Вьетнамская одежда ао дай и воспоминания режиссера Суан Фуонг, выходящие за рамки национальных границ.

VHO - На показе мод ао дай (вьетнамской традиционной одежды) на художественной выставке в США режиссер Сюань Фуонг стала свидетельницей особой привлекательности вьетнамской традиционной одежды – культурного языка, который не нуждается в переводе, но по-прежнему вызывает эмоции во всем мире.

На мероприятии Клуб сохранения вьетнамского ао-дай города Хошимин получил почетную грамоту от Вьетнамской ассоциации культурного наследия. По словам президента клуба, г-жи Фунг Тхи Тху Тхуи, в последнее время клуб уделяет особое внимание популяризации ао-дай среди широкой публики, а также укреплению связей между группами и клубами, занимающимися ао-дай, как внутри страны, так и за рубежом.

Клуб любителей традиционной вьетнамской одежды ао дай из Хошимина получил почетную грамоту от Вьетнамской ассоциации культурного наследия. Фото: Организационный комитет.

Гордость вьетнамской традиционной одежды.

Оглядываясь на мероприятия прошедшего года, можно отметить, что многие программы, посвященные ао дай (вьетнамской традиционной одежде), оказали значительное влияние, например, серия мероприятий «Наследие – связь», семинары по сохранению наследия и тематические семинары, посвященные ао дай… Эти мероприятия выходили за рамки простых инициатив, основанных на движении; встречи и обмены также были направлены на укрепление понимания ао дай как культурного символа, мягкого «языка» вьетнамской идентичности в современной жизни.

В своей речи на церемонии закрытия режиссер и сценарист Суан Фуонг тронула многих своей историей. Она рассказала о случае, когда во время выставки своих картин в США дизайнер уговорил ее показать ао дай (традиционное вьетнамское платье) перед презентацией работ. Удивительно, но после выступления иностранные посетители почти не обратили внимания на картины.

Директор Сюань Фуонг делится воспоминаниями об ао дай (вьетнамском традиционном костюме) - Фото: Организационный комитет

«Меня убедительно победили ао дай. Когда я приглашал гостей посмотреть мои картины, они спрашивали только об ао дай, о том, как их изготавливают. Это показывает странное очарование вьетнамских ао дай», — сказал режиссер Сюань Фуонг.

Разделяя это мнение, г-жа Ли Тхи Май, заместитель директора Вьетнамского института исследований костюма и советник клуба, подчеркнула, что ао дай является предметом гордости для вьетнамской одежды. «Каждый раз, когда мы надеваем ао дай, каждый из нас становится послом этого платья», — поделилась она.

Сохранение души наследия, создание условий для творчества.

Одной из тем, вызвавших интерес на мероприятии, стало обсуждение подхода к модернизации ао дай (вьетнамской традиционной одежды). Дизайнер Чу Тхи Хонг Ань утверждала, что приемлемость модернизации зависит от контекста. В официальных ситуациях следует отдавать приоритет сохранению традиций ао дай; однако в повседневной жизни нетрадиционный подход может рассматриваться как способ сделать ао дай более естественным элементом современного ритма жизни.

Между тем, дизайнер Си Хоанг выразился: «Ао дай не нужно «кричать» о патриотизме; сам факт того, что его носит вьетнамская женщина, уже является декларацией национальной гордости. Если ао дай хранить только как сувенир, наследие останется в прошлом; но когда оно вступает в современную эпоху благодаря творчеству, у ао дай появляется возможность жить в ногу со временем – от материалов и линий до технологий и нового эстетического мышления».

Клуб любителей вьетнамского ао-дай из Хошимина призывает людей носить ао-дай — Фото: Организационный комитет

В рамках программы дизайнер Диеп Куок Тхань представил свою коллекцию платьев ао дай «Преодоление препятствий», воспевающую красоту вьетнамских женщин. Многие работы художника Хоанг Лиена также были выставлены на аукцион для сбора средств на деятельность клуба.

По этому случаю Вьетнамская ассоциация культуры Ао Дай объявила о решении создать Ассоциацию и ее южное представительство в Хошимине, которое возглавит г-жа Фунг Тхи Тху Тхуи. Клуб также выпустил свой весенний выпуск 2026 года, в котором представлены многочисленные статьи о традиционных ценностях и современных историях, связанных с одеждой ао Дай.

Клуб вьетнамского наследия Ао Дай в Хошимине был основан 27 июня 2023 года.

Когда клуб только был основан, в нем состояло 73 члена; сегодня в нем более 100 членов, включая частных лиц и бизнесменов, разделяющих любовь к ао дай (вьетнамской традиционной одежде).

За более чем два года работы клуб организовал множество мероприятий, направленных на популяризацию ценности вьетнамского платья ао дай, с целью добиться признания ао дай нематериальным культурным наследием человечества.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ao-dai-viet-va-ky-uc-vuot-bien-gioi-cua-dao-dien-xuan-phuong-199099.html