De ce duce Vietnamul încă lipsă de filme istorice bune?

(Patria) - În dimineața zilei de 9 noiembrie, în cadrul celei de-a 7-a ediții a Festivalului Internațional de Film de la Hanoi (HANIFF VII), a avut loc un atelier de lucru privind dezvoltarea producției cinematografice care exploatează teme istorice și adaptează opere literare. La atelier a participat Ta Quang Dong, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, șeful Comitetului Director al HANIFF VII.

Thứ trưởng Tạ Quang Đông phát biểu tại Hội thảo

Vorbind în cadrul atelierului, viceministrul Culturii, Sportului și Turismului, șeful Comitetului Director al HANIFF VII, Ta Quang Dong, a declarat: „Atelierul „Dezvoltarea producției de filme istorice și adaptarea operelor literare” a discutat problemele care apar la adaptarea operelor literare la cinematografie; percepțiile adecvate la realizarea de filme care exploatează teme istorice, pentru istoria oficială, legende și istorie neoficială; probleme legate de valorificarea și dezvoltarea filmelor pe teme istorice și adaptări după opere literare, experiența internațională.”

Potrivit viceministrului, Legea cinematografiei din 2022, cu numeroase reglementări deschise, își propune să dezvolte piața cinematografică în domeniile producției, distribuției și difuzării de filme. Regulamentul privind extinderea temelor și genurilor cinematografice și implementarea ordinelor de producție cinematografică folosind bugetul de stat (fără licitații) creează condiții favorabile pentru crearea de opere cinematografice care să îndeplinească cerințele îndeplinirii sarcinilor politice ale Partidului și Statului, promovarea tradițiilor naționale, a imaginii țării, a poporului și a identității culturale a Vietnamului; stimularea potențialului creativ al artiștilor și al întreprinderilor de producție cinematografică pentru a produce filme vietnameze umane, creative, avansate și impregnate de identitate națională; contribuirea la construirea unei personalități civilizate și moderne, stăpânirea țării; contribuirea la satisfacerea cererii tot mai mari a oamenilor de a se bucura de opere de artă cinematografică. În același timp, contribuie la crearea egalității și echității între întreprinderile de producție cinematografică, asigurând drepturile de autor asupra componentelor creative din producția de filme; creează condiții favorabile pentru ca industria cinematografică să își îndeplinească sarcinile de promovare a tradițiilor istorice, a imaginii țării, a poporului și a identității culturale a Vietnamului în lume și consolidarea integrării internaționale în domeniul cinematografiei.

Ministrul adjunct a comentat: „Tendința creativă a cinematografiei internaționale și vietnameze se poate observa: „Nu doar cinematografia vietnameză, ci și cinematografia mondială consideră întotdeauna operele literare ca pe un «teren fertil» ​​de exploatat. O statistică arată că pentru fiecare cinci opere cinematografice, există un film adaptat după o operă literară.”

În Vietnam, numărul de filme artistice produse pe an este de 40, la un nivel mediu, dar potențialul de dezvoltare a producției cinematografice este foarte bogat. Filme adaptate după opere literare pot fi menționate ca: Ms. Tu Hau (din nuvela O poveste copiată la spital de Bui Duc Ai); Con chim vong (din nuvela Chuyen mot bai ca ); Me vat nha (din nuvela cu același nume de Nguyen Thi); Ben khong chong (din opera scriitorului Duong Huong); Trang noi day boi (din opera literară de Tran Thuy Mai), Me Thao - thoi vang bong ( din nuvela Chua Dan de Nguyen Tuan) sau Dung dot ( bazat pe jurnalul martirului Dang Thuy Tram)... Operele de mai sus sunt exemple de adaptări reușite după opere literare, demonstrând creativitate în conversia din literatură în limbajul cinematografic.

Vorbitori împărtășiți la atelier

În ceea ce privește temele istorice, cinematografia revoluționară vietnameză a lăsat în urmă opere precum: Steaua lui August; Hanoi, iarna lui 1946; Paralela 17 zile și nopți ; Nguyen Ai Quoc în Hong Kong ... sau cinematografia contemporană are, de asemenea, numeroase lucrări de succes, precum Long Thanh Cam Gia Ca; Cei care scriu legendă; Mirosul ierbii arzătoare; Pho de piersic și pian...

Potrivit viceministrului, lipsa unor filme istorice bune în cinematografia vietnameză este și motivul pentru care mulți vietnamezi de astăzi, în special tinerii, caută filme istorice străine (inclusiv filme istorice și de costume) în loc de filme istorice vietnameze. De fapt, filmele elaborate și atractive, construite din materiale istorice ale cinematografiei mondiale celebre, sunt cele care atrag și stimulează spectatorii să fie interesați și să afle despre istoria acestor țări.

„Sper ca, prin intermediul atelierului, conținuturile schimbate să fie experiențe utile pentru cineaștii autohtoni și internaționali care participă la cea de-a 7-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Hanoi. De acolo, industria cinematografică vietnameză va ajuta să dobândească noi cunoștințe și experiențe de la cinematografele din alte țări în realizarea de filme pe teme istorice și adaptarea operelor literare, contribuind la dezvoltarea industriei cinematografice pentru a deveni un vârf de lance în dezvoltarea industriei culturale din Vietnam”, a declarat viceministrul Ta Quang Dong.

Atelierul a fost împărțit în două sesiuni de discuții cu două teme: Realizarea de filme istorice și adaptarea lor după opere literare, provocări și oportunități; Experiențe cinematografice în alte țări și soluții politice pentru dezvoltarea de filme cu această temă.

În cadrul atelierului, cineaștii și regizorii au împărtășit provocările cu care se confruntă cei care realizează filme istorice, adaptate după opere literare, cum ar fi cum să facă publicul să înțeleagă că filmele istorice sunt diferite de documentare, fără a le compara cu scenarii literare și dreptul de a crea anumite detalii pentru a face filmul mai atractiv.

Regizorul și producătorul au împărtășit, de asemenea, dificultățile legate de investițiile în filme istorice, care sunt atât costisitoare, cât și extrem de riscante, motiv pentru care filmele istorice sunt absente în cinematografia vietnameză.

Cineaștii și regizorii și-au exprimat, de asemenea, speranța că statul va implementa politici de sprijin pentru dezvoltarea filmelor cu teme istorice și a filmelor adaptate după opere literare. Prin urmare, creșterea preconizată a TVA-ului pentru produsele culturale și sportive este unul dintre obstacolele în calea dezvoltării cinematografiei.

Nguồn: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm