Surplus comercial cu SUA: Vietnamul merită un tratament echitabil

(Chinhphu.vn) - În lumea integrată și interdependentă de astăzi, statisticile – dacă nu sunt plasate în contextul și circumstanțele potrivite – pot duce uneori la concepții greșite dăunătoare.

Dr. Nguyen Si Dung: Vietnamul face exact ceea ce face orice țară ambițioasă: participă serios la jocul global, cu propria forță de muncă - Foto: VGP

O astfel de concepție greșită sau neînțelegere nefericită este aceea că oamenii consideră surplusul comercial mare al Vietnamului cu Statele Unite ca un semn de nedreptate, chiar de manipulare comercială. Iar acum, acest lucru este concretizat prin anunțul impunerii unor tarife de până la 46% asupra mărfurilor importate din Vietnam în Statele Unite.

Dar cum ar trebui să înțelegem aceste cifre astfel încât să reflecte pe deplin și cu onestitate natura relației economice dintre cele două țări? Și dacă mergem pe calea impunerii de tarife vamale, cine va fi cu adevărat dezavantajat?

Fără manipulare, doar regulile pieței la lucru

Vietnamul nu și-a devalorizat moneda. Vietnamul nu a subvenționat ilegal exporturile. În schimb, Vietnamul a ieșit din reforme profunde, deschizându-și piețele, atrăgând investiții și integrându-se în lanțul de aprovizionare global – într-un mod disciplinat, răbdător și transparent.

Faptul că Vietnamul exportă anual în SUA bunuri în valoare de peste 100 de miliarde de dolari și importă doar aproximativ 10 miliarde de dolari este o consecință inevitabilă a unui model de dezvoltare bazat pe producția industrială orientată spre export. Dar asta nu înseamnă că Vietnamul beneficiază excesiv. Deoarece majoritatea acestor bunuri nu sunt „create” de Vietnam, ci sunt produse în Vietnam de către întreprinderi investite în străinătate - inclusiv multe întreprinderi americane - și apoi reexportate în SUA.

Un smartphone etichetat „Fabricat în Vietnam” exportat pe piața americană poate valora 500 de dolari, dar Vietnamul păstrează doar 15-20 de dolari din valoarea adăugată. Restul se îndreaptă către centrele de design, dezvoltare, branding și distribuție - majoritatea fiind situate în SUA. Astfel, balanța comercială înregistrează un surplus comercial pentru Vietnam, dar balanța valorică este înclinată spre SUA.

America nu numai că nu pierde, dar și beneficiază mult.

Să fim sinceri: cine beneficiază cel mai mult de această relație economică?

În primul rând, consumatorul american. De la pantofii Nike fabricați în Vietnam, la un scaun de lemn în sufragerie, până la un laptop ieftin – toate acestea îi ajută pe americani să trăiască mai confortabil din salariile lor.

Urmează corporațiile americane de tehnologie și modă. Și-au mutat fabricile în Vietnam nu pentru că au fost forțate, ci pentru că a fost o decizie strategică, contribuind la reducerea costurilor, la stabilizarea lanțului de aprovizionare și la gestionarea fluctuațiilor geopolitice . Vietnamul a devenit o destinație alternativă ideală pentru unele țări din regiune, în timp ce profiturile continuau să curgă către Silicon Valley sau Wall Street.

În al treilea rând, se află industria americană de export agricol. Vietnamul importă din SUA bumbac, soia, utilaje și echipamente medicale în valoare de miliarde de dolari. Între timp, fermierii vietnamezi încă încearcă să vândă kilograme de orez și litri de sos de pește pe piața americană - dar majoritatea se confruntă încă cu bariere tehnice.

Cu alte cuvinte, dacă această relație este un joc, este un joc în care toată lumea are de câștigat – iar America ar putea câștiga mai mult.

Mulți oameni se uită la surplusul comercial și cred că Vietnamul „se îmbogățește” pe spatele SUA. Dar adevărul este: Vietnamul face munca unui meșteșugar iscusit, responsabil pentru procesare, asamblare, asigurarea progresului, menținerea calității - dar nu deține designul, nu decide prețul de vânzare și nu preia majoritatea profitului.

Pentru a menține această poziție, Vietnamul trebuie să facă numeroase compromisuri: presiunea forței de muncă, costurile energiei... și riscul de a deveni un punct slab în lanțul de aprovizionare dacă situația internațională se înrăutățește.

Vietnamului nu i se permite nici să gestioneze liber comerțul, așa cum fac marile puteri. Fiecare mică modificare a tarifelor, fiecare conflict de standarde poate da peste cap întreaga situație. Această fragilitate nu poate fi numită un avantaj nedrept.

Dacă se impune un tarif de 46%, primele afectate nu vor fi neapărat companiile vietnameze, ci lanțurile de aprovizionare ale corporațiilor. America, căreia i-au trebuit ani de zile să se mute din alte țări în Vietnam; consumatorii americani, deoarece prețul bunurilor va crește; relațiile Strategia Vietnam-SUA, care se află pe calea unei dezvoltări pozitive, cu un spirit de respect și încredere reciprocă.

Într-o lume volatilă, menținerea unor relații comerciale corecte, transparente și reciproc avantajoase este fundamentul unei stabilități durabile pe termen lung.

Pe de altă parte, se pare că partea americană ia în considerare doar deficitul comercial de bunuri, fără a lua în considerare surplusul imens al exporturilor de servicii din SUA.

Când politica necesită o analiză mai profundă decât cifrele

Nu putem construi o politică comercială bazată doar pe balanța importurilor și exporturilor. Aceste cifre nu spun întregul adevăr. Ceea ce avem nevoie este o analiză profundă a structurii lanțului valoric, a beneficiilor reale și a calității relației de cooperare, precum și a beneficiilor practice pentru cetățenii ambelor țări.

Vietnamul nu a căutat niciodată să se îmbogățească prin mijloace ilegale. Vietnamul nu manipulează. Vietnamul face pur și simplu ceea ce face orice națiune ambițioasă: participă serios la jocul global, cu propria muncă.

Și prin urmare, Vietnamul merită să fie tratat cu dreptate.

Dr. Nguyen Si Dung

Sursă: https://baochinhphu.vn/xuat-sieu-sang-my-viet-nam-xung-dang-duoc-doi-xu-cong-bang-102250406081959758.htm