Piesa despre Ducele Le Van Duyet: Cristalizarea cercetării culturale, artistice și istorice

Recent, în cadrul seriei de programe „Zilele Literaturii și Artelor din Ho Chi Minh City” din 2025, care au loc în orașul Ho Chi Minh, Teatrul Dramatic IDECAF a prezentat publicului iubitor de teatru piesa „Generalul de stânga Le Van Duyet - Omul cu 9 condamnări la moarte”, pusă în scenă de Doctorul - Artistul Merituos - Regizorul Hoang Duan, aducând multe emoții publicului.

În fluxul teatrului contemporan, când multe opere se opresc doar la funcția de divertisment, piesa „Generalul de stânga Le Van Duyet - Cel care poartă 9 condamnări la moarte” a Teatrului Dramatic IDECAF, pusă în scenă de Doctorul - Artistul Merituos - Regizorul Hoang Duan, a apărut ca o dovadă vie a vitalității teatrului istoric atunci când este construit pe fundamentul științei , culturii și al unui simț al responsabilității pentru istoria națională.

Nu este doar o piesă de teatru, această lucrare este rezultatul unui proces meticulos de cercetare asupra contextului regiunii sudice din timpul dinastiei Nguyen, asupra vieții culturale, ritualurilor, costumelor, muzicii ceremoniale și conștiinței populare asociate cu Ducele Le Van Duyet. Abordarea istoriei ca „materie vie”, în loc de pagini istorice seci, i-a ajutat pe regizorul Hoang Duan și echipa sa să recreeze un spațiu scenic bogat în informații academice și care rezonează cu emoțiile umane.

Un public numeros a venit să vadă piesa.

Prima valoare care face ca opera să fie puternică constă în scenariu. Autorul piesei (autorul Pham Van Quy, editat de Vo Tu Uyen) nu a ales să povestească întreaga viață a lui Le Van Duyet, ci s-a concentrat asupra celui mai mare nod: execuția viceguvernatorului Huynh Cong Ly - socrul regelui Minh Mang.

Această alegere a „feliilor tragice” creează un stil concis, dramatic, ilustrând clar conflictul dintre justiție – putere – relația monarh-supus și loialitatea față de popor. Limbajul dialogului este distilat din material istoric, dar este ridicat la nivelul ideologiei, purtând un spirit politic ascuțit: „Dacă vrei miracole, trebuie să te ocupi de ele de sus în jos”, „Funcționarul este temporar, poporul este etern”.

Acestea nu sunt doar replici scenice, ci declarații morale, care arată tragedia celor loiali atunci când se confruntă cu un mecanism complex de putere. Prin urmare, scenariul nu se oprește la recrearea trecutului, ci ridică întrebări pentru prezent: cui aparține justiția, la ce ar trebui să servească puterea și care este responsabilitatea celor aflați la putere față de popor.

Dacă scenariul aduce profunzime gândirii, atunci actoria este factorul care dă viață istoriei. Artistul Dinh Toan (în rolul lui Le Van Duyet) nu interpretează un personaj precum o legendă, ci recreează o persoană cu descendență - cu integritate, singurătate, patriotism și compasiune. Meritoriul artist Dai Nghia (în rolul lui Huynh Cong Ly) lasă impresie atunci când nu joacă rolul unui personaj negativ într-un mod unidimensional, ci arată degenerarea unei persoane într-un mediu de putere - atât demnă de reproșat, cât și demnă de reflecție.

Personaje secundare precum Regele Minh Mang (Quang Thao), Doamna Do Thi Phan (Hoang Trinh), Hue Phi (Artistul Merituos My Duyen), Truong Tan Buu (Quoc Thinh), Le Van Khoi (Hoa Hiep)... nu sunt acolo ca fundal, ci pentru a crea un contrabalans care să ajute personajul principal să iasă în evidență.

Coordonarea armonioasă dintre artiști creează un ritm scenic coerent - o „bătaie colectivă a inimii”, unde emoțiile nu sunt întrerupte, ci sunt ghidate continuu, purtând publicul prin straturi de conflict de la curtea regală la popor, de la putere la conștiință.

În ceea ce privește punerea în scenă, Dr. – Artist Meritoriu – Regizor Hoang Duan a demonstrat viziunea unui cercetător cultural, combinând cu precizie estetica scenică tradițională cu limbajul dramatic modern. Decorul nu este greoi, ci extrem de simbolic: stela înlănțuită, cutia placată cu aur care conține capul, sulul din mijlocul scenei… devin repere vizuale care ilustrează identitatea istorică. Costumele sunt restaurate pe baza documentelor dinastiei Nguyen, peste 90 de decoruri fiind realizate în Hue, demonstrând un respect serios pentru istorie.

Elemente de hát bội, dans regal și muzică rituală sudică au fost aduse pe scenă nu pentru spectacol, ci pentru a recrea „spațiul cultural Gia Dinh”, unde Le Van Duyet a trăit, a luptat și a fost onorat de popor ca un zeu al norocului.

Pe lângă regizor, rolul de organizare și producție al Teatrului IDECAF este un factor indispensabil. Strategia artistică pe termen lung, investițiile financiare, organizarea regulată a spectacolelor, legătura cu școala... sunt cele care au transformat o piesă de teatru într-un „eveniment cultural” care se răspândește în întreaga viață a comunității.

Valoarea operei este perfecționată prin modul în care publicul o primește – în special tinerii. Aplauzele nesfârșite la dialogurile despre oameni și modul de guvernare a țării arată că publicul nu doar privește istoria, ci și dialoghează cu ea. Atunci când este inclusă în programul „Scena de istorie vietnameză pentru școli”, piesa devine o metodă eficientă de educație culturală: elevii nu învață istoria doar prin scris, ci și prin emoții, imagini și experiențe estetice directe.

După fiecare reprezentație, mulți copii și-au notat replicile, și-au scris sentimentele și și-au exprimat admirația pentru spiritul eroic al Ducelui. Aceasta dovedește că scena a depășit limita divertismentului și a devenit un mijloc de cultivare a amintirilor istorice și de promovare a responsabilității civice.

Dintr-o perspectivă culturală, se poate afirma că piesa „Generalul de stânga Le Van Duyet – Omul cu 9 condamnări la moarte” este o dovadă adevărată a argumentului: arta poate trăi cu adevărat mult timp doar atunci când este realizată cu cunoaștere, etică și respect de sine cultural.

Eforturile Dr. – Artist Meritoriu – Regizor Hoang Duan și ale echipei Teatrului Dramatic IDECAF nu numai că au recreat o figură istorică, dar au ridicat și întrebări fundamentale despre dreptate, putere și demnitate umană. Atunci când arta abordează istoria prin intermediul științei și culturii, ea nu este doar frumoasă în momentul în care scena se luminează, ci are și capacitatea de a dăinui în memoria comunității – la fel cum locuitorii din Saigon – Gia Dinh, au păstrat imaginea Monseniorului timp de aproape două secole.

TRINH DANG KHOA

Sursă: https://www.sggp.org.vn/vo-dien-ve-duc-thuong-cong-le-van-duyet-su-ket-tinh-cua-nghien-cuu-van-hoa-nghe-thuat-va-lich-su-post821268.html