Vietnamul și Brunei își consolidează cooperarea în domeniul agriculturii, pescuitului și mediului

În timpul vizitei de stat în Vietnam, efectuate în perioada 30 noiembrie - 2 decembrie 2025 de Majestatea Sa Sultanul Haji Hassanal Bolkiah din Brunei Darussalam, ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, l-a primit și a colaborat cu ministrul Resurselor Primare și Turismului din Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. În cadrul întâlnirii, cele două părți au semnat două memorandumuri de înțelegere (MOU) importante, deschizând noi direcții de cooperare între cele două ministere.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — Ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, l-a primit și a colaborat cu ministrul Resurselor Primare și Turismului din Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Foto: *Khuong Trung.*

Consolidarea încrederii, extinderea cooperării

Vorbind în cadrul întâlnirii, ministrul Tran Duc Thang l-a salutat pe ministrul Dato DR. Abdul Manaf Metussin și a apreciat rolul Bruneiului în promovarea cooperării agricole și piscicole din ultima vreme. El a subliniat că prietenia și încrederea dintre cele două țări, în special în cadrul ASEAN, reprezintă fundamentul pentru extinderea cooperării.

„Întotdeauna acordăm importanță cooperării cu Brunei. Secretarul general To Lam și Comitetul Central apreciază, de asemenea, foarte mult cooperarea cu partenerii ASEAN, inclusiv cu Brunei. Ministerul Agriculturii și Mediului este pregătit să se coordoneze în toate domeniile”, a declarat ministrul Tran Duc Thang.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — Ministrul Tran Duc Thang a apreciat foarte mult rolul jucat de Brunei în promovarea cooperării agricole și piscicole din ultima vreme. El a subliniat că prietenia și încrederea dintre cele două țări, în special în cadrul ASEAN, reprezintă fundamentul extinderii cooperării. Foto: *Khuong Trung.*

Ministrul Dato DR. Abdul Manaf Metussin și-a exprimat recunoștința pentru primirea primită de la ministrul Tran Duc Thang și de la Ministerul Agriculturii și Mediului și a subliniat importanța a două documente semnate în timpul vizitei: Memorandumul de înțelegere privind cooperarea în domeniul pescuitului și Memorandumul de înțelegere privind utilizarea liniei telefonice directe pentru schimbul de informații privind pescuitul INN.

Potrivit acestuia, cele două acorduri demonstrează angajamentul comun al Vietnamului și Bruneiului de a consolida cooperarea și conserva resursele marine. El a recunoscut eforturile de cooperare dintre agențiile de pescuit ale celor două țări, în special în domeniul creșterii creveților, și a dorit să extindă investițiile cu Vietnamul în perioada următoare.

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — Ministrul Dato DR. Abdul Manaf Metussin și-a exprimat recunoștința pentru primirea primită de la ministrul Tran Duc Thang și de la Ministerul Agriculturii și Mediului și a dorit să extindă investițiile în Vietnam în perioada următoare. Foto: *Khuong Trung.*

Ministrul Dato DR. Abdul Manaf Metussin a reiterat, de asemenea, spiritul călăuzitor la recenta întâlnire dintre secretarul general al Partidului Comunist din Vietnam și sultanul din Brunei, în cadrul căreia cele două părți au convenit să promoveze o cooperare cuprinzătoare, inclusiv în sectorul pescuitului.

Privind spre 2026 cu așteptări mari

De asemenea, în cadrul întâlnirii, ministrul Tran Duc Thang a declarat că potențialul de cooperare dintre cele două țări este încă foarte mare, nu doar în acvacultură, ci și în domeniile agriculturii alimentare, cercetării științifice și dezvoltării de produse HALAL pentru export în Brunei și din Brunei către alte piețe.

„Adoptarea acordurilor internaționale, împreună cu coordonarea ambasadelor celor două țări, va contribui la extinderea cooperării în agricultură, mediu și pescuit”, a spus el, adăugând că ministerul speră în continuare să aibă întâlniri mai aprofundate pentru a promova implementarea.

Ministrul Dato DR. Abdul Manaf Metussin a subliniat speranța că „cele două documente de cooperare nu se vor opri la semnare, ci trebuie implementate în proiecte specifice”. El a spus că Brunei cooperează cu institutele de cercetare în domeniul pescuitului pentru a îmbunătăți tehnologia post-planificare și se așteaptă ca Vietnamul să ofere mai mult sprijin în perioada următoare.

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — Cei doi miniștri au semnat două memorandumuri de înțelegere (MOU) importante, deschizând noi direcții pentru cooperarea dintre cele două ministere. Foto: *Khuong Trung.*

Ministrul Tran Duc Thang a afirmat că proiectele în curs vor continua să fie implementate, iar cele două părți vor studia noi programe. Vietnamul este pregătit să trimită experți și să pună în legătură companiile bruneiene pentru a lucra direct cu unitățile relevante.

Ministrul din Brunei și-a împărtășit speranța de a se întoarce în Vietnam în 2026 pentru a vedea primele rezultate ale programelor de cooperare. El a spus că, la întoarcerea acasă, va raporta liderilor din Brunei rezultatele întâlnirii și va promova implementarea conținutului convenit.

Ministrul Tran Duc Thang i-a urat ministrului Dato DR. Abdul Manaf Metussin și sultanului din Brunei o vizită de succes și o vizită de lucru în Vietnam.

Câteva fotografii de la recepția și sesiunea de lucru dintre ministrul Agriculturii și Mediului, Tran Duc Thang, și ministrul Resurselor Primare și Turismului din Brunei Darussalam, Dato DR. Abdul Manaf Metussin.