Construirea unei alianțe pentru protecția drepturilor de autor între agențiile de presă și autoritățile de aplicare a legii

Jurnalista Nguyen Duc Hien, redactor-șef adjunct permanent al ziarului juridic din orașul Ho Chi Minh, a prezidat sesiunea de discuții. Printre vorbitori s-au numărat: jurnalista Nguyen Ngoc Toan, redactor-șef al ziarului Thanh Nien; jurnalistul Pham Tuan Anh, redactor-șef al ziarului Dan Tri; jurnalistul Duong Van Quang, redactor-șef adjunct al ziarului Nguoi Lao Dong; domnul Hoang Dinh Chung, directorul Centrului pentru Drepturi de Autor Digitale, Asociația Vietnameză de Comunicații Digitale; doamna Pham Thi Kim Oanh, director adjunct al Departamentului pentru Drepturi de Autor, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului; jurnalista Huynh Thi Hoang Lan, șef adjunct al Departamentului de Muzică - HTV...

Pirateria presei duce la declin economic

În deschiderea întâlnirii, jurnalistul Nguyen Duc Hien, redactor-șef adjunct permanent al ziarului de drept din orașul Ho Chi Minh , a declarat: „Conform orientării de dezvoltare, până în 2030, 100% din agențiile de presă vor posta conținut pe platforme digitale. Pentru a implementa eficient această strategie, una dintre principalele provocări ale transformării digitale a presei este problema încălcării drepturilor de autor asupra conținutului digital. Dacă drepturile de autor ale presei nu sunt protejate, este imposibil să încurajăm jurnaliștii și agențiile de presă să investească în dezvoltarea de conținut.”

Construirea timpurie a unei alianțe pentru protecția drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de protecție a dreptului penal 1 — Jurnalistul Nguyen Duc Hien, redactor-șef adjunct permanent al ziarului juridic din orașul Ho Chi Minh.

Jurnalistul Nguyen Duc Hien a subliniat că protejarea drepturilor de autor în presă ajută și la prevenirea fenomenului furtului de materiale de presă și a falsificării materialelor de presă pentru a răspândi informații false și distorsionate. Protecția drepturilor de autor este o condiție prealabilă pentru protejarea resurselor financiare ale agențiilor de presă, precum și pentru implementarea eficientă a modelelor de afaceri pentru conținut digital, contribuind la rezolvarea problemei economiei presei și media în agențiile de presă de astăzi.

Cu toate acestea, există încă deficiențe și fragmentare în divizarea drepturilor de gestionare a proprietății intelectuale de către stat, precum și o lipsă de unitate și coordonare strânsă între unitățile funcționale. În plus, înțelegerea și conștientizarea respectării legii de către organizațiile și persoanele care exploatează și utilizează opere de presă nu sunt în prezent stricte. Și din perspectiva subiectului și a creatorului de conținut, jurnaliștii și agențiile de presă sunt, de asemenea, confuzi și nu sunt cu adevărat hotărâți să își protejeze drepturile.

Evaluând problema actuală a încălcării drepturilor de autor, jurnalista Nguyen Ngoc Toan, redactor-șef al ziarului Thanh Nien, a declarat: „Problema încălcării drepturilor de autor formează un cerc vicios, în care presa este încălcată, ceea ce duce la slăbiciune economică, care, la rândul ei, o obligă să urmeze gusturile de bază ale cititorilor și să se bazeze mai mult pe publicitate, ceea ce duce la o reducere a resurselor de investiții pentru jurnalismul de calitate.”

Construirea timpurie a unei alianțe de protecție a drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii penale 2 — Jurnalista Nguyen Ngoc Toan, redactor-șef al ziarului Thanh Nien.

Prin urmare, majoritatea instituțiilor media au o abordare laxă, ceea ce duce la faptul că nevoia de protecție a drepturilor de autor devine „inutilă”. Pentru că, de ce mai este nevoie de drepturi de autor dacă ziarele și revistele oferă aceleași știri de bază, iar diferența constă doar în crearea unui titlu atrăgător pentru a crește numărul de vizualizări?

Jurnalista Nguyen Ngoc Toan a sugerat: trebuie să studiem formarea unei alianțe a drepturilor de autor în presă? O alianță a tuturor agențiilor de presă, astfel încât efectul său practic să fie cuprinzător. Aceasta este o alianță între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii, agențiile de management al presei și mass-media, precum și companiile și organizațiile cu interese în industria presei și a mass-media.

„Alianța trebuie să convină asupra unor «reguli ale jocului» obligatorii pentru toate părțile și «garantate» de o agenție statală competentă, precum și să acționeze ca «arbitru» atunci când vine vorba de luarea deciziilor privind sancțiunile. În plus, este necesar să se promoveze natura «asocieră» a alianței, astfel încât unele sancțiuni să nu fie neapărat nevoite să treacă prin agențiile statale de management, dar să aibă totuși efecte de descurajare”, a declarat jurnalista Nguyen Ngoc Toan.

Nu vă faceți un obicei din încălcarea drepturilor de autor

Dna Pham Thi Kim Oanh, directoarea adjunctă a Oficiului pentru Drepturi de Autor, a declarat că produsele de presă din Vietnam sunt protejate de drepturi de autor în temeiul Legii privind proprietatea intelectuală și sunt chiar protejate în toate țările din lume (Vietnam este unul dintre membrii care participă la o serie de convenții). Tehnologia 4.0 are multe beneficii, creând numeroase oportunități de accesare a produselor de presă. Dar creează și provocări pentru proprietarii de opere de presă.

Construirea timpurie a unei alianțe de protecție a drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii penale 3 — Dna Pham Thi Kim Oanh, director adjunct al Oficiului pentru Drepturi de Autor.

Dna Pham Thi Kim Oanh a subliniat: „Întrebarea este dacă noi, fiecare jurnalist, am respectat drepturile celorlalți? Respectăm atunci când preluăm conținut din alte lucrări jurnalistice și cităm clar sursa? Aceasta este o sugestie pe care cred că redacțiile ar trebui să o revizuiască în timpul procesului de implementare.”

„Rețelele de socializare ne iau produsele de presă, dar în primul rând, cred că și noi, jurnaliștii, trebuie să ne respectăm și să creăm produse curate pentru noi înșine... Fiecare jurnalist își dorește ca munca sa de presă să fie protejată, primul lucru este să respecte reglementările emise de lege. Dacă suntem nepăsători, credem că acest ziar doar ia de la altul, crezând că toți sunt colegi. Totuși, dacă nu facem asta, va deveni un obicei de a încălca drepturile de autor fără a fi pedepsiți. Sper că după această conferință de presă o vom face mai ferm”, a mai spus directorul adjunct al Departamentului Drepturilor de Autor.

Vorbind despre problema încălcării drepturilor de autor pe platformele de socializare, jurnalistul Pham Tuan Anh, redactor-șef al ziarului Dan Tri, a declarat: „Multe pagini de fani, precum Khong So Cho, Theanh28... au un număr mare de abonați, care folosesc conținut și imagini din articolele Dan Tri și ale multor alte ziare pentru a posta în scopul de a atrage vizualizări și interacțiuni, exploatând astfel publicitatea și generând profituri fără a fi nevoie să plătească nicio taxă.”

Construirea timpurie a unei alianțe pentru protecția drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii Figura 4 — Jurnalistul Pham Tuan Anh, redactor-șef al ziarului Dan Tri.

Încălcările au devenit mai sofisticate, în special pe platforme de videoclipuri scurte precum TikTok, Facebook Reels și Youtube. În loc să recite întregul conținut, acești subiecți citează și postează o parte din acesta. În multe cazuri, când reporterii sau persoanele responsabile ale ziarului îi contactează pentru a le reaminti, aceștia blochează imediat și întrerup contactul, astfel încât persoana responsabilă nu poate răspunde sau raporta încălcarea.

Împărtășindu-și experiența în implementarea soluțiilor de protecție a drepturilor de autor la agenția sa, jurnalistul Pham Tuan Anh a declarat: „Este necesar să luptăm proactiv, deschis și direct împotriva persoanelor și organizațiilor care încalcă drepturile de autor în presă. Autorizați o terță parte (avocat, organizație de practică juridică, organizație autorizată de reprezentare a proprietății industriale) să vă protejeze drepturile în cel mai profesionist mod.”

Construirea timpurie a unei alianțe pentru protecția drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii 5 — Vorbitori care au participat la seminarul cu tema „Protejarea drepturilor de autor ale presei în era digitală”.

În plus, ar trebui înființat și un centru pentru protecția drepturilor de autor pentru operele de presă, cu participarea agențiilor de presă, tehnologie și management de stat.

Trebuie să folosiți cu tărie instrumentele juridice

În cadrul sesiunii de discuții, jurnalistul Duong Quang, redactor-șef adjunct al ziarului Nguoi Lao Dong, a declarat că ziarul și-a răspândit „antenele” peste tot pentru a detecta cazurile de utilizare ilegală a operelor sale.

Jurnalistul Duong Quang a povestit: la mijlocul anului 2023, un fotojurnalist de la ziarul Nguoi Lao Dong a dat peste o fotografie valoroasă cu el pe panoul publicitar al unei mari corporații străine. Știind că este fotografia sa, a cerut sfatul unui avocat și a raportat situația corporației străine. După numeroase etape de negociere și întocmirea unui contract de achiziție a fotografiilor, în cele din urmă, până la sfârșitul anului 2023, corporația a trebuit să plătească reporterului sute de dolari drepturi de autor pentru fotografii.

Construirea timpurie a unei alianțe pentru protecția drepturilor de autor între agențiile de presă și agențiile de aplicare a legii — Jurnalistul Duong Quang, redactor-șef adjunct al ziarului Nguoi Lao Dong.

Sau recent, la începutul anului 2024, când ziarul Nguoi Lao Dong a publicat un reportaj foto despre un festival din districtul Chau Thanh, provincia Long An, cu o serie de aproape 50 de fotografii și cadre speciale. Cu toate acestea, acest reportaj foto a fost recuperat, procesat diferit față de original și difuzat pe pagina de fani, canalul de Youtube și TikTok al unui post de radio și televiziune la nivel provincial din regiunea de sud-vest.

„Au transformat acest reportaj foto într-un videoclip, au folosit inteligența artificială pentru a citi automat textul, toate imaginile statice au fost reprocesate în format flash pentru a evita să fie «afectate» de drepturile de autor de Google, mai ales fără a cita sursa”, a adăugat jurnalistul Duong Quang, spunând că, după verificare, acest post de radio și televiziune nu a primit permisiunea ziarului Nguoi Lao Dong să exploateze din nou lucrarea. Dacă se acordă permisiunea, alte agenții și unități nu au voie să modifice arbitrar conținutul, să denatureze aspectul, să redenumească fotografiile și legendele fotografiilor, ci trebuie să menționeze clar sursa „conform ziarului Nguoi Lao Dong”, cu un link.

Redactorul-șef adjunct al ziarului Nguoi Lao Dong a declarat că este necesar să se utilizeze instrumente juridice puternice împotriva persoanelor și organizațiilor din afara industriei presei și media, inclusiv a ziarelor și posturilor de radio conexe, care exploatează ilegal lucrările sale în scop personal.

Aplicarea tehnologiei pentru îmbunătățirea capacităților de asistență pentru înregistrarea drepturilor de autor

În discursul său, dl. Hoang Dinh Chung, directorul Centrului pentru Drepturi de Autor Digitale (Asociația Vietnameză de Comunicații Digitale), a declarat că în prezent s-au format active digitale în domeniul jurnalismului.

Dl. Chung a afirmat că formele tipice de furt de proprietate pe platformele digitale includ: însușirea drepturilor de autor; uzurparea identității autorului; distribuirea și publicarea de opere contrafăcute; editarea, tăierea și distorsionarea operelor fără consimțământul autorului; copierea operelor fără consimțământ; crearea de opere derivate fără consimțământ; utilizarea operelor fără plata redevențelor proprietarului.

Aplicarea tehnologiei va putea sprijini înregistrarea drepturilor de autor, cenzura și distribuirea automată a conținutului, conectarea conținutului digital la media; asistența juridică, detectarea și avertizarea încălcărilor.

„Recent, Centrul pentru Drepturi de Autor Digitale a creat o Axă Națională pentru Drepturi de Autor Digitale pentru a ajuta unitățile să participe la activități de protecție a drepturilor de autor”, a informat dl. Chung.

Relatând dificultățile și deficiențele juridice actuale, jurnalista Huynh Thi Hoang Lan, șefă adjunctă a Departamentului de Muzică - HTV, a declarat: Legile privind proprietatea intelectuală sunt pe cale să fie finalizate, fără reglementări detaliate, ceea ce cauzează uneori ambiguitate în înțelegere și aplicare, în timp ce gradul de conștientizare a drepturilor de autor este încă scăzut. Formele de încălcare a drepturilor de autor în infrastructura digitală sunt din ce în ce mai sofisticate și complicate.

Jurnalista Huynh Thi Hoang Lan consideră că avem nevoie de o echipă specializată. Agențiile de management de stat continuă să specifice prevederile legii privind proprietatea intelectuală, creând o bază pentru aplicarea drepturilor de autor în televiziune și infrastructura digitală și asigurând drepturile agențiilor de presă în îndeplinirea sarcinilor politice.

În plus, posturile de televiziune trebuie să se conecteze și să coopereze între ele în producerea și exploatarea conținutului digital pentru a profita de punctele forte ale infrastructurii și a minimiza conflictele privind drepturile de autor.