545 иностранцев покинули сектор Газа, ЕС рассматривает возможность санкций против России, немецкий лидер «старательно» путешествует по Африке

Газета World & Vietnam освещает некоторые примечательные мировые новости этим утром, 2 ноября.

Азия

TEMPO. Президент Индонезии Джоко Видодо объявил о планах строительства экологичной больницы в новой столице Нусантаре, завершение строительства которой ожидается к середине 2024 года.

КПЛ. Министры иностранных дел Лаоса и Таиланда начали переговоры о строительстве железнодорожного моста через реку Меконг, который соединит столицу Лаоса Вьентьян с провинцией Нонгкхай на северо-востоке Таиланда.

BANGKOK POST. Правительство Таиланда одобрило льготный кредитный пакет в размере до 150 000 бат (около 4100 долларов США) для каждого тайского работника, вернувшегося из Израиля в связи с последствиями конфликта между ХАМАС и Израилем.

AFP. Сотни людей с иностранными паспортами и раненые начали покидать сектор Газа через пограничный переход Рафах после того, как Египет открыл его впервые с начала конфликта 7 октября.

Ước tính khoảng 545 người nước ngoài và người có hai quốc tịch cùng khoảng 90 người bị thương và bị bệnh được phép rời Dải Gaza để sang Ai Cập. (Nguồn: AFP)

По оценкам, 545 иностранцам и лицам с двойным гражданством, а также около 90 раненым и больным было разрешено покинуть сектор Газа и отправиться в Египет. (Источник: AFP)

JAPAN TIMES. Япония и Великобритания готовятся провести встречу по безопасности в формате «2+2» с участием министров иностранных дел и обороны своих стран в Токио на следующей неделе.

KOREA TIMES. Министр финансов Южной Кореи Чу Кён Хо обсудил с вице-президентом Европейской комиссии по торговле Валдисом Домбровскисом меры по укреплению сотрудничества в области цепочек поставок.

Ёнхап. Министр иностранных дел Южной Кореи Пак Джин провёл двусторонние встречи со своими коллегами из Узбекистана, Таджикистана и заместителем премьер-министра Туркменистана в рамках 16-го Форума сотрудничества Корея-Центральная Азия в Туркменистане.

РАССВЕТ. Пакистанские силы по борьбе с наркотиками (ANF) изъяли 109 кг наркотиков в ходе двух рейдов в провинции Пенджаб, арестовав двух подозреваемых.

Европа

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ. Турция и Иран призвали к проведению региональной конференции, чтобы предотвратить разрастание конфликта между исламистским движением ХАМАС и Израилем.

Lời kêu gọi được đưa ra trong cuộc gặp giữa Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Hakan Fidan và người đồng cấp Iran Hossein Amir-Abdollahian, diễn ra 1 ngày sau khi nhà ngoại giao Iran gặp các lãnh đạo phong trào Hamas ở Qatar. (Nguồn: Ahram)

Звонок прозвучал во время встречи министра иностранных дел Турции Хакана Фидана с его иранским коллегой Хоссейном Амиром-Абдоллахином, на следующий день после встречи иранского дипломата с лидерами ХАМАС в Катаре. (Источник: Ahram)

РЕЙТЕР. ЕС планирует ввести новые торговые ограничения на сумму около 5,3 миллиарда долларов в рамках своего 12-го пакета санкций против России.

БАЛКАНСКИЙ ВЗГЛЯД. Президент Сербии Александр Вучич подписал указ о роспуске парламента и назначении даты досрочных парламентских выборов на 17 декабря.

AFP. Принимая президента Франции Эммануэля Макрона, президент Касым-Жомарт Токаев подтвердил, что Франция является «ключевым и надежным» партнером Казахстана в ЕС.

REUTERS. Европейский регулятор данных распространил запрет на сбор данных пользователей для «поведенческой рекламы» в социальных сетях Facebook и Instagram на 30 стран ЕС и Европейской экономической зоны.

NBC. Финский телекоммуникационный гигант Nokia подал в суд на международную технологическую компанию Amazon и американскую ИТ-компанию HP за предполагаемое нарушение патентов, связанных с видеотехнологиями.

IANS. Финляндия и США завершили финальные переговоры по двустороннему Соглашению о сотрудничестве в области обороны (DCA), которое, как ожидается, будет ратифицировано парламентом Финляндии до конца 2023 года.

Америка

РЕЙТЕР. Президент США Джо Байден назначил Курта Кэмпбелла, опытного эксперта по Азии и одного из своих ведущих помощников по национальной безопасности, на должность заместителя госсекретаря.

CNN. Правительство США объявило об исключении Центральноафриканской Республики, Габона, Нигера и Уганды из торговой программы Закона о росте и возможностях Африки (AGOA).

AP. Нехватка воды из-за продолжительной засухи вынудила Управление Панамского канала (ACP) постепенно сокращать количество судов, проходящих через канал ежедневно.

CBC. Международная организация по миграции (МОМ) согласилась сотрудничать с правительством Канады в переселении более 40 000 афганских беженцев.

Африка

ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ. Президент Танзании Самиа Сулуху Хассан и его немецкий коллега Франк-Вальтер Штайнмайер объявили, что две страны начнут здесь переговоры о наследии трёх десятилетий немецкого колониального правления.

Tổng thống Tanzania Samia Suluhu Hassan và người đồng cấp Đức Frank-Walter Steinmeier ngày 31/10. (Nguồn: Diramkini)

Президент Франк-Вальтер Штайнмайер (слева) заявил, что более глубокое понимание событий колониального периода поможет найти способ «перевернуть новую страницу» в отношениях между Германией и Танзанией. (Источник: Diramkini)

DW. Германия и ЕС привержены укреплению безопасности в Западной Африке, заявил канцлер Германии Олаф Шольц в Гане – последнем пункте своего третьего визита в страны Африки к югу от Сахары.

НОВОСТИ АФРИКИ. Руанда и Международный валютный фонд (МВФ) достигли соглашения о стимулировании экономики страны и обеспечении финансовой стабильности, сообщает Министерство финансов и экономического планирования страны.

Агентство Синьхуа. Миротворческая миссия ООН в Мали (МИНУСМА) завершила вывод своих войск с трёх баз в городе Кидаль на севере Мали, сообщил Стефан Дюжаррик, пресс-секретарь Генерального секретаря ООН.

МИРАЖ. Власти Мозамбика арестовали 237 человек в связи с насилием во время протестов по поводу результатов выборов в местные советы после их объявления 26 октября.

ГАРОВЕ. Переходная миссия Африканского союза в Сомали (ATMIS) запустила программу обучения для 12 сомалийских офицеров , недавно присоединившихся к миссии для содействия стабилизации обстановки в стране.

ATMIS cho biết khóa đào tạo đang diễn ra tại thủ đô Mogadishu sẽ giúp các sĩ quan quân đội Somalia bắt kịp với yêu cầu công việc và các hoạt động của phái bộ này tại quốc gia Đông Phi. (Nguồn: X)

По данным ATMIS, обучение, проходящее в столице Могадишо, поможет сомалийским военным офицерам быстро освоиться с требованиями к работе и операциями миссии в этой восточноафриканской стране. (Источник: X)

Океания

9NEWS. Весь штат Новый Южный Уэльс, Австралия, теперь находится в зоне риска лесных пожаров после того, как оставшиеся девять населённых пунктов на южной границе официально перешли в эту фазу с 1 ноября.

Источник