este cu adevărat locul.

Thai Minh la ceremonia de inaugurare a podului Hai Luong pentru locuitorii din Son Hoa, cartierul An Hoi, Vinh Long.

FOTO: LAM PHONG

Acest sentiment de incertitudine l-a însoțit pe tot parcursul anilor de școală. În liceu, Thai Minh și-a dat seama că Vietnamul era aproape absent de la cursurile școlare, cu excepția unor povești despre război. Această absență a declanșat o explorare mai profundă. Mai târziu, la universitate, Minh a ales să studieze istoria asiatică ca o modalitate de a găsi răspunsuri pentru sine. În ultimul an de universitate, Minh a decis să studieze în Vietnam, iar această alegere „mi-a schimbat complet viața. Pentru prima dată, am simțit că aparțin unui loc unde am găsit o conexiune adevărată”.

După absolvire în 2008, Minh s-a întors în SUA și a găsit un loc de muncă stabil ca profesor. Dar dorul său pentru Vietnam a crescut. „Îmi este dor de Vietnam în fiecare zi”, a spus Minh cu sinceritate. În 2011, Minh a decis să se întoarcă în Vietnam, nu pentru o perioadă scurtă de timp, ci pentru a se stabili la domiciliu. A ales orașul Ho Chi Minh, unde avea prieteni, oportunități de predare și, mai important, unde se simțea el însuși.

Apoi, au început călătoriile sale prin Vietnam. Nu a fost doar turism ; a fost o călătorie de descoperire - a culturii, a oamenilor și a istoriei - lucruri pe care nu le cunoscuse niciodată cât timp locuia în America. Fiecare regiune, fiecare accent, fiecare fel de mâncare i-a dezvăluit un nou nivel de semnificație despre această țară. „Vietnam este atât de divers încât nu-l poți înțelege niciodată cu adevărat”, a spus el, o mărturisire simplă, dar profund emoționantă.

Povestitor vietnamez

„Mulți vietnamezi care locuiesc în străinătate cunosc Vietnamul doar prin pho și banh mi. Dar Vietnamul are mult mai multe de oferit”, a împărtășit Thai Minh, povestind cum a lansat un canal care promovează cultura și imaginea vietnameză în rândul colegilor săi și al persoanelor de origine vietnameză care s-au născut și au crescut în afara Vietnamului.

Thai Minh creează conținut pentru rețelele sociale în mod natural, pornind de la dragostea sa pentru limbă. Ca profesor, vede limba vietnameză nu doar ca pe un mijloc de comunicare, ci ca pe o cheie pentru deblocarea culturii. „Fiecare videoclip scurt este modul meu de a împărtăși experiența mea de învățare a limbii vietnameze. Deseori le sfătuiesc oamenilor care abia încep să învețe că nu trebuie să vorbească perfect; simpla iubire a limbii vietnameze este suficientă pentru a se conecta cu familia și cu rădăcinile lor”, spune Minh.

Thai Minh acționează ca o punte, conectând străinii pentru a ajuta studenții săraci din Vinh Long (fostul Ben Tre).

FOTO: LAM PHONG

Pe canalul de conținut al lui Thai Minh, este clar că stilul său nu urmează tendințele populare. Minh alege să exploreze zone mai puțin cunoscute și să spună povești cărora puțini oameni le acordă atenție. De la descoperirea unor detalii simple în picturile lui Dong Ho din Bac Ninh, la întâlnirea cu artiști Cai Luong (operă tradițională vietnameză) din Delta Mekongului, la realizarea de scurtmetraje care prezintă dialectele distinctive din Nghe An și Quang Nam...; explicând semnificația, așa cum spune Minh: „Mulți oameni de origine vietnameză nu au auzit sau nu au accesat niciodată aceste informații interesante, așa că vreau să prezint aceste informații interesante pentru a ajuta oamenii să înțeleagă mai bine Vietnamul.”

Având avantajul de a fi lingvist, alături de o educație familială solidă și de dragostea maternă din copilărie, Thai Minh a moștenit de la mama sa multe lecții despre cum să fii un om bun și despre moștenirea sa națională. Când a fost întrebat ce l-a impresionat cel mai mult la viața în Vietnam, a răspuns imediat: „Simțul solidarității este incredibil de puternic. Mai ales în timpul furtunilor, inundațiilor și dezastrelor naturale, când oamenii se confruntă cu greutăți, toată lumea se unește și se sprijină reciproc foarte eficient.”

De asemenea, din mândrie față de această virtute a poporului vietnamez, atunci când regiunile suferă din cauza dezastrelor naturale, Thai Minh se alătură poporului vietnamez pentru a participa la eforturile de ajutorare a victimelor furtunilor și inundațiilor, a victimelor Agentului Portocaliu, strângând fonduri pentru construirea de poduri și drumuri și instalând iluminat stradal cu energie solară pe drumurile predispuse la accidente nocturne în zonele rurale ale comunei Tan Hao, Vinh Long.

Și mai interesant este faptul că, în timpul călătoriilor în care își aduceau prietenii și cunoștințele din străinătate înapoi în Vietnam, ideea lor inițială era pur și simplu să mănânce, să viziteze și să experimenteze țara. Cu toate acestea, după călătorie, toți și-au schimbat părerea despre Vietnam. Au simțit un sentiment de responsabilitate și o dorință de a fi mai conectați cu Vietnamul, de a ajuta oamenii și de a contribui la societate, în loc să se gândească doar la distracție ca înainte.

Într-un loc care odinioară îi era necunoscut, acum a devenit acasă. Și în această călătorie, Chris Tran, sau Tran Thai Minh, nu numai că și-a redescoperit identitatea, dar a ales și să trăiască într-un mod care o păstrează și o răspândește.

Sursă: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm