Урок 2: Всемирное наследие на пути к устойчивому развитию

Три объекта всемирного культурного наследия в Центральном регионе применили цифровую трансформацию для продажи электронных билетов и оцифровки артефактов с целью их широкого продвижения в Интернете, создав основу для реставрационных и консервационных работ.

VietnamPlus•16/09/2025

За десятилетия, прошедшие с момента признания объектом Всемирного культурного наследия, благодаря инвестиционному вниманию государства и совместной помощи международных друзей древняя столица Хюэ, древний город Хойан и храмовый комплекс Мишон — выдающийся объект культурного наследия Вьетнама в Центральном регионе — были значительно возрождены и встали на путь устойчивого развития.

Приложение для цифровой трансформации

Цифровая трансформация в туризме является неизбежным направлением в контексте интенсивного развития науки и технологий, а также тенденции к доступу к информации и изображениям туристических направлений, помогая туристической отрасли расширять возможности, создавая новые возможности и ценности.

В настоящее время три объекта всемирного культурного наследия сосредоточены на применении цифровой трансформации при продаже электронных билетов, оцифровке артефактов и произведений культурного наследия с целью их представления и широкого продвижения в киберпространстве, одновременно создавая основу для реставрационных и консервационных работ.

Недавно Совет по управлению всемирным культурным наследием Ми Сон поддержал применение цифровой трансформации, способствуя продвижению ценностей наследия в направлении развития интеллектуальной туристической экосистемы.

Когда посетители посещают myson360.vn, они могут охватить всю карту тура с четкими визуальными 3D-эффектами, архитектурные произведения предстают в разных, ярких перспективах, описывая каждую область башни храма с 360-градусной пространственной перспективы.

Многие посетители объекта Всемирного культурного наследия Мишон могут ознакомиться с многоязычными комментариями. (Фото: Доан Хыу Чунг/VNA)

Кроме того, продукт My Son Metaverse/VR 360 включает в себя функцию виртуального гида, дающего обзор храмового комплекса My Son, или приложение с автоматическими комментариями, содержащее 40 историй, разработанных в соответствии с подходящими экскурсионными маршрутами, из которых посетители могут выбирать на разных языках.

Заместитель директора, отвечающий за управление Всемирным культурным наследием Мишон, Нгуен Конг Кхьет рассказал, что, поскольку 90% посетителей Мишон составляют иностранные туристы, подразделение уделяет особое внимание применению цифровой трансформации в сервисных продуктах для повышения качества обслуживания.

В 2025 году Правление продолжит реализацию программы 3D-оцифровки около 500 ценных артефактов культуры Чам, найденных в ходе археологических раскопок, а также будет продвигать два национальных достояния — Мукхалингу и храм Мишон А10, тем самым распространяя выдающуюся мировую ценность храмового комплекса с историей, насчитывающей тысячи лет.

Признавая важную роль оцифровки культурного наследия, в последние годы Центр сохранения памятников Хюэ совместно с рядом компаний, работающих в сфере цифровых технологий, провел 3D-оцифровку около 11 000 предметов старины и артефактов.

Это важная предпосылка, решающая проблему эксплуатации ресурсов наследия для нужд культурной индустрии, экономики наследия, а также долгосрочного сохранения.

Центр сохранения памятников Хюэ и акционерное общество Phygital Labs также запустили цифровое выставочное пространство «museehue.vn», которое любой желающий может посетить и узнать о нем больше, с целью распространения вьетнамской культуры по всему миру.

Директор Центра сохранения памятников Хюэ Хоанг Вьет Чунг отметил, что сотрудничество с компаниями в сфере цифровых технологий является новым шагом в деле интеграции сохранения и продвижения ценностей культурного наследия, отвечающим тенденции цифровизации наследия и развития культурных индустрий.

Таким образом, оцифровка и хранение базы данных ценностей культурного наследия династии Нгуен не только облегчает поиск, консультирование и исследование, но и служит местом для эффективного обучения молодого поколения знаниям о наследии.

По мнению экспертов, три перечисленных выше объекта всемирного культурного наследия были построены в основном из дерева, кирпича и камня, расположены в районах с суровыми погодными условиями и все более резкими изменениями климата, поэтому для поддержания незыблемости достижений необходимо регулярно проводить реставрационные работы.

Оцифровка наследия является важным фактором для научной и четкой систематизации процесса реставрации и сохранения наследия в каждый исторический период.

В городе-наследии Хойан применение информационных технологий и цифровой трансформации также расширяется в сфере управления туристическими услугами, охраны окружающей среды, дорожного движения и повышения качества жизни городских жителей.

Наследие в объятиях общества

Рекомендации и руководящие принципы ЮНЕСКО по использованию и популяризации наследия предельно ясны и гуманны. Наследие служит людям и обществу. Наследие является одновременно объектом защиты и представляет ценность для сообщества и общества.

При входе в древний город Хойан у посетителей возникает ощущение, будто они посещают «живой музей», где время словно замедляется, останавливаясь в каждом старинном доме, на каждой улице, в каждом переулке и в «добром и гуманном» поведении местных жителей.

Туристы посещают древний город Хойан. (Фото: До Труонг/VNA)

Учитывая тот факт, что большинство старинных домов и мест поклонения в старом городе принадлежат отдельным лицам или группам, создание консенсуса в сообществе для объединения усилий по сохранению и продвижению ценностей наследия является большим успехом, выводящим Хойан на высокое место на туристической карте Вьетнама и мира.

Расположенный в небольшом переулке на улице Нгуен Тхи Минь Кхай, недалеко от Японского крытого моста, храм клана Нгуен Туонг является резиденцией военного министра Нхуан Трача маркиза Нгуен Туонг Вана, построенной в 1806 году.

Это один из первых памятников, на реставрацию которого в 2005 году было выделено 75% государственного финансирования. Г-н Данг Хунг Тунг, смотритель и экскурсовод, рассказал, что дом признан архитектурной и художественной реликвией городского уровня.

После реставрации семья согласилась открыть двери для туристов. Помимо воскурений, деньги, собранные за билеты, также пойдут на поддержание и сохранение реликвии.

По данным Центра сохранения всемирного культурного наследия Хойана, в настоящее время входные билеты продаются на все туристические достопримечательности в старом городе, где многочисленные старинные дома, залы собраний и клановые церкви, расположенные на экскурсионном маршруте, приносят ежемесячную прибыль от продажи билетов, которая колеблется от нескольких десятков до сотен миллионов донгов.

Секретарь партийного округа Хойан Нгуен Дык Бинь заявил, что Хойан является одним из немногих объектов всемирного культурного наследия во Вьетнаме с густонаселенной общиной, насчитывающей около 10 000 человек.

Экономическая деятельность жителей напрямую или косвенно связана с туристическими услугами. Можно сказать, что наследие – это общий «котел риса» сообщества, связующее звено, объединяющее всех для защиты старого города в прошлом. Есть семьи, которым нужно лишь сделать небольшой ремонт в старом доме, но они добровольно обращаются к властям за разрешением, потому что, если они сделают это самовольно, это исказит наследие.

Развитие туризма привлекло в Хойан большое количество посетителей, что способствовало постоянному улучшению жизни и повышению доходов жителей. «В последние годы многие люди из других мест приезжали сюда, чтобы купить дома и вести бизнес в старом городе, что создавало трудности для сохранения культурной самобытности Хойана. Это верное, но недостаточное определение, поскольку история Хойана — это культура людей, воды и культуры. Сотни лет назад наши предки «превратили» японских, китайских и западных торговцев в жителей Хойана, живущих здесь по традиционному культурному укладу.

«Сегодня у местных жителей также появятся возможности помочь иммигрантам интегрироваться в местный культурный поток, объединив усилия для обогащения и улучшения культурной жизни этого объекта всемирного наследия», — поделился г-н Нгуен Дык Бинь.

Ландшафтный заповедник Мишон занимает площадь до 1160 гектаров и тесно связан с башней храма. Это один из критериев признания Мишон объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

По словам Нгуена Конга Кхьета, заместителя директора Совета по управлению всемирным культурным наследием Ми Сон, в последние годы подразделение внедрило множество решений по защите лесов на уровне общин. Тем, кто занимается выжиганием древесного угля и сбором дикого мёда, что представляет опасность лесных пожаров, Совет рекомендовал сменить работу, стать специалистами по уходу за деревьями и обрезке, а также участвовать в патрулировании лесов.

В частности, все проекты по реставрации башен Чамов осуществляются непосредственно местными рабочими под руководством и контролем иностранных экспертов, что создает источник опытных местных кадров.

С начала 2000-х годов несколько представителей народа чам из провинции Кханьхоа были приглашены в Мишон, чтобы присоединиться к художественной труппе, ткать парчу и изготавливать гончарные изделия для представлений для туристов.

Местные власти создали условия и оказали поддержку чамам, работающим в Мишоне, чтобы они могли получить землю, построить дома и обосноваться там надолго. Проработав почти 15 лет в составе группы артистов, обслуживающих туристов в храмовом комплексе Мишон, г-н Тьен Сань Ву (35 лет), представитель народности чам, поделился, что очень рад тому, что его выбрали для работы прямо на святой земле, где находятся храмы, построенные его предками много веков назад.

Представления, сочетающие музыкальные инструменты, костюмы и традиционные танцы, всегда привлекают множество туристов, особенно иностранных. Для него и его коллег большая радость быть частью этой земли, внося свой вклад в знакомство и популяризацию красоты чамской культуры из прошлого в настоящее прямо на объекте всемирного культурного наследия.

Ворота Нгомон символизируют императорский город Хюэ. (Фото: Ву Синх/VNA)

Чтобы мобилизовать ресурсы на реставрацию, сохранение и популяризацию культурного наследия Хюэ, Национальная ассамблея и правительство также приняли специальные положения, в частности, Центру охраны памятников Хюэ разрешено удерживать все входные билеты за вычетом обычных эксплуатационных расходов на реставрацию.

В 2022 году правительство создаст Фонд сохранения наследия Хюэ и поручит городу Хюэ напрямую управлять им с целью мобилизации ресурсов для инвестирования в реставрацию, сохранение и развитие ценностей наследия Хюэ, а также в проекты и объекты, на которые не было выделено финансирование из государственного бюджета или было выделено недостаточно средств.

В 2024 году был завершен проект по сохранению и реставрации гробницы императрицы Ту Ду Нги Тьен Чыонг с бюджетом около 7 миллиардов донгов, профинансированный из личных средств Фонда сохранения наследия Хюэ.

Кроме того, Королевский музей древностей Хюэ (при Центре сохранения памятников Хюэ) недавно получил множество ценных артефактов, подаренных коллекционерами и филантропами, участвовавшими в аукционах за рубежом, что свидетельствует о том, что сотрудничество общества в деле сохранения наследия активно продвигается.