Onorând contribuțiile pozitive la schimbul cultural și cooperarea dintre Vietnam și Japonia

Dl. Le Ngoc Dinh - fost director adjunct al Departamentului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam, președinte al Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia, a avut onoarea de a primi un Certificat de Merit din partea Ministrului Afacerilor Externe al Japoniei.

În seara zilei de 14 martie, ceremonia de înmânare a Certificatului de Merit din partea ministrului japonez de externe domnului Le Ngoc Dinh, fost director adjunct al Departamentului de Cooperare Internațională din cadrul Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam, președinte al Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia, a avut loc la reședința privată a ambasadorului Japoniei la Hanoi .

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

Ambasadorul adjunct al Japoniei în Vietnam, consulul Watanabe Shige, i-a înmânat domnului Le Ngoc Dinh Certificatul de Merit din partea ministrului japonez de externe. (Foto: Le An)

Vorbind la ceremonie, ambasadorul adjunct al Japoniei în Vietnam, consulul Watanabe Shige, și-a exprimat aprecierea pentru eforturile și contribuțiile incondiționate ale domnului Le Ngoc Dinh la schimbul cultural și relația de cooperare dintre cele două țări de-a lungul multor ani...

Ambasadorul adjunct Watanabe Shige a declarat că, din 2006 până în 2022, domnul Le Ngoc Dinh a contribuit continuu la consolidarea prieteniei strânse dintre Japonia și Vietnam în funcția sa de director adjunct al Departamentului de Cooperare Internațională.

În această perioadă, el a coordonat primirea multor delegații de experți japonezi, implementând proiecte de cooperare între cele două țări privind conservarea și restaurarea patrimoniului cultural, cum ar fi orașul antic Hoi An, situl de relicve My Son și muzica curții regale Hue .

În plus, a oferit un sprijin semnificativ în pregătirea și finalizarea procedurilor necesare pentru înființarea Centrului Fundației Japoneze pentru Schimb Cultural în Vietnam, sub egida Fundației Japoneze, în 2008.

Aceasta este premisa pentru care Centrul Fundației Japoneze pentru Schimb Cultural din Vietnam a intrat în funcțiune, organizând numeroase evenimente culturale anuale, contribuind la promovarea înțelegerii culturii japoneze de către vietnamezi.

Pe lângă activitatea sa la Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, dl. Dinh a participat și la activitățile Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia și a adus contribuții semnificative în acest domeniu între cele două țări timp de peste 30 de ani, de la înființarea Asociației în 1992.

Ambasadorul adjunct Watanabe Shige și-a exprimat recunoștința pentru contribuțiile remarcabile ale domnului Le Ngoc Dinh la promovarea relațiilor dintre cele două țări prin schimburi culturale.

Potrivit ambasadorului adjunct, în perioada în care activitățile de schimb cultural dintre Japonia și Vietnam nu erau la fel de vibrante ca acum, domnul Le Ngoc Dinh a jucat un rol de pionier, coordonând organizarea multor programe, cum ar fi Festivalul Florilor de Cireș din Hanoi și multe alte festivaluri în provincii și orașe din întreaga țară.

Aceste activități au contribuit la introducerea în rândul vietnamezilor a culturii tradiționale japoneze, cum ar fi aranjamentele florale Ikebana, Kabuki, teatrul Noh, precum și a diverselor forme ale culturii japoneze, cum ar fi animația, muzica și cinematografia.

În 2022, dl. Le Ngoc Dinh a preluat funcția de președinte al Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia și de director al Centrului de Limbă Japoneză Sugi Ryotaro Nui Truc, continuând să contribuie activ la dezvoltarea activităților culturale și de schimb Japonia-Vietnam, precum și la educația în limba japoneză.

În 2023, anul care a marcat cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice Japonia-Vietnam, Asociația de Schimb Cultural Vietnam-Japonia a organizat numeroase evenimente, inclusiv Concursul de Traducere de Cântece Populare Vietnam-Japonia, Festivalul de Schimb Cultural Vietnam-Japonia 2023 și Festivalul Yosakoi, atrăgând participarea unui public numeros, în special tineri.

Dl. Watanabe Shige a subliniat: „În ultimul an, în ambele țări au avut loc 500 de programe aniversare de 50 de ani. Cred că schimburile culturale dintre cele două țări pot deveni la fel de vibrante ca astăzi, în parte datorită fundației create prin eforturile neobosite ale dlui Le Ngoc Dinh.”

Din adâncul inimii mele, aș dori să-mi exprim sincera recunoștință pentru contribuțiile dumneavoastră extraordinare la promovarea relației dintre cele două țări prin schimburi culturale.”

Domnul Le Ngoc Dinh și familia sa au făcut o fotografie suvenir cu ambasadorul adjunct și soția sa. (Foto: Le An)

În cadrul ceremoniei, în numele Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam, viceministrul Hoang Dao Cuong l-a felicitat pe domnul Le Ngoc Dinh și a mulțumit conducerii Ministerului Afacerilor Externe al Japoniei și Ambasadei Japoniei în Vietnam pentru evaluarea și recunoașterea contribuțiilor domnului Dinh la cooperarea culturală, sportivă și turistică dintre Vietnam și Japonia în ultima vreme.

Potrivit ministrului adjunct, dl. Le Ngoc Dinh este un exemplu de ofițer de afaceri externe care își iubește meseria și este dedicat muncii sale, pentru ca generațiile viitoare să-l urmeze și de la care să învețe.

Contribuțiile sale au fost recunoscute de Partidul și Statul Vietnam și i s-au acordat numeroase premii, inclusiv Medalia Muncii clasa a II-a. În același timp, domnului Le Ngoc Dinh i-au fost acordate numeroase premii și titluri nobiliare din partea multor țări, precum Laos, Coreea de Sud și Federația Rusă.

Ministerul Culturii, Sportului și Turismului speră că, datorită vastei sale experiențe în afaceri externe, domnul Le Ngoc Dinh va continua să contribuie la dezvoltarea cooperării Vietnam-Japonia în domeniile culturii, sportului și turismului.

Cu această ocazie, ministrul adjunct a apreciat foarte mult cooperarea extrem de eficientă din ultima vreme a Ambasadei Japoniei în Vietnam și a Ambasadorului, care au promovat continuu cooperarea culturală, sportivă și turistică dintre Vietnam și Japonia.

Ministerul Culturii, Sportului și Turismului speră să primească mai mult sprijin și cooperare din partea Ambasadei Japoniei în Vietnam, astfel încât cooperarea culturală, sportivă și turistică dintre Vietnam și Japonia să poată continua să contribuie activ la consolidarea prieteniei și promovarea parteneriatului strategic cuprinzător dintre cele două țări.

Primind acest nobil Certificat de Merit, dl. Le Ngoc Dinh și-a exprimat recunoștința față de conducătorii Ministerului Afacerilor Externe al Japoniei, Ambasadei Japoniei în Vietnam, Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam și Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia pentru aprecierea contribuțiilor sale din trecut.

El a spus că această onoare aparține oficialilor, specialiștilor, experților și artiștilor Ministerului Culturii, Sportului și Turismului din Vietnam, oficialilor, angajaților și membrilor Asociației de Schimb Cultural Vietnam-Japonia și că el este persoana norocoasă care a primit premiul.

Delegații prezenți la ceremonie au făcut o fotografie suvenir. (Foto: Le An)

Dl. Dinh a împărtășit: „În cei peste 30 de ani de activitate, continuu din 1992 până în prezent, am avut ocazia să mă atașez de cultura, țara și poporul Japoniei. Împreună cu colegii și partenerii mei vietnamezi și japonezi, am participat la elaborarea, semnarea și implementarea planurilor și programelor de cooperare culturală dintre cele două țări, atât bilateral, cât și multilateral, și am participat direct la organizarea a numeroase programe de schimb, festivaluri și sărbători în ambele țări.”

El a spus că, în viitorul apropiat, Asociația de Schimb Cultural Vietnam-Japonia își propune să organizeze anual festivaluri și evenimente de schimb cultural între cele două țări în Vietnam.

El consideră că aceste activități de cooperare și schimb au contribuit la promovarea cooperării prietenoase, a înțelegerii și a empatiei dintre popoarele celor două țări.

Sursă