Țara Muong răsună de sunetul flautelor

(NB&CL) Flautul Oi - dintr-un instrument muzical simplu, rustic, specific poporului Muong, s-a dezvoltat constant pentru a ține pasul cu muzica modernă, contribuind la îmbogățirea și diversificarea muzicii tradiționale vietnameze. În spațiile tradiționale, sunetul flautului Oi încă rezonează undeva, precum inima poporului Muong...

Inima mea te cheamă

În sistemul de instrumente muzicale Muong cu tobe, gonguri, duong, co ke oong khao... flautul oi ocupă o poziție destul de importantă. Dacă gongul este sufletul instrumentelor de percuție, flautul oi este considerat liderul instrumentelor de suflat. Potrivit domnului Bui Thanh Binh, directorul Muzeului Patrimoniului Cultural Muong (orașul Hoa Binh, provincia Hoa Binh), în limba Muong, flautul oi se numește „oong oi” sau „khao oi”.

Acest nume provine probabil de la flautul care cântă cuvântul „oi” (prieten), foarte asemănător cu: oi oi (prieten), oi hay (prieten), oi ha (prieten), oi oi (prieten)… „Ong oi” înseamnă un tub care cheamă un prieten, cheamă un iubit, iar flautul „oi” este considerat și flautul iubirii. În viața de zi cu zi, oamenii Muong consideră flautul „oi” un obiect apropiat și prețios, dovada fiind că țin întotdeauna flautul în locuri sus, de exemplu, agățându-l pe peretele casei, pe acoperiș - de unde pot întinde mâna și să-l ia, sau pot agăța flautul deasupra capului, chiar acolo unde stau culcați.

Spațiul expozițional de instrumente muzicale Muong din cadrul Muzeului Patrimoniului Cultural Muong.

„Poporul Muong își așază flautul lângă pat, astfel încât să fie ușor să-l scoată și să sufle în el ori de câte ori sunt neliniștiți gândindu-se la iubitul/iubita lor sau le revine brusc o amintire din tinerețe... Trăsătura specială a flautului este modul în care este suflat vertical, sunetul flautului fiind complet diferit de cel al flautului orizontal. Flautul produce un sunet foarte special, este blând, profund și melancolic, spre deosebire de sunetul îndepărtat al flautului orizontal. Prin urmare, flautul este foarte potrivit pentru starea de spirit nostalgică și confidențele instrumentistului, în nopțile liniștite cu lună”, a spus domnul Binh.

Poate datorită tonului său narativ și liric, flautul Oi este adesea folosit de poporul Muong la nunți, festivaluri sau în timpul Tet. Flautistul poate cânta solo sau ca acompaniament pentru cântecele în grupuri, sau ca o modalitate de a exprima sentimente în nopțile cu lună. Sunetul flautului este ca șoapta vântului, uneori joasă, alteori înaltă; uneori șoptind pentru a exprima sentimente unei persoane dragi, alteori așteptând leneș și relaxat venirea anotimpului. Domnul Binh a spus că în trecut, în nopțile leneșe de primăvară, poporul Muong se aduna adesea în casa pe piloni pentru a savura un borcan cu vin de orez, ascultând flautul Oi sau cântând la muzica Co Ke Oong Khao. În funcție de persoana care cântă repede sau încet, în funcție de starea sa de spirit, fericită sau tristă, sunetul flautului poate fi blând și profund, uneori zgomotos și vesel...

Domnul Bui Thanh Binh a interpretat un dans Sao Oi.

Cucerește Orchestra Simfonică

Ca fost lector la Colegiul de Cultură și Arte din Nord-Vest, Dr. Bui Van Ho a petrecut mulți ani cercetând flautul Oi. Potrivit acestuia, flautul Oi este un instrument muzical străvechi al poporului Muong, transmis din generație în generație. Înainte de 1975, utilizatorii de flaut erau adesea artizani în vârstă din satul Muong. Ceea ce este special este că, în modul antic de a cânta la flaut, artizanul nu sufla sunetul real al flautului, ci folosea un sistem de armonice. Modul de utilizare a flautului Oi la acea vreme era simplu, rustic, nefiind încă tehnici interpretative sau de etalare. Melodiile erau suflate spontan sau în cântece populare Muong, cum ar fi cântatul dum, cântatul vi, cântatul care invită la betel etc. Mai târziu, artizanul Quach The Chuc a cercetat și îmbunătățit flautul Oi astfel încât acesta să poată îndeplini cerințele sistemului modern de instrumente muzicale.

Dr. Bui Van Ho a spus că flautul Oi antic al poporului Muong are doar 4 găuri principale pentru presare, corespunzătoare a 5 sunete principale: „ho”, „su”, „sang”, „xe”, „cong”. După zece ani de experimente, flautul Oi a fost perforat în 7 găuri de către artizanul Quach The Chuc, din care notele flautului Oi sunt mai diverse și mai moderne. Sunetele flautului îmbunătățit corespund notelor do, re, mi, fa, son, la, si, similar sunetului unui flaut de bambus cu 6 găuri suflat orizontal. Ceea ce este special este că, deși notele sunt „îmbunătățite”, sunetul flautului Oi își păstrează în continuare nuanțele unice, persistente și blânde.

Artisan Quach The Chuc (stânga) și Dr. Bui Van Ho. Foto: Dr. Bui Van Ho

Conform artizanului Quach The Chuc, locuitorii din tribul Muong care doresc să facă un flaut bun trebuie să fie meticuloși și meticuloși încă din etapa alegerii bambusului. În primul rând, arborele de bambus ales trebuie să fie un arbore de bambus „kheng” (bambus sandwich, bambus mic) care crește pe partea estică a tufei de bambus, iar vârful acestuia trebuie să fie orientat și spre est. Arborele de bambus trebuie să fie bătrân, scoarța exterioară să se fi îngălbenit, dacă este galben auriu, cu atât mai bine. Trunchiul de bambus are un diametru de aproximativ 1,5 cm, lungimea segmentului de bambus este de 68 până la 70 cm și, mai ales, arborele de bambus nu trebuie să aibă vârful trunchiat, deoarece la flautele făcute din bambus tânăr, un bambus cu vârful trunchiat nu va produce niciodată un sunet bun. Tubul de bambus este adus înapoi la uscat, apoi artizanul găurește cu o sulă de fier încins. Distanța dintre găuri este măsurată astfel încât să fie exact egală cu „circumferința” corpului tubului.

„Cu pasiunea și talentul său natural pentru muzică, domnul Quach The Chuc a adus flautul Oi al grupului etnic Muong la un nou nivel. Datorită eforturilor sale, flautul Oi a fost inclus în programa oficială a Colegiului de Cultură și Arte din Nord-Vest, unde este profesor”, a declarat Dr. Bui Van Ho.

Pe lângă faptul că a fost antrenat corespunzător, flautul din spațiul de spectacole din casa tradițională pe piloni l-a urmat pe artizanul Quach The Chuc pentru a cânta la numeroase festivaluri de scenă profesioniste. A primit Medalia de Argint de 3 ori la festivaluri naționale de muzică și dans cu lucrările: „Noi au ban em”, „Tam tinh ben cuo voong”...

Pornind de la acest succes, artizanul Quach The Chuc a introdus cu îndrăzneală sao oi în structura orchestrei tradiționale și apoi în orchestra simfonică. Flautul sao oi nu este folosit acum doar pentru improvizație, suflare sau acompaniamentul cântecelor populare Muong, ci a fost adus în spații de spectacol mult mai mari. Instrumentul sao oi a fost cântat solo de artizanul Quach The Chuc în lucrarea „Bong nui khong tan” de muzicianul Tong Hoang Long. Iar muzicianul Tran Ngoc Dung are, de asemenea, o lucrare scrisă special pentru flaut de bambus și ansamblu sao oi cu orchestră simfonică.

„Acum, flautul a contribuit la îmbogățirea și diversificarea instrumentelor muzicale tradiționale vietnameze. Sunetul flautului se îmbină cu instrumentele simfonice; muzica modernă se îmbină cu muzica populară Muong, aceste sunete sunt emise, răsunând extrem de unice și senzuale. De la un instrument amator, flautul merită acum să fie clasat printre instrumentele muzicale profesionale”, a evaluat Dr. Bui Van Ho.

Potrivit domnului Bui Thanh Binh, în zilele noastre, numărul artizanilor care încă păstrează „secretul” confecționării flautului nu este mare, iar tânăra generație a grupului etnic Muong are și multe alte opțiuni de divertisment, așa că numărul tinerilor care sunt învățați cum să facă și să cânte la flaut nu este la fel de bun ca înainte. Dar flautul și arta interpretării flautului sunt încă ca o sursă tăcută care curge în viața și sufletul poporului Muong, astfel încât în ​​nopțile de primăvară, sunetul flautului se ridică brusc undeva, purtând cu sine multe confidențe... Sunetul sufletesc al flautului îi face pe bătrâni să-și retrăiască amintirile, îi face pe tinerii aflați în floarea vârstei să se lupte cu nostalgia, îi face pe poporul Muong să fie neliniștit de insomnie...

T. Toan

Sursă: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html