Și eu, deși nu m-am născut sau crescut aici, simt o legătură profundă cu acest pământ, ca și cum ar fi chiar carnea și sângele meu!
Vinh Linh! Feribotul A, Feribotul B sau pur și simplu un mal ușor în pantă, care se află în grabă la miezul nopții pentru ca batalionul de tancuri să se apropie de marginea apei și să „inoate” traverseze, exact când atacul asupra orașului Dong Ha urma să înceapă a doua zi dimineață. Graba face risipă! În noaptea de 1 aprilie 1972, aproape treizeci de tancuri s-au aruncat în râul Ben Hai, acționând elicele și șenilele pentru a înota. Până când au ieșit la suprafață pe malul sudic și s-au regrupat pentru a alerga spre Cua Viet, era deja zori, iar oportunitatea operațiunilor cu arme combinate se terminase. La ajungerea la Quan Ngang, au fost înconjurați și atacați grav de forțele aeriene inamice. Doborârea unui A-37 a avut ca preț opt tancuri.
 |
| Cântând Song Hien Folk Song Club - Foto: NTT |
S-a întors rănit și a fost îmbrățișat de țara lui Vinh Linh, care l-a iertat, l-a protejat și l-a vindecat.
Rooc Hamlet! Un nume vietnamez foarte vechi, chiar pe malul nordic al râului Hien Luong, de ce nu m-am mai întors de peste 50 de ani? Cât de semnificativ! Câtă iubire există!
Patru zile mai târziu, pe 5 aprilie 1972, Flota a 7-a a tras 500 de obuze de artilerie de-a lungul liniei strategice Quang Binh-Vinh Linh, începând a doua campanie de bombardament, mult mai intensă. În mod ciudat, locuitorii din Vinh Linh au rămas calmi, acceptând și confruntând situația ca și cum ar fi fost doar vreme - vânt într-o zi, ploaie în următoarea. Poate că acest lucru se datora faptului că, în cele aproape 1.500 de zile și nopți de la Ofensiva Tet, Forțele Aeriene Americane din Flota a 7-a transformaseră această fâșie de pământ, mai lungă decât lată, într-un ținut al focului, o fortăreață de oțel rezistentă - „o treime pământ, două treimi oțel”.
Acel mic cătun Roọc din comuna Vĩnh Kim era încă dens acoperit de tufișuri, oferindu-ne suficient adăpost pentru a ne ascunde vehiculele. Casele nu aveau uși, permițându-ne să ne amenajăm „cazarma”, iar grădinile nu aveau garduri, dându-ne mână liberă să culegem legume proaspete. Iar izvoarele cristaline care izvorau din solul bazaltic erau suficiente pentru a ne îmbăia, vindecând rănile primei noastre „înfrângeri” și pregătindu-ne pentru bătălia finală.
Rooc Hamlet, Vinh Kim! Timp de peste zece ani, rătăcind fără țintă prin regiunea Binh Tri Thien, nu am vizitat-o niciodată. Apoi, odată cu restabilirea vechii provincii, Rooc Hamlet a devenit îndepărtat, un mic cătun într-o provincie vecină, un punct minuscul în memoria mea care se estompează odată cu trecerea anilor...
Traversând râul a doua și a treia oară, tancurile noastre amfibii au fost mai stabile, întorcându-se la baza Vinh Kim cu mai multă mândrie decât înainte. Traversând râul pentru a n-a oară spre bătălia finală, purtam cu mine o privire uimită, pâlpâitoare, în lumina slabă a lunii. Ea! Șaisprezece ani, pură și inocentă, cu ochi profunzi și captivanți care mi-au mișcat inima, un soldat amețit conducând un tanc. La douăzeci de ani, soldat, hrănit și antrenat sub „regimul militar de fier” și posedând sufletul liber a doi ani de literatură la universitate, cum ar putea inima mea să nu fie închisă?! Dar orizontul din față era încă învăluit în ceața bombelor și a morții. Noaptea, în timp ce tancurile ieșeau vuind din adăposturile lor, pregătindu-se să se arunce în râu, ea, cu hainele ei subțiri și zdrențuite, alerga după ele. În mod ciudat, în lumina slabă a lunii argintii în descreștere, încă puteam simți de aproape privirea uimită din ochii ei...
Vinh Linh! Știam că ești un refugiat K15, traversând râul de la Gio Linh în timpul operațiunii de „văluire” a inamicului. Te-am căutat foarte mult timp, dar informațiile erau mai fragile decât un fir: doar un nume complet cu care să te numesc! Viața unui om, războiul, o căruță care trecea prin nenumărate sate – cum aș fi putut găsi acele urme estompate ale trecutului, când povara întreținerii familiei mele era atât de grea? Dar nu aveam de ales. Reîntâlnirea cu tine într-o formă nouă m-a făcut să… îmi scot pălăria: Clubul Cântecelor Populare Song Hien, cu cântărețele sale grațioase, vocile lor clare ca apele râului Hien Luong, cântecele lor populare atât de bogate și de sincere. Erai tu! Nu doar unul, ci un întreg „grup” de ochi, atât rustici, cât și nobili, în timp ce melodiile populare ale patriei noastre se înălțau.
Din fericire, procesul de mutare într-o altă provincie ne-a adus pe mine și pe sora mea înapoi în orașul nostru natal. Mulțumesc minunaților cântăreți de la Clubul de Cântece Populare Song Hien pentru că m-au ajutat să o „găsesc” într-o formă nouă, după mai bine de 50 de ani.
„ Când suntem aici, este doar un loc în care să trăim; când plecăm, pământul devine brusc o parte din sufletul nostru.” O, Vinh Linh, atât de iubit și prețuit.
Te rog să-mi transmiți recunoștința și afecțiunea mea. În curând mă voi regăsi la douăzeci de ani.
Nguyen The Tuong
Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/
Comentariu (0)